array:24 [
  "pii" => "S0870255122004632"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2021.09.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
  "aid" => "2055"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2022;41:1055-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0870255122005169"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2022.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "2073"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ind"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2022;41:1057"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acknowledgement reviewers"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "1057"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255122005169?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004100000012/v2_202212230532/S0870255122005169/v2_202212230532/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255122004644"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2022.10.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "2057"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "dis"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2022;41:1053-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
      "titulo" => "A double-edged sword at the intersection between cancer and cardiovascular disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1053"
          "paginaFinal" => "1054"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A &#171;faca de dois gumes&#187; da combina&#231;&#227;o entre cancro e doen&#231;a cardiovascular"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ricardo Ladeiras-Lopes"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Ladeiras-Lopes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255122004644?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004100000012/v2_202212230532/S0870255122004644/v2_202212230532/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Heart failure and pericardial mass leading to diagnosis of a rare hematologic disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1055"
        "paginaFinal" => "1056"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ignacio Barriuso, Eva Pueo, Mar&#237;a Isabel Gil, Diego Fern&#225;ndez-Rodr&#237;guez, Dolors Viles, Fernando Worner"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Barriuso"
            "email" => array:1 [
              0 => "barriusobarrado@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Pueo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
            "apellidos" => "Gil"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Dolors"
            "apellidos" => "Viles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Worner"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiology&#44; Hospital Universitario Arnau de Vilanova&#44; IRBLleida&#44; Lleida&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Radiology&#44; Hospital Universitario Arnau de Vilanova&#44; IRBLleida&#44; Lleida&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca e massa peric&#225;rdica no diagn&#243;stico de doen&#231;a hematol&#243;gica rara"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2505
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 528977
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Ecocardiography showing mass at the auriculoventricular sulcus&#59; B&#58; Perirenal and retroperitoneal fibrosis seen in computed tomography&#59; C&#58; Magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; showing cardiac mass and hypointense tissue surrounding right atrium&#59; D and E&#58; MRI&#44; inversion-recovery sequences showing intense enhancement in heart mass and aortic wall&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 64-year-old woman was referred for evaluation of constitutional symptoms&#44; dyspnea and right heart failure&#46; There was a high level of inflammatory markers in the blood test&#44; so blood culture and image tests were performed to rule out endocarditis&#46; Echocardiography did not show valve disease and revealed normal systolic function and a mass at the auriculoventricular sulcus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>A&#41;&#46; Thoracic-abdominal computed tomography ruled out inflammatory and neoplastic diseases&#44; showing the heart mass&#44; perirenal and retroperitoneal fibrosis spreading to pararenal and paraaortic space &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>B&#41; and areas of bone sclerosis in pelvis and vertebrae&#46; Magnetic resonance imaging was performed afterwards&#46; Cardiac cine-balanced fast field echo shows the cardiac mass as an extensive hypointense tissue surrounding the right atrium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>C&#41; with intense enhancement after intravenous administration of contrast at the inversion-recovery sequences &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>D and E&#41;&#46; Intense enhancement was also seen in all aortic wall&#44; supra-aortic trunks&#44; visceral and pulmonary arteries suggesting extensive vascular adventitial fibrosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>E&#41;&#46; Finally&#44; a retroperitoneal biopsy showed chronic IgG4-lymphoplasmacytic inflammation with a xanthogranulomatous component&#46; In the molecular test&#44; a specific mutation in the BRAF gene was found pointing to Erdheim-Chester disease as the diagnosis&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Erdheim-Chester disease is a rare non-Langerhans histiocytic multisystem disorder &#40;fewer than 1000 cases in the literature&#41; that principally affects long bones &#40;95&#37;&#41;&#44; the retroperitoneum &#40;59&#37;&#41; and the cardiovascular system &#40;57&#37;&#41;&#44; which can include pseudotumoral cardiac infiltration&#44; valve abnormalities&#44; rhythm defects and periaortic fibrosis&#46; Historically&#44; the prognosis has been poor but new treatments targeted at specific mutations &#40;BRAF inhibitors&#41; may improve survival&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-09-06"
    "fechaAceptado" => "2021-09-26"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2505
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 528977
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Ecocardiography showing mass at the auriculoventricular sulcus&#59; B&#58; Perirenal and retroperitoneal fibrosis seen in computed tomography&#59; C&#58; Magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; showing cardiac mass and hypointense tissue surrounding right atrium&#59; D and E&#58; MRI&#44; inversion-recovery sequences showing intense enhancement in heart mass and aortic wall&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000004100000012/v2_202212230532/S0870255122004632/v2_202212230532/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93366"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000004100000012/v2_202212230532/S0870255122004632/v2_202212230532/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255122004632?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 41. Núm. 12.
Páginas 1055-1056 (dezembro 2022)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 41. Núm. 12.
Páginas 1055-1056 (dezembro 2022)
Image in Cardiology
Open Access
Heart failure and pericardial mass leading to diagnosis of a rare hematologic disease
Insuficiência cardíaca e massa pericárdica no diagnóstico de doença hematológica rara
Visitas
1541
Ignacio Barriusoa,
Autor para correspondência
barriusobarrado@gmail.com

Corresponding author.
, Eva Pueoa, María Isabel Gilb, Diego Fernández-Rodrígueza, Dolors Vilesa, Fernando Wornera
a Department of Cardiology, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, IRBLleida, Lleida, Spain
b Department of Radiology, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, IRBLleida, Lleida, Spain
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo

A 64-year-old woman was referred for evaluation of constitutional symptoms, dyspnea and right heart failure. There was a high level of inflammatory markers in the blood test, so blood culture and image tests were performed to rule out endocarditis. Echocardiography did not show valve disease and revealed normal systolic function and a mass at the auriculoventricular sulcus (Figure 1A). Thoracic-abdominal computed tomography ruled out inflammatory and neoplastic diseases, showing the heart mass, perirenal and retroperitoneal fibrosis spreading to pararenal and paraaortic space (Figure 1B) and areas of bone sclerosis in pelvis and vertebrae. Magnetic resonance imaging was performed afterwards. Cardiac cine-balanced fast field echo shows the cardiac mass as an extensive hypointense tissue surrounding the right atrium (Figure 1C) with intense enhancement after intravenous administration of contrast at the inversion-recovery sequences (Figure 1D and E). Intense enhancement was also seen in all aortic wall, supra-aortic trunks, visceral and pulmonary arteries suggesting extensive vascular adventitial fibrosis (Figure 1E). Finally, a retroperitoneal biopsy showed chronic IgG4-lymphoplasmacytic inflammation with a xanthogranulomatous component. In the molecular test, a specific mutation in the BRAF gene was found pointing to Erdheim-Chester disease as the diagnosis.

Figure 1.

A: Ecocardiography showing mass at the auriculoventricular sulcus; B: Perirenal and retroperitoneal fibrosis seen in computed tomography; C: Magnetic resonance imaging (MRI) showing cardiac mass and hypointense tissue surrounding right atrium; D and E: MRI, inversion-recovery sequences showing intense enhancement in heart mass and aortic wall.

(0.5MB).

Erdheim-Chester disease is a rare non-Langerhans histiocytic multisystem disorder (fewer than 1000 cases in the literature) that principally affects long bones (95%), the retroperitoneum (59%) and the cardiovascular system (57%), which can include pseudotumoral cardiac infiltration, valve abnormalities, rhythm defects and periaortic fibrosis. Historically, the prognosis has been poor but new treatments targeted at specific mutations (BRAF inhibitors) may improve survival.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2022. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.