array:24 [
  "pii" => "S0870255117302676"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1252"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:723-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1180
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 749
      "PDF" => 312
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0870255118305213"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1286"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:725"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 800
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 438
        "PDF" => 268
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Breve Coment&#225;rio V&#237;deo ao Artigo Recomendado do M&#234;s"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "725"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Brief Comment Video to the Recommended Article of the Month"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118305213?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000008/v1_201808050413/S0870255118305213/v1_201808050413/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117301853"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.05.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1251"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:719-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1463
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 996
        "PDF" => 348
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Device entrapped in subvalvular apparatus&#58; A surprising result"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "719"
          "paginaFinal" => "721"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Dispositivo retido no aparelho subvalvular&#58; um resultado surpreendente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 879
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 155593
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reduction of paravalvular leak without functional compromise of mechanical prosthesis and confirmation of its stability &#40;A&#58; fluoroscopy&#59; B&#58; transesophageal echocardiography&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Madeira, Liliana Reis, Rog&#233;rio Teixeira, Paulo Dinis, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Madeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Dinis"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301853?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000008/v1_201808050413/S0870255117301853/v1_201808050413/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Utility of catheter extension devices in coronary artery anomalies"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "723"
        "paginaFinal" => "724"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eva Rumiz, Ernesto Valero, Juan Vicente Vilar, Pablo Almela, Javier Haba"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Rumiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "evarumiz&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Valero"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Juan Vicente"
            "apellidos" => "Vilar"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Almela"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Haba"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Hospital Quir&#243;nsalud Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Utilidade dos extensores do cateter em anomalias coron&#225;rias"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2068
            "Ancho" => 2250
            "Tamanyo" => 218892
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Right coronary angiography showing an anomalous origin and severe stenosis in the middle segment &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Right coronary catheterization using the catheter extension device&#46; &#40;C&#41; Stent delivery&#46; &#40;D&#41; Final angiographic result&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 72-year-old woman with a history of hypertension and dyslipidemia&#44; who came to the outpatient clinic complaining of chest pain&#46; Exercise stress test was positive&#46; Coronary angiography &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>A&#41; by radial approach showed a right coronary artery &#40;RCA&#41; with an anomalous origin at the left sinus of Valsalva&#44; next to the origin of the left main coronary artery&#44; with severe stenosis in the middle segment &#40;arrow&#41;&#46; Due to its anomalous origin&#44; selective catheterization of the RCA could not be achieved with any type of guide catheter&#59; the Amplatz-Left-1 allowed the best approach&#46; The use of a catheter extension device &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>B&#44; arrow&#41; enabled selective intubation of the anomalous ostium&#44; advancing the angioplasty balloon and pre-dilation of the stenosis&#46; Subsequently&#44; with the help of the catheter extension device&#44; we implanted a drug-eluting stent in the RCA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>C&#41; with an excellent final angiographic result &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interventional cardiologists face a number of technical challenges when attempting to treat anomalous coronary arteries&#46; The very low incidence of anomalies and the unique characteristics of each one make it essential to individualize the approach in each patient&#44; with the correct selection of the guiding catheter and the use of alternative techniques and devices being particularly important&#46; In our case&#44; the use of the catheter extension device permitted selective catheterization of the anomalous coronary artery and provided us with sufficient support to successfully perform the angioplasty&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-04-01"
    "fechaAceptado" => "2017-04-10"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2068
            "Ancho" => 2250
            "Tamanyo" => 218892
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Right coronary angiography showing an anomalous origin and severe stenosis in the middle segment &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Right coronary catheterization using the catheter extension device&#46; &#40;C&#41; Stent delivery&#46; &#40;D&#41; Final angiographic result&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003700000008/v1_201808050413/S0870255117302676/v1_201808050413/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000008/v1_201808050413/S0870255117302676/v1_201808050413/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302676?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 8.
Páginas 723-724 (agosto 2018)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 37. Núm. 8.
Páginas 723-724 (agosto 2018)
Image in Cardiology
Open Access
Utility of catheter extension devices in coronary artery anomalies
Utilidade dos extensores do cateter em anomalias coronárias
Visitas
4565
Eva Rumiz
Autor para correspondência
evarumiz@hotmail.com

Corresponding author.
, Ernesto Valero, Juan Vicente Vilar, Pablo Almela, Javier Haba
Cardiology Department, Hospital Quirónsalud Valencia, Valencia, Spain
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo

We report the case of a 72-year-old woman with a history of hypertension and dyslipidemia, who came to the outpatient clinic complaining of chest pain. Exercise stress test was positive. Coronary angiography (Figure 1A) by radial approach showed a right coronary artery (RCA) with an anomalous origin at the left sinus of Valsalva, next to the origin of the left main coronary artery, with severe stenosis in the middle segment (arrow). Due to its anomalous origin, selective catheterization of the RCA could not be achieved with any type of guide catheter; the Amplatz-Left-1 allowed the best approach. The use of a catheter extension device (Figure 1B, arrow) enabled selective intubation of the anomalous ostium, advancing the angioplasty balloon and pre-dilation of the stenosis. Subsequently, with the help of the catheter extension device, we implanted a drug-eluting stent in the RCA (Figure 1C) with an excellent final angiographic result (Figure 1D).

Figure 1.

(A) Right coronary angiography showing an anomalous origin and severe stenosis in the middle segment (arrow). (B) Right coronary catheterization using the catheter extension device. (C) Stent delivery. (D) Final angiographic result.

(0.21MB).

Interventional cardiologists face a number of technical challenges when attempting to treat anomalous coronary arteries. The very low incidence of anomalies and the unique characteristics of each one make it essential to individualize the approach in each patient, with the correct selection of the guiding catheter and the use of alternative techniques and devices being particularly important. In our case, the use of the catheter extension device permitted selective catheterization of the anomalous coronary artery and provided us with sufficient support to successfully perform the angioplasty.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2018. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.