array:25 [
  "pii" => "S0870255115002176"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "688"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:617.e1-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3524
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 177
      "HTML" => 2795
      "PDF" => 552
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204915002214"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "688"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:617.e1-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3157
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 178
          "HTML" => 2499
          "PDF" => 480
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; A rare cause of heart failure&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "617&#46;e1"
            "paginaFinal" => "617&#46;e5"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Esclerose sist&#233;mica&#58; uma causa incomum de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1301
                "Ancho" => 3001
                "Tamanyo" => 207783
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Cristina Gonz&#225;lez-Cambeiro, Emad Abu-Assi, Rami Riziq-Yousef Abumuaileq, Sergio Raposeiras-Roub&#237;n, Pedro Rigueiro-Veloso, Alejandro Virg&#243;s-Lamela, Oscar D&#237;az-Castro, Jos&#233; Ram&#243;n Gonz&#225;lez-Juanatey"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Cristina"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Cambeiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emad"
                "apellidos" => "Abu-Assi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rami Riziq-Yousef"
                "apellidos" => "Abumuaileq"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio"
                "apellidos" => "Raposeiras-Roub&#237;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Rigueiro-Veloso"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Virg&#243;s-Lamela"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Oscar"
                "apellidos" => "D&#237;az-Castro"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Juanatey"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115002176"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002176?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002214?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000010/v2_201703210134/S2174204915002214/v2_201703210134/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255115002127"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "683"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:619&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3528
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 196
        "HTML" => 2718
        "PDF" => 614
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Infective endocarditis in an HIV-infected intravenous drug user"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619&#46;e1"
          "paginaFinal" => "619&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Endocardite infecciosa no VIH &#8211; f&#225;rmaco intravenoso utilizado em doente infetado"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Karolina M&#279;linyt&#279;, Jurgita Savickait&#279;, Daiva Emilija Rekien&#279;, Albinas Naud&#382;i&#363;nas, Au&#353;ra Burkauskien&#279;, Laima Jankauskien&#279;"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Karolina"
              "apellidos" => "M&#279;linyt&#279;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jurgita"
              "apellidos" => "Savickait&#279;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Daiva Emilija"
              "apellidos" => "Rekien&#279;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Albinas"
              "apellidos" => "Naud&#382;i&#363;nas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Au&#353;ra"
              "apellidos" => "Burkauskien&#279;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Laima"
              "apellidos" => "Jankauskien&#279;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002127?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002127/v1_201510211302/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255115002139"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.04.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "684"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:613-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3021
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 218
        "HTML" => 2179
        "PDF" => 624
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>"
      "titulo" => "Psoriasis strikes back&#33; Epicardial adipose tissue&#58; Another contributor to the higher cardiovascular risk in psoriasis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "613"
          "paginaFinal" => "616"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Psor&#237;ase contra-ataca&#33; Gordura epic&#225;rdica&#58; outro importante contribuidor para o aumento do risco de doen&#231;a cardiovascular na psor&#237;ase"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Raposo, Tiago Torres"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Raposo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tiago"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002139?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002139/v1_201510211302/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; A rare cause of heart failure&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "617&#46;e1"
        "paginaFinal" => "617&#46;e5"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Cristina Gonz&#225;lez-Cambeiro, Emad Abu-Assi, Rami Riziq-Yousef Abumuaileq, Sergio Raposeiras-Roub&#237;n, Pedro Rigueiro-Veloso, Alejandro Virg&#243;s-Lamela, Oscar D&#237;az-Castro, Jos&#233; Ram&#243;n Gonz&#225;lez-Juanatey"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Cristina"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Cambeiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "cambe&#95;cris&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Emad"
            "apellidos" => "Abu-Assi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rami Riziq-Yousef"
            "apellidos" => "Abumuaileq"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Sergio"
            "apellidos" => "Raposeiras-Roub&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Rigueiro-Veloso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Virg&#243;s-Lamela"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Oscar"
            "apellidos" => "D&#237;az-Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Juanatey"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a y Unidad Coronaria&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a y Unidad Coronaria&#44; Complejo Hospitalario de Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Esclerose sist&#233;mica&#58; uma causa incomum de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 692
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 111898
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiac magnetic resonance&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Case report</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 38-year-old woman without cardiovascular risk factors&#44; diagnosed with SS one year previously&#44; who had presented with simultaneous involvement of the skin and pleura and was under treatment with steroids and calcium channel blockers&#44; was admitted to the emergency department because of progressive dyspnea at rest accompanied by orthopnea&#44; abdominal distension&#44; and lower limb edema for three weeks&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On physical examination&#44; her blood pressure was 117&#47;81<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg and heart rate was 111<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>beats&#47;min&#46; The presence of microstomia&#44; sclerodactyly&#44; and diffuse cutaneous involvement were noted&#46; Cardiac auscultation was normal without murmur or rub&#46; Breath sounds were absent at the lung bases on both sides&#46; Jugular venous engorgement at 45&#176; was present&#44; with positive hepatojugular reflux&#46; Other physical signs were tender hepatomegaly with bilateral and symmetrical lower limb edema extending up to the knee joint&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The 12-lead electrocardiogram showed sinus tachycardia&#44; incomplete right bundle branch block with left anterior hemiblock and first-degree atrioventricular block &#40;PR interval 210<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#44; QRS interval 111<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Baseline arterial blood gas analysis showed hypoxemia as the only abnormality&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Blood tests revealed microcytic anemia &#40;hemoglobin 9&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; mean corpuscular volume 69&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>fl&#41; and slight abnormalities in coagulation parameters &#40;INR 1&#46;5&#41; without renal dysfunction&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The chest X-ray showed findings consistent with pleural effusion&#44; mainly at the right base &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiography showed mild left ventricular &#40;LV&#41; dilation &#40;end-diastolic diameter &#91;EDD&#93; 55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; end-systolic diameter 49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; normal LV thickness&#44; asynchronous LV wall motion&#44; LV ejection fraction 37&#37; by the Teichholz method&#44; LV diastolic dysfunction &#40;restrictive pattern&#41;&#44; right ventricular &#40;RV&#41; dilation &#40;EDD 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in 4-chamber apical view&#41; and impaired RV systolic function &#40;tricuspid annular plane systolic excursion 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; without evidence of significant pulmonary hypertension &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During her hospital stay the patient received conventional heart failure therapy&#44; with a favorable response&#46; Pro-BNP levels were found to be high &#40;8191&#46;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg&#47;ml&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiac magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; showed a slightly dilated LV with severe LV systolic dysfunction &#40;LV ejection fraction 21&#37;&#41;&#44; together with anterolateral subendocardial delayed enhancement&#44; possibly due to fibrosis&#44; and slight RV dilatation &#40;EDD 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; with severe systolic dysfunction &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnostic workup was completed with cardiac catheterization&#44; which showed no significant coronary artery stenosis or signs of significant pulmonary hypertension &#40;peak pulmonary artery systolic pressure 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; mean 17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; and pulmonary capillary wedge pressure 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figure 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was eventually discharged&#44; clinically stable&#44; with a diagnosis of congestive heart failure and biventricular systolic dysfunction in the context of cardiomyopathy&#44; possibly related to SS&#46; This diagnosis was made on the basis of the absence of other potential causes &#40;coronary disease&#44; hypertension&#44; or family history of heart disease&#41;&#44; since a definitive diagnosis based on histological criteria was not available&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diuretics&#44; angiotensin-converting enzyme &#40;ACE&#41; inhibitors&#44; beta-blockers and angiotensin receptor blockers &#40;ARBs&#41; were added to her routine SS treatment&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discussion</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">SS&#44; also called systemic scleroderma&#44; is a chronic disease in which there may be multisystem manifestations&#44; as can be seen in the case presented&#46; There is still debate concerning the role of myocardial fibrosis as a causative mechanism of heart failure&#46; Current hypotheses include arteriolar endothelial injury resulting in fibrosis and vessel obliteration&#46; One theory is that necrotic cardiomyocytes induce recruitment of fibroblasts and their differentiation into myofibroblasts&#46; According to another theory&#44; evolution of the disease with permanent arteriolar wall damage will result in irreversible myocardial ischemia and fibrosis &#40;&#8220;coronary Raynaud&#39;s phenomenon&#8221;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The natural history of SS is highly variable&#46; Depending on the extent of skin involvement&#44; SS is divided into two forms &#40;limited and diffuse&#41;&#44; with considerable clinical and prognostic differences&#46; Cardiac dysfunction may be induced by various pathways&#44; which may be either primary or secondary to lung damage &#40;pulmonary hypertension&#41; or through renal involvement&#46; Both are frequent situations in these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the last two decades&#44; several authors have studied the prevalence of heart disease in SS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Follansbee et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> found a higher frequency of cardiac damage in diffuse forms&#46; More recently&#44; Tzelepis et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> using cardiac MRI in a mixed SS population&#44; found no differences in degree of myocardial fibrosis&#46; Delayed enhancement on cardiac MRI &#40;indicative of fibrosis&#41; was detected in 60&#37; of these patients&#46; In the present case&#44; a large area of subendocardial delayed enhancement was detected&#46; Steen et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> in a series of 953 patients&#44; reported cardiac symptoms in 15&#37;&#46; Mortality due to cardiovascular causes was 20&#37;&#44; most of which were recorded in the first five years of follow-up&#46; In a cohort of 1012 patients&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> 35&#37; reported cardiac symptoms&#44; 70&#37; of deaths were related to cardiopulmonary disease while isolated heart involvement accounted for 36&#37; of deaths&#46; In a large international meta-analysis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> renal&#44; cardiac&#44; and pulmonary involvement were described as important prognostic factors&#44; and heart disease was present in 10&#37; of patients &#40;8&#8211;28&#37; depending on the series&#41;&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prevalence of angiographically documented coronary artery disease was reported to be similar to that in the general population &#40;approximately 22&#37;&#41;&#46; Acute myocardial infarction is rare&#44; with a rate of 1&#46;09&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Nevertheless&#44; subclinical atherosclerosis has recently been detected by multidetector computed tomography in most of these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> Moreover&#44; coronary reserve flow studies in SS have revealed a surprisingly reduced vasodilation capacity&#44; a phenomenon that could be explained by abnormalities in small arteries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> In the case of our patient&#44; the coronary arteries were found to be normal&#44; as expected in a healthy young person&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Myocardial fibrosis can lead to systolic dysfunction and heart failure in the course of the disease&#46; However&#44; according to data from a large registry&#44; the prevalence of LV systolic dysfunction by Doppler echocardiography appears to be low &#40;1&#46;4&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> Doppler echocardiography may underestimate specific findings compared with other measuring methods&#46; In a recent study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> assessing LVEF by strain rate and tissue Doppler imaging&#44; hypocontractility was frequently detected&#44; although LVEF appeared normal by conventional Doppler&#46; In addition to primary involvement&#44; there are other causes of LV systolic dysfunction&#44; such as acute myocarditis&#44; microvascular coronary artery disease and hypertension&#46; Acute myocarditis was reported in the early disease stages in patients with active peripheral myopathy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> In these subjects&#44; the clinical course can be devastating because of severe heart failure&#46; LV diastolic dysfunction as a cause of heart failure is very common in SS&#44; with a prevalence ranging from 27 to 60&#37; depending on the method used to estimate it&#46; A lower prevalence has been observed in patients under treatment with ACE inhibitors and ARBs&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RV involvement is less frequent&#44; and is usually secondary to pulmonary hypertension&#46; Bewley et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> described a rare case of SS with isolated RV dysfunction due to primary involvement&#46; In a later study&#44; subclinical RV systolic dysfunction was found to be more prevalent than previously thought&#44; which become clear after using newer diagnostic modalities such as cardiac MRI&#44; speckle-tracking-derived strain and strain rate analysis&#46; In the present case&#44; biventricular systolic dysfunction was found on both Doppler echocardiography and cardiac MRI&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pericardial involvement can present in different forms&#44; ranging from acute or chronic fibrinous pericarditis or pericardial adhesions&#44; to effusion and pericardial tamponade&#46; Early studies based on macroscopic observation estimated the prevalence of this involvement to be between 33&#37; and 72&#37;&#44; while symptoms were less common&#46; On histological analysis chronic pericarditis was observed in 77&#46;5&#37; of these individuals&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a></p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tachyarrhythmias and conduction defects are also usually present&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> Premature ventricular complex is the most described abnormality&#44; with strong associations with mortality&#44; sudden death and cardiopulmonary disease&#46; The prevalence of supraventricular arrhythmias is around 25&#37;&#46; Ventricular arrhythmias have been documented in a small percentage of patients&#46; A higher incidence of sudden death was reported in patients with myocardial and skeletal muscle abnormalities&#46; In a prospective study&#44; 32&#37; had abnormal baseline electrocardiogram&#44; left bundle branch block &#40;16&#37;&#41; and first-degree atrioventricular block &#40;8&#37;&#41; being the most common abnormalities&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiac involvement in previously diagnosed SS patients is confirmed by standard diagnostic techniques &#40;electrocardiography&#44; echocardiography&#44; cardiac catheterization&#44; cardiac MRI&#41;&#46; Myocardial biopsy is not commonly used&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical management is controversial because of the lack of randomized clinical trials&#44; and management is generally palliative&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> In heart failure cases&#44; ACE inhibitors and ARBs appear to be associated with some benefits&#44; because of their vasodilator effects&#46; Antiarrhythmic drugs are the mainstay therapy for SS-related arrhythmias&#46; Beta-blockers and amiodarone are usually contraindicated in SS patients&#44; because of Raynaud&#39;s phenomenon and risk of pulmonary fibrosis&#44; respectively&#46; Calcium channel blockers such as verapamil are the drug of first choice in supraventricular arrhythmias in patients with preserved ejection fraction&#44; while amlodipine can be used in cases of Raynaud&#39;s phenomenon&#46; Electrophysiological study and radiofrequency ablation are indicated in sustained ventricular arrhythmias recurring despite medical treatment&#46; Implantable cardioverter-defibrillators should be used in life-threatening arrhythmias&#46; Pacemaker implantation is the only treatment in cases of severe conduction impairment&#46; Moreover&#44; in severe refractory cases&#44; and in the absence of contraindications&#44; cardiac transplantation should be considered&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Ethical disclosures</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Confidentiality of data</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflicts of interest</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres572376"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec589457"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres572375"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec589456"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-08-13"
    "fechaAceptado" => "2015-02-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec589457"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Systemic sclerosis"
            1 => "Cardiomyopathy"
            2 => "Heart failure"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec589456"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Esclerose sist&#233;mica"
            1 => "Cardiomiopatia"
            2 => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Systemic sclerosis &#40;SS&#41; is a chronic disease in which there may be multisystem involvement&#46; It is rare &#40;estimated prevalence&#58; 0&#46;5&#8211;2&#47;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#41; with high morbidity and mortality&#44; and there is as yet no curative treatment&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report the case of a young woman newly diagnosed with SS&#44; in whom decompensated heart failure was the main manifestation&#46;</p></span>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A esclerose sist&#233;mica &#40;ES&#41; &#233; uma doen&#231;a cr&#243;nica com poss&#237;vel apresenta&#231;&#227;o multi-sist&#233;mica&#46; &#201; considerada uma doen&#231;a rara &#40;preval&#234;ncia estimada&#58; 0&#46;5-2&#47;10&#44;000&#41; com alta morbilidade e mortalidade para a qual n&#227;o h&#225; cura hoje em dia&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relatamos o caso de uma jovem mulher&#44; rec&#233;m diagnosticada de ES por afeta&#231;&#227;o pleural e cut&#226;nea&#44; com insufici&#234;ncia card&#237;aca global no momento da consulta&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 780
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 102502
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1138
            "Ancho" => 2000
            "Tamanyo" => 298420
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiography&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 692
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 111898
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiac magnetic resonance&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 809
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 79663
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiac catheterization&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:19 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The heart in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46; Steen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15016344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002914913019565"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029149"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; a prototypic multisystem fibrotic disorder"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Varga"
                            1 => "D&#46; Abraham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI31139"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "567"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17332883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart involvement in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46; Allanore"
                            1 => "A&#46; Kahan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Presse Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "35"
                        "numero" => "12 Pt 2"
                        "paginaInicial" => "1938"
                        "paginaFinal" => "1942"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17159720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality and causes of death in a Swedish series of systemic sclerosis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Hesselstrand"
                            1 => "A&#46; Scheja"
                            2 => "A&#46; Akesson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "682"
                        "paginaFinal" => "686"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9924211"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of systemic sclerosis in northwest Greece 1981 to 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Alamanos"
                            1 => "N&#46; Tsifetaki"
                            2 => "P&#46;V&#46; Voulgari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2004.09.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "714"
                        "paginaFinal" => "720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15846586"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiologic abnormalities of cardiac function in progressive systemic sclerosis with diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;P&#46; Follansbee"
                            1 => "E&#46;I&#46; Curtiss"
                            2 => "T&#46;A&#46; Medsger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM198401193100302"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "310"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "148"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6690931"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109712041149"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pattern and distribution of myocardial fibrosis in systemic sclerosis&#58; a delayed enhanced magnetic resonance imaging study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;E&#46; Tzelepis"
                            1 => "N&#46;L&#46; Kelekis"
                            2 => "S&#46;C&#46; Plastiras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22971"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "3827"
                        "paginaFinal" => "3836"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17968945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe organ involvement in systemic sclerosis with diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46;D&#46; Steen"
                            1 => "T&#46;A&#46; Medsger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200011)43:11<2437::AID-ANR10>3.0.CO;2-U"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2437"
                        "paginaFinal" => "2444"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11083266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; demographic&#44; clinical&#44; and serologic features and survival in 1&#44;012 Italian patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Ferri"
                            1 => "G&#46; Valentini"
                            2 => "F&#46; Cozzi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "153"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality in systemic sclerosis&#58; an international meta-analysis of individual patient data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Ioannidis"
                            1 => "P&#46;G&#46; Vlachoyiannopoulos"
                            2 => "A&#46;B&#46; Haidich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2004.04.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15639201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Angiographically proven coronary artery disease in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Akram"
                            1 => "C&#46;E&#46; Handler"
                            2 => "M&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "1395"
                        "paginaFinal" => "1398"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A pilot study of subclinical coronary atherosclerosis in systemic sclerosis&#58; coronary artery calcification in cases and controls"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Khurma"
                            1 => "C&#46; Meyer"
                            2 => "G&#46;S&#46; Park"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.23540"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "591"
                        "paginaFinal" => "597"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18383403"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decreased coronary reserve in primary scleroderma myocardial disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "A&#46; Nitenberg"
                            2 => "J&#46;M&#46; Foult"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4004974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Myocardial contractility is early affected in systemic sclerosis&#58; a tissue Doppler echocardiography study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Meune"
                            1 => "Y&#46; Allanore"
                            2 => "O&#46; Pascal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.euje.2004.12.006"
                      "Revista" => array:8 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Echocardiogr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "6"
                        "numero" => "October &#40;5&#41;"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16153555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713004956"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of cardiac function in systemic sclerosis with novel echocardiographic technologies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Moustafa"
                            1 => "I&#46; Ali"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Internet J Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "4"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "1"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute myocarditis in fulminant systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;S&#46; Clemson"
                            1 => "W&#46;R&#46; Miller"
                            2 => "J&#46;C&#46; Luck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "872"
                        "paginaFinal" => "874"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1541169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109700011074"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis associated with right ventricular cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Bewley"
                            1 => "J&#46;P&#46; Cooper"
                            2 => "N&#46;J&#46; Levell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1141"
                        "paginaFinal" => "1143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8763443"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109712015136"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pericardial disease in scleroderma &#40;systemic sclerosis&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;E&#46; McWhorter"
                            1 => "E&#46;C&#46; LeRoy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "566"
                        "paginaFinal" => "575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4279550"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arrhythmias in systemic sclerosis and related disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Rankin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Card Electrophysiol Rev"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11984037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002176/v1_201510211302/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29263"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002176/v1_201510211302/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002176?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 10.
Páginas 617.e1-617.e5 (outubro 2015)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
6841
Vol. 34. Núm. 10.
Páginas 617.e1-617.e5 (outubro 2015)
Case report
Open Access
Systemic sclerosis: A rare cause of heart failure?
Esclerose sistémica: uma causa incomum de insuficiência cardíaca?
Visitas
6841
María Cristina González-Cambeiroa,
Autor para correspondência
cambe_cris@hotmail.com

Corresponding author.
, Emad Abu-Assia, Rami Riziq-Yousef Abumuaileqa, Sergio Raposeiras-Roubína, Pedro Rigueiro-Velosoa, Alejandro Virgós-Lamelaa, Oscar Díaz-Castrob, José Ramón González-Juanateya
a Servicio de Cardiología y Unidad Coronaria, Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Spain
b Servicio de Cardiología y Unidad Coronaria, Complejo Hospitalario de Pontevedra, Spain
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Abstract

Systemic sclerosis (SS) is a chronic disease in which there may be multisystem involvement. It is rare (estimated prevalence: 0.5–2/10000) with high morbidity and mortality, and there is as yet no curative treatment.

We report the case of a young woman newly diagnosed with SS, in whom decompensated heart failure was the main manifestation.

Keywords:
Systemic sclerosis
Cardiomyopathy
Heart failure
Resumo

A esclerose sistémica (ES) é uma doença crónica com possível apresentação multi-sistémica. É considerada uma doença rara (prevalência estimada: 0.5-2/10,000) com alta morbilidade e mortalidade para a qual não há cura hoje em dia.

Relatamos o caso de uma jovem mulher, recém diagnosticada de ES por afetação pleural e cutânea, com insuficiência cardíaca global no momento da consulta.

Palavras-chave:
Esclerose sistémica
Cardiomiopatia
Insuficiência cardíaca
Texto Completo
Case report

A 38-year-old woman without cardiovascular risk factors, diagnosed with SS one year previously, who had presented with simultaneous involvement of the skin and pleura and was under treatment with steroids and calcium channel blockers, was admitted to the emergency department because of progressive dyspnea at rest accompanied by orthopnea, abdominal distension, and lower limb edema for three weeks.

On physical examination, her blood pressure was 117/81mmHg and heart rate was 111beats/min. The presence of microstomia, sclerodactyly, and diffuse cutaneous involvement were noted. Cardiac auscultation was normal without murmur or rub. Breath sounds were absent at the lung bases on both sides. Jugular venous engorgement at 45° was present, with positive hepatojugular reflux. Other physical signs were tender hepatomegaly with bilateral and symmetrical lower limb edema extending up to the knee joint.

The 12-lead electrocardiogram showed sinus tachycardia, incomplete right bundle branch block with left anterior hemiblock and first-degree atrioventricular block (PR interval 210ms, QRS interval 111ms).

Baseline arterial blood gas analysis showed hypoxemia as the only abnormality.

Blood tests revealed microcytic anemia (hemoglobin 9.9g/dl, mean corpuscular volume 69.0fl) and slight abnormalities in coagulation parameters (INR 1.5) without renal dysfunction.

The chest X-ray showed findings consistent with pleural effusion, mainly at the right base (Figure 1).

Figure 1.

Chest radiograph.

(0.1MB).

Transthoracic echocardiography showed mild left ventricular (LV) dilation (end-diastolic diameter [EDD] 55mm, end-systolic diameter 49mm), normal LV thickness, asynchronous LV wall motion, LV ejection fraction 37% by the Teichholz method, LV diastolic dysfunction (restrictive pattern), right ventricular (RV) dilation (EDD 48mm in 4-chamber apical view) and impaired RV systolic function (tricuspid annular plane systolic excursion 9mm), without evidence of significant pulmonary hypertension (Figure 2).

Figure 2.

Transthoracic echocardiography.

(0.28MB).

During her hospital stay the patient received conventional heart failure therapy, with a favorable response. Pro-BNP levels were found to be high (8191.0pg/ml).

Cardiac magnetic resonance imaging (MRI) showed a slightly dilated LV with severe LV systolic dysfunction (LV ejection fraction 21%), together with anterolateral subendocardial delayed enhancement, possibly due to fibrosis, and slight RV dilatation (EDD 50mm) with severe systolic dysfunction (Figure 3).

Figure 3.

Cardiac magnetic resonance.

(0.11MB).

Diagnostic workup was completed with cardiac catheterization, which showed no significant coronary artery stenosis or signs of significant pulmonary hypertension (peak pulmonary artery systolic pressure 30mmHg, mean 17mmHg, and pulmonary capillary wedge pressure 15mmHg) (Figure 4).

Figure 4.

Cardiac catheterization.

(0.08MB).

The patient was eventually discharged, clinically stable, with a diagnosis of congestive heart failure and biventricular systolic dysfunction in the context of cardiomyopathy, possibly related to SS. This diagnosis was made on the basis of the absence of other potential causes (coronary disease, hypertension, or family history of heart disease), since a definitive diagnosis based on histological criteria was not available.

Diuretics, angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, beta-blockers and angiotensin receptor blockers (ARBs) were added to her routine SS treatment.

Discussion

SS, also called systemic scleroderma, is a chronic disease in which there may be multisystem manifestations, as can be seen in the case presented. There is still debate concerning the role of myocardial fibrosis as a causative mechanism of heart failure. Current hypotheses include arteriolar endothelial injury resulting in fibrosis and vessel obliteration. One theory is that necrotic cardiomyocytes induce recruitment of fibroblasts and their differentiation into myofibroblasts. According to another theory, evolution of the disease with permanent arteriolar wall damage will result in irreversible myocardial ischemia and fibrosis (“coronary Raynaud's phenomenon”).1–3

The natural history of SS is highly variable. Depending on the extent of skin involvement, SS is divided into two forms (limited and diffuse), with considerable clinical and prognostic differences. Cardiac dysfunction may be induced by various pathways, which may be either primary or secondary to lung damage (pulmonary hypertension) or through renal involvement. Both are frequent situations in these patients.1–3

In the last two decades, several authors have studied the prevalence of heart disease in SS.4,5 Follansbee et al.6 found a higher frequency of cardiac damage in diffuse forms. More recently, Tzelepis et al.,7 using cardiac MRI in a mixed SS population, found no differences in degree of myocardial fibrosis. Delayed enhancement on cardiac MRI (indicative of fibrosis) was detected in 60% of these patients. In the present case, a large area of subendocardial delayed enhancement was detected. Steen et al.,8 in a series of 953 patients, reported cardiac symptoms in 15%. Mortality due to cardiovascular causes was 20%, most of which were recorded in the first five years of follow-up. In a cohort of 1012 patients,9 35% reported cardiac symptoms, 70% of deaths were related to cardiopulmonary disease while isolated heart involvement accounted for 36% of deaths. In a large international meta-analysis10 renal, cardiac, and pulmonary involvement were described as important prognostic factors, and heart disease was present in 10% of patients (8–28% depending on the series).

The prevalence of angiographically documented coronary artery disease was reported to be similar to that in the general population (approximately 22%). Acute myocardial infarction is rare, with a rate of 1.09%.11 Nevertheless, subclinical atherosclerosis has recently been detected by multidetector computed tomography in most of these patients.12 Moreover, coronary reserve flow studies in SS have revealed a surprisingly reduced vasodilation capacity, a phenomenon that could be explained by abnormalities in small arteries.13 In the case of our patient, the coronary arteries were found to be normal, as expected in a healthy young person.

Myocardial fibrosis can lead to systolic dysfunction and heart failure in the course of the disease. However, according to data from a large registry, the prevalence of LV systolic dysfunction by Doppler echocardiography appears to be low (1.4%).14 Doppler echocardiography may underestimate specific findings compared with other measuring methods. In a recent study15 assessing LVEF by strain rate and tissue Doppler imaging, hypocontractility was frequently detected, although LVEF appeared normal by conventional Doppler. In addition to primary involvement, there are other causes of LV systolic dysfunction, such as acute myocarditis, microvascular coronary artery disease and hypertension. Acute myocarditis was reported in the early disease stages in patients with active peripheral myopathy.16 In these subjects, the clinical course can be devastating because of severe heart failure. LV diastolic dysfunction as a cause of heart failure is very common in SS, with a prevalence ranging from 27 to 60% depending on the method used to estimate it. A lower prevalence has been observed in patients under treatment with ACE inhibitors and ARBs.

RV involvement is less frequent, and is usually secondary to pulmonary hypertension. Bewley et al.17 described a rare case of SS with isolated RV dysfunction due to primary involvement. In a later study, subclinical RV systolic dysfunction was found to be more prevalent than previously thought, which become clear after using newer diagnostic modalities such as cardiac MRI, speckle-tracking-derived strain and strain rate analysis. In the present case, biventricular systolic dysfunction was found on both Doppler echocardiography and cardiac MRI.

Pericardial involvement can present in different forms, ranging from acute or chronic fibrinous pericarditis or pericardial adhesions, to effusion and pericardial tamponade. Early studies based on macroscopic observation estimated the prevalence of this involvement to be between 33% and 72%, while symptoms were less common. On histological analysis chronic pericarditis was observed in 77.5% of these individuals.18

Tachyarrhythmias and conduction defects are also usually present.19 Premature ventricular complex is the most described abnormality, with strong associations with mortality, sudden death and cardiopulmonary disease. The prevalence of supraventricular arrhythmias is around 25%. Ventricular arrhythmias have been documented in a small percentage of patients. A higher incidence of sudden death was reported in patients with myocardial and skeletal muscle abnormalities. In a prospective study, 32% had abnormal baseline electrocardiogram, left bundle branch block (16%) and first-degree atrioventricular block (8%) being the most common abnormalities.

Cardiac involvement in previously diagnosed SS patients is confirmed by standard diagnostic techniques (electrocardiography, echocardiography, cardiac catheterization, cardiac MRI). Myocardial biopsy is not commonly used.1–3

Clinical management is controversial because of the lack of randomized clinical trials, and management is generally palliative.1–3 In heart failure cases, ACE inhibitors and ARBs appear to be associated with some benefits, because of their vasodilator effects. Antiarrhythmic drugs are the mainstay therapy for SS-related arrhythmias. Beta-blockers and amiodarone are usually contraindicated in SS patients, because of Raynaud's phenomenon and risk of pulmonary fibrosis, respectively. Calcium channel blockers such as verapamil are the drug of first choice in supraventricular arrhythmias in patients with preserved ejection fraction, while amlodipine can be used in cases of Raynaud's phenomenon. Electrophysiological study and radiofrequency ablation are indicated in sustained ventricular arrhythmias recurring despite medical treatment. Implantable cardioverter-defibrillators should be used in life-threatening arrhythmias. Pacemaker implantation is the only treatment in cases of severe conduction impairment. Moreover, in severe refractory cases, and in the absence of contraindications, cardiac transplantation should be considered.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
V. Steen.
The heart in systemic sclerosis.
Curr Rheumatol Rep, 6 (2004), pp. 137-140
[2]
J. Varga, D. Abraham.
Systemic sclerosis: a prototypic multisystem fibrotic disorder.
J Clin Invest, 117 (2007), pp. 557-567
[3]
Y. Allanore, A. Kahan.
Heart involvement in systemic sclerosis.
Presse Med, 35 (2006), pp. 1938-1942
[4]
R. Hesselstrand, A. Scheja, A. Akesson.
Mortality and causes of death in a Swedish series of systemic sclerosis patients.
Ann Rheum Dis, 57 (1998), pp. 682-686
[5]
Y. Alamanos, N. Tsifetaki, P.V. Voulgari, et al.
Epidemiology of systemic sclerosis in northwest Greece 1981 to 2002.
Semin Arthritis Rheum, 34 (2005), pp. 714-720
[6]
W.P. Follansbee, E.I. Curtiss, T.A. Medsger, et al.
Physiologic abnormalities of cardiac function in progressive systemic sclerosis with diffuse scleroderma.
N Engl J Med, 310 (1984), pp. 142-148
[7]
G.E. Tzelepis, N.L. Kelekis, S.C. Plastiras, et al.
Pattern and distribution of myocardial fibrosis in systemic sclerosis: a delayed enhanced magnetic resonance imaging study.
Arthritis Rheum, 56 (2007), pp. 3827-3836
[8]
V.D. Steen, T.A. Medsger.
Severe organ involvement in systemic sclerosis with diffuse scleroderma.
[9]
C. Ferri, G. Valentini, F. Cozzi, et al.
Systemic sclerosis: demographic, clinical, and serologic features and survival in 1,012 Italian patients.
Medicine (Baltimore), 81 (2002), pp. 139-153
[10]
J.P. Ioannidis, P.G. Vlachoyiannopoulos, A.B. Haidich, et al.
Mortality in systemic sclerosis: an international meta-analysis of individual patient data.
[11]
M.R. Akram, C.E. Handler, M. Williams, et al.
Angiographically proven coronary artery disease in scleroderma.
Rheumatology (Oxford), 45 (2006), pp. 1395-1398
[12]
V. Khurma, C. Meyer, G.S. Park, et al.
A pilot study of subclinical coronary atherosclerosis in systemic sclerosis: coronary artery calcification in cases and controls.
Arthritis Rheum, 59 (2008), pp. 591-597
[13]
A. Kahan, A. Nitenberg, J.M. Foult, et al.
Decreased coronary reserve in primary scleroderma myocardial disease.
Arthritis Rheum, 28 (1985), pp. 637-646
[14]
C. Meune, Y. Allanore, O. Pascal, et al.
Myocardial contractility is early affected in systemic sclerosis: a tissue Doppler echocardiography study.
Eur J Echocardiogr, 6 (2005), pp. 351-357
[15]
S. Moustafa, I. Ali.
Evaluation of cardiac function in systemic sclerosis with novel echocardiographic technologies.
Internet J Rheumatol, 4 (2007), pp. 1
[16]
B.S. Clemson, W.R. Miller, J.C. Luck, et al.
Acute myocarditis in fulminant systemic sclerosis.
Chest, 101 (1992), pp. 872-874
[17]
A.P. Bewley, J.P. Cooper, N.J. Levell, et al.
Systemic sclerosis associated with right ventricular cardiomyopathy.
Br J Dermatol, 134 (1996), pp. 1141-1143
[18]
J.E. McWhorter, E.C. LeRoy.
Pericardial disease in scleroderma (systemic sclerosis).
Am J Med, 57 (1974), pp. 566-575
[19]
A.C. Rankin.
Arrhythmias in systemic sclerosis and related disorders.
Card Electrophysiol Rev, 6 (2002), pp. 152-154
Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.