array:24 [
  "pii" => "S087025511730152X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
  "aid" => "976"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:317-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2167
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 183
      "HTML" => 1508
      "PDF" => 476
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117301518"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "975"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:319-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2338
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 155
        "HTML" => 1750
        "PDF" => 433
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Left-sided endocarditis extending to the right chambers&#58; Usefulness of three-dimensional echocardiography in preoperative assessment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "319"
          "paginaFinal" => "320"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Endocardite esquerda com extens&#227;o direita&#58; utilidade da ecocardiografia tridimensional na avalia&#231;&#227;o pr&#233;-operat&#243;ria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1417
              "Ancho" => 1882
              "Tamanyo" => 191954
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiography in mid-esophageal view&#58; &#40;A&#41; two-dimensional transesophageal echocardiography &#40;2D-TEE&#41; showing a cavity between the aortic prosthesis and the right atrium RA corresponding to a PA&#44; which communicates with the RA &#40;blue arrow&#41; and with the RV through the base of the TSL &#40;yellow arrow&#41;&#59; &#40;B&#41; three-dimensional transesophageal echocardiography &#40;3D-TEE&#41;&#44; showing the PA from the RA in the middle of the image&#44; the aortic prosthesis on the left&#44; the superior vena cava on the right&#44; the interatrial septum at the top and the TSL at the bottom&#59; &#40;C&#41; 2D-TEE showing turbulent flow from the PA to the RA and to the RV&#59; &#40;D&#41; 3D-TEE image showing the same defects in more detail&#46; PA&#58; pseudoaneurysm&#59; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#59; TSL&#58; tricuspid septal leaflet&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Zorba Bl&#225;zquez Bermejo, Teresa L&#243;pez Fern&#225;ndez, Ulises Ram&#237;rez Valdiris, Juan Caro Cod&#243;n, In&#233;s Ponz de Antonio, Sandra Rosillo Rodr&#237;guez, Jos&#233; Mar&#237;a Mesa Garc&#237;a, Mar Moreno Yang&#252;ela"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Zorba"
              "apellidos" => "Bl&#225;zquez Bermejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "L&#243;pez Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ulises"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Valdiris"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Caro Cod&#243;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s"
              "apellidos" => "Ponz de Antonio"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Rosillo Rodr&#237;guez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mesa Garc&#237;a"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Mar"
              "apellidos" => "Moreno Yang&#252;ela"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301518?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000004/v1_201704060057/S0870255117301518/v1_201704060057/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0870255117301567"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "984"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:313-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2394
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 223
        "HTML" => 1614
        "PDF" => 557
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Ablation of stable complex fractionated atrial electrogram defined by dynamic overlaid mapping in persistent atrial fibrillation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "316"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Mapas de sobreposi&#231;&#227;o din&#226;mica na fibrilha&#231;&#227;o auricular persistente&#58; abla&#231;&#227;o de um eletrograma complexo fracionado est&#225;vel"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1875
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 178717
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posteroanterior view of the left atrium showing a stable complex fragmented atrial electrogram &#40;CFAE&#41; defined by dynamic overlaid mapping&#46; Anatomy defined by the Ensite NavX&#8482; system&#59; electrograms recorded by basket catheter &#40;Constellation&#44; Boston Scientific&#41;&#59; ablation performed by ablation catheter &#40;yellow&#41; located over the area of a stable CFAE &#40;white arrow&#41;&#46; CFAE&#58; complex fractionated atrial electrogram&#59; CS&#58; coronary sinus&#59; LIPV&#58; left inferior pulmonary vein&#59; LSPV&#58; left superior pulmonary vein&#59; RIPV&#58; right inferior pulmonary vein&#59; RSPV&#58; right superior pulmonary vein&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Adrag&#227;o, Pedro Carmo, Diogo Cavaco, Jo&#227;o Carmo, Francisco Costa, Francisco Morgado"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Adrag&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Carmo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Cavaco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Carmo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Morgado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301567?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000004/v1_201704060057/S0870255117301567/v1_201704060057/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Fever in an elderly patient unmasks Brugada syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "317"
        "paginaFinal" => "318"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Lu&#237;s Elvas, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
            "apellidos" => "Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofialazaromendes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Elvas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Domingos"
            "apellidos" => "Ramos"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "P&#234;go"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospitais da Universidade de Coimbra&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Febre num idoso desmascara s&#237;ndrome de Brugada"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 667
            "Ancho" => 2252
            "Tamanyo" => 181135
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiogram at admission showing coved ST-segment elevation in V1 and V2 followed by a negative T wave&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 74-year-old man was admitted to the emergency department after experiencing a syncopal episode followed by ventricular fibrillation witnessed by the medical emergency team&#46; After defibrillation and one round of cardiopulmonary resuscitation&#44; the patient regained spontaneous circulation&#46; He had presented malaise and fever during the night&#46; His blood pressure was 125&#47;78 mmHg&#44; his oxygen saturation was 96&#37; on room air and his temperature was 38&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; An electrocardiogram &#40;ECG&#41; at admission demonstrated a coved ST-segment elevation in V1 and V2 followed by a negative T wave&#44; compatible with type 1 Brugada pattern &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46; There was no family history of sudden death or heart disease&#46; His previous ECG&#44; performed six months previously&#44; was essentially normal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46; The transthoracic echocardiogram excluded structural heart disease&#46; Coronary angiography excluded coronary disease&#46; He was admitted to the cardiac care unit for closer monitoring&#46; Repeat ECG 24 hours later in apyrexia showed complete normalization&#46; The infection was resolved and a cardioverter-defibrillator was implanted before discharge&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0085"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0090"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0095"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0100"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0080"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-03-19"
    "fechaAceptado" => "2016-07-26"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 667
            "Ancho" => 2252
            "Tamanyo" => 181135
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiogram at admission showing coved ST-segment elevation in V1 and V2 followed by a negative T wave&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 612
            "Ancho" => 2250
            "Tamanyo" => 123103
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Previous electrocardiogram performed six months previously &#40;essentially normal&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003600000004/v1_201704060057/S087025511730152X/v1_201704060057/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000004/v1_201704060057/S087025511730152X/v1_201704060057/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730152X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 4.
Páginas 317-318 (abril 2017)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 36. Núm. 4.
Páginas 317-318 (abril 2017)
Image in Cardiology
Open Access
Fever in an elderly patient unmasks Brugada syndrome
Febre num idoso desmascara síndrome de Brugada
Visitas
4914
Sofia Lázaro Mendes
Autor para correspondência
sofialazaromendes@gmail.com

Corresponding author.
, Luís Elvas, Domingos Ramos, Mariano Pêgo
Hospitais da Universidade de Coimbra, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo

A 74-year-old man was admitted to the emergency department after experiencing a syncopal episode followed by ventricular fibrillation witnessed by the medical emergency team. After defibrillation and one round of cardiopulmonary resuscitation, the patient regained spontaneous circulation. He had presented malaise and fever during the night. His blood pressure was 125/78 mmHg, his oxygen saturation was 96% on room air and his temperature was 38.2°C. An electrocardiogram (ECG) at admission demonstrated a coved ST-segment elevation in V1 and V2 followed by a negative T wave, compatible with type 1 Brugada pattern (Figure 1). There was no family history of sudden death or heart disease. His previous ECG, performed six months previously, was essentially normal (Figure 2). The transthoracic echocardiogram excluded structural heart disease. Coronary angiography excluded coronary disease. He was admitted to the cardiac care unit for closer monitoring. Repeat ECG 24 hours later in apyrexia showed complete normalization. The infection was resolved and a cardioverter-defibrillator was implanted before discharge.

Figure 1.

Electrocardiogram at admission showing coved ST-segment elevation in V1 and V2 followed by a negative T wave.

(0.17MB).
Figure 2.

Previous electrocardiogram performed six months previously (essentially normal).

(0.12MB).
Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.