array:23 [
  "pii" => "S0870255123001178"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2022.07.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
  "aid" => "2141"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:487-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0870255123001166"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2022.07.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
    "aid" => "2140"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:489-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "A rare case of dyspnea"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "489"
          "paginaFinal" => "490"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um caso raro de dispneia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1124
              "Ancho" => 1505
              "Tamanyo" => 192232
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">First transthoracic heart echocardiogram &#40;parasternal long axis view&#41; depicting an echolucent mass at the site of pericardium&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dimitrios Afendoulis, Maria Moutafi, Petros Voutas, Nikolaos Papagiannis, Nikolaos Smyrnioudis, Konstantinos Toutouzas, Athanasios Kartalis"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dimitrios"
              "apellidos" => "Afendoulis"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Moutafi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Petros"
              "apellidos" => "Voutas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nikolaos"
              "apellidos" => "Papagiannis"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nikolaos"
              "apellidos" => "Smyrnioudis"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Konstantinos"
              "apellidos" => "Toutouzas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Athanasios"
              "apellidos" => "Kartalis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255123001166?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004200000005/v1_202305031201/S0870255123001166/v1_202305031201/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0870255123001786"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2023.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
    "aid" => "2174"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "dis"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2023;42:485-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
      "titulo" => "Cardiac device implant complications &#8211; The case for local anesthetic toxicity"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "485"
          "paginaFinal" => "486"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Complica&#231;&#245;es na implanta&#231;&#227;o de dispositivos card&#237;acos &#8211; toxicidade de anest&#233;sicos locais"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Cavaco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255123001786?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004200000005/v1_202305031201/S0870255123001786/v1_202305031201/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Unearthing an interrupted aortic arch in an elderly patient &#8211; Listen&#44; watch and feel"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "487"
        "paginaFinal" => "488"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jo&#227;o Grade Santos, Alexandra Briosa, Sara Ramalho, Ana Gon&#231;alves Ferreira, Jo&#227;o Namora, Rita Cal&#233;, Filipa Ferreira, H&#233;lder Pereira"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Grade Santos"
            "email" => array:1 [
              0 => "jgradesantos@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alexandra"
            "apellidos" => "Briosa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Ramalho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Gon&#231;alves Ferreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Namora"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Cal&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Filipa"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "H&#233;lder"
            "apellidos" => "Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Hospital Garcia de Orta&#44; Almada&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Internal Medicine Department&#44; Hospital Garcia de Orta&#44; Almada&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Descobrindo uma interrup&#231;&#227;o do arco a&#243;rtico num doente idoso &#8211; ouvir&#44; ver&#44; sentir"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1385
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 371735
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A cardiac gated CT scan revealed a transverse arch slightly hypoplastic with reduction of the luminal diameter &#40;14 mm&#215;19 mm&#41;&#46; &#8220;Pencil tip&#8221; stenosis of the isthmic area of the aorta without continuity between the two arterial lumens&#46; Collateral circulation&#44; mainly due to the intercostals&#44; internal mammary and epigastric arteries was noted&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 67-year-old male&#44; with a history of hypertension&#44; was investigated for an unquantified weight loss in the previous month&#46; There was reference to an intermittent claudication of the lower limbs with moderate intensity exertion&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On physical examination there was a discrepancy in the blood pressure &#40;BP&#41; assessed in the upper limbs &#40;BP left arm 160&#47;64 mmHg&#41; and lower limbs &#40;BP left leg 83&#47;59 mmHg&#41;&#46; The physical examination was otherwise unremarkable&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cardiac gated computed tomography &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; demonstrated a left aortic arch with normal origin of the coronary arteries and supra-aortic branches and a type A interruption of the aortic arch with extensive collateral circulation&#46; An angiography was performed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41; confirming the absence of continuity between arterial lumens&#46; A transthoracic echocardiogram revealed no cardiac abnormalities&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A brain magnetic resonance imaging showed three saccular intracranial aneurysms in the superior branch of the middle cerebral artery&#46; The patient underwent surgery with technical success&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After multidisciplinary meetings&#44; surgical correction was ruled out given the patient&#39;s asymptomatic status&#46; After five years of follow-up the patient remains asymptomatic and properly controlled hypertension&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An interruption of the aortic arch is a rare presentation of an aortic arch obstruction&#46; It is diagnosed principally in infancy and most patients have associated intracardiac abnormalities and require surgery at a young age&#46; There is a known association between aortic arch abnormalities and intracranial aneurysms&#59; screening may be warranted&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This case represents a rare presentation of an asymptomatic finding and this patient is&#44; to our knowledge&#44; one of the oldest individuals in whom this condition had been left undiagnosed&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-04-19"
    "fechaAceptado" => "2022-07-11"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1385
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 371735
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A cardiac gated CT scan revealed a transverse arch slightly hypoplastic with reduction of the luminal diameter &#40;14 mm&#215;19 mm&#41;&#46; &#8220;Pencil tip&#8221; stenosis of the isthmic area of the aorta without continuity between the two arterial lumens&#46; Collateral circulation&#44; mainly due to the intercostals&#44; internal mammary and epigastric arteries was noted&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 797
            "Ancho" => 955
            "Tamanyo" => 100728
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An aortic arch angiography demonstrated discontinuity of the aortic lumen distal to the origin of the supra-aortic branches&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000004200000005/v1_202305031201/S0870255123001178/v1_202305031201/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "92950"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000004200000005/v1_202305031201/S0870255123001178/v1_202305031201/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255123001178?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 42. Núm. 5.
Páginas 487-488 (maio 2023)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 42. Núm. 5.
Páginas 487-488 (maio 2023)
Image in Cardiology
Acesso de texto completo
Unearthing an interrupted aortic arch in an elderly patient – Listen, watch and feel
Descobrindo uma interrupção do arco aórtico num doente idoso – ouvir, ver, sentir
Visitas
1227
João Grade Santosa,
Autor para correspondência
jgradesantos@gmail.com

Corresponding author.
, Alexandra Briosaa, Sara Ramalhob, Ana Gonçalves Ferreirab, João Namorab, Rita Caléa, Filipa Ferreiraa, Hélder Pereiraa
a Cardiology Department, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal
b Internal Medicine Department, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal
Este item recebeu
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo

A 67-year-old male, with a history of hypertension, was investigated for an unquantified weight loss in the previous month. There was reference to an intermittent claudication of the lower limbs with moderate intensity exertion.

On physical examination there was a discrepancy in the blood pressure (BP) assessed in the upper limbs (BP left arm 160/64 mmHg) and lower limbs (BP left leg 83/59 mmHg). The physical examination was otherwise unremarkable.

A cardiac gated computed tomography (Figure 1) demonstrated a left aortic arch with normal origin of the coronary arteries and supra-aortic branches and a type A interruption of the aortic arch with extensive collateral circulation. An angiography was performed (Figure 2) confirming the absence of continuity between arterial lumens. A transthoracic echocardiogram revealed no cardiac abnormalities.

Figure 1.

A cardiac gated CT scan revealed a transverse arch slightly hypoplastic with reduction of the luminal diameter (14 mm×19 mm). “Pencil tip” stenosis of the isthmic area of the aorta without continuity between the two arterial lumens. Collateral circulation, mainly due to the intercostals, internal mammary and epigastric arteries was noted.

(0.35MB).
Figure 2.

An aortic arch angiography demonstrated discontinuity of the aortic lumen distal to the origin of the supra-aortic branches.

(0.1MB).

A brain magnetic resonance imaging showed three saccular intracranial aneurysms in the superior branch of the middle cerebral artery. The patient underwent surgery with technical success.

After multidisciplinary meetings, surgical correction was ruled out given the patient's asymptomatic status. After five years of follow-up the patient remains asymptomatic and properly controlled hypertension.

An interruption of the aortic arch is a rare presentation of an aortic arch obstruction. It is diagnosed principally in infancy and most patients have associated intracardiac abnormalities and require surgery at a young age. There is a known association between aortic arch abnormalities and intracranial aneurysms; screening may be warranted.

This case represents a rare presentation of an asymptomatic finding and this patient is, to our knowledge, one of the oldest individuals in whom this condition had been left undiagnosed.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2023. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.