Comentário Editorial
Missão (quase) impossível
Mission (almost) impossible
Ricardo Seabra Gomes
Instituto do Coração, Carnaxide, Portugal
Lido
4482
Vezesque se leu este artigo
1874
Total PDF
2608
Total HTML
Compartilhar estatísticas
array:25 [ "pii" => "S0870255116304449" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "944" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "dis" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:595-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1823 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 173 "HTML" => 1194 "PDF" => 456 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2174204917302313" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "944" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "dis" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:595-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1531 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 121 "HTML" => 1097 "PDF" => 313 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>" "titulo" => "Mission (almost) impossible" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "595" "paginaFinal" => "597" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Missão (quase) impossível" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ricardo Seabra Gomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Seabra Gomes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0870255116304449" "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304449?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302313?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302313/v1_201709220127/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S0870255117305668" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1050" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:599-604" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3431 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 159 "HTML" => 2817 "PDF" => 455 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "Hypervolemia, hypoalbuminemia and mitral calcification as markers of cardiovascular risk in peritoneal dialysis patients" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "599" "paginaFinal" => "604" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Hipervolemia, hipoalbuminemia e calcificação mitral como marcadores de risco cardiovascular nos doentes em diálise peritoneal" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1059 "Ancho" => 1567 "Tamanyo" => 96918 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier survival curves relating occurrence of a non-fatal or fatal cardiovascular event to mitral calcification (p<0.001).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sara Querido, Patrícia Quadros Branco, Henrique Silva Sousa, Teresa Adragão, Pedro Araújo Gonçalves, Maria Augusta Gaspar, José Diogo Barata" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sara" "apellidos" => "Querido" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Patrícia" "apellidos" => "Quadros Branco" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Henrique" "apellidos" => "Silva Sousa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Adragão" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Araújo Gonçalves" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Maria Augusta" "apellidos" => "Gaspar" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "José Diogo" "apellidos" => "Barata" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204917302398" "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.021" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302398?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305668?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305668/v1_201709150927/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S0870255117305577" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1045" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:583-93" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2640 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 192 "HTML" => 1946 "PDF" => 502 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "The Atlantic divide in coronary heart disease: Epidemiology and patient care in the US and Portugal" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "583" "paginaFinal" => "593" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "A divisão atlântica na doença coronária: epidemiologia e cuidados de saúde nos Estados Unidos e Portugal" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1198 "Ancho" => 3027 "Tamanyo" => 207002 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lag in access to selected interventional cardiology devices between the US and Portugal. Dashed line represents median time lag (US-Portugal). N/A: not available; PT: Portugal; PTCA: percutaneous transluminal coronary angioplasty; TAVR: transcatheter aortic valve repair. The lag in access to devices was determined based on approval dates for the US available from the Food and Drug Administration (in one case from a medical journal), and, for Portugal, dates of CE marking retrieved from personal communication with medical device industry representatives, online press releases, EUCOMED, and scientific journals, and first use dates in Santa Cruz Hospital (raw data available in Table A4 in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0100">Appendix A</a>. Supplementary Material).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mariana F. Lobo, Vanessa Azzone, Frederic S. Resnic, Bruno Melica, Armando Teixeira-Pinto, Luís Filipe Azevedo, Alberto Freitas, Cláudia Nisa, Leonor Bacelar-Nicolau, Francisco Nuno Rocha-Gonçalves, José Pereira-Miguel, Altamiro Costa-Pereira, Sharon-Lise Normand" "autores" => array:13 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mariana F." "apellidos" => "Lobo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Vanessa" "apellidos" => "Azzone" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Frederic S." "apellidos" => "Resnic" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Bruno" "apellidos" => "Melica" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Armando" "apellidos" => "Teixeira-Pinto" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Luís Filipe" "apellidos" => "Azevedo" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Freitas" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Cláudia" "apellidos" => "Nisa" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Leonor" "apellidos" => "Bacelar-Nicolau" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Nuno" "apellidos" => "Rocha-Gonçalves" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Pereira-Miguel" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "Altamiro" "apellidos" => "Costa-Pereira" ] 12 => array:2 [ "nombre" => "Sharon-Lise" "apellidos" => "Normand" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204917302386" "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302386?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305577?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305577/v1_201709150927/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:20 [ "pii" => "S0870255117305577" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1045" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:583-93" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2640 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 192 "HTML" => 1946 "PDF" => 502 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "The Atlantic divide in coronary heart disease: Epidemiology and patient care in the US and Portugal" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "583" "paginaFinal" => "593" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "A divisão atlântica na doença coronária: epidemiologia e cuidados de saúde nos Estados Unidos e Portugal" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1198 "Ancho" => 3027 "Tamanyo" => 207002 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lag in access to selected interventional cardiology devices between the US and Portugal. Dashed line represents median time lag (US-Portugal). N/A: not available; PT: Portugal; PTCA: percutaneous transluminal coronary angioplasty; TAVR: transcatheter aortic valve repair. The lag in access to devices was determined based on approval dates for the US available from the Food and Drug Administration (in one case from a medical journal), and, for Portugal, dates of CE marking retrieved from personal communication with medical device industry representatives, online press releases, EUCOMED, and scientific journals, and first use dates in Santa Cruz Hospital (raw data available in Table A4 in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0100">Appendix A</a>. Supplementary Material).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mariana F. Lobo, Vanessa Azzone, Frederic S. Resnic, Bruno Melica, Armando Teixeira-Pinto, Luís Filipe Azevedo, Alberto Freitas, Cláudia Nisa, Leonor Bacelar-Nicolau, Francisco Nuno Rocha-Gonçalves, José Pereira-Miguel, Altamiro Costa-Pereira, Sharon-Lise Normand" "autores" => array:13 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mariana F." "apellidos" => "Lobo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Vanessa" "apellidos" => "Azzone" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Frederic S." "apellidos" => "Resnic" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Bruno" "apellidos" => "Melica" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Armando" "apellidos" => "Teixeira-Pinto" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Luís Filipe" "apellidos" => "Azevedo" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Freitas" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Cláudia" "apellidos" => "Nisa" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Leonor" "apellidos" => "Bacelar-Nicolau" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Nuno" "apellidos" => "Rocha-Gonçalves" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Pereira-Miguel" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "Altamiro" "apellidos" => "Costa-Pereira" ] 12 => array:2 [ "nombre" => "Sharon-Lise" "apellidos" => "Normand" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204917302386" "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302386?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305577?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305577/v1_201709150927/en/main.assets" ] ] "pt" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentário Editorial</span>" "titulo" => "Missão (quase) impossível" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "595" "paginaFinal" => "597" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Ricardo Seabra Gomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Seabra Gomes" "email" => array:1 [ 0 => "seago1944@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Instituto do Coração, Carnaxide, Portugal" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Mission (almost) impossible" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O presente artigo de Lobo et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> tem por objetivo «comparar o acesso a novas tecnologias em saúde, no tratamento da doença coronária (CHD), entre os sistemas de saúde de Portugal e dos Estados Unidos, caracterizando as necessidades das populações e a disponibilidade de recursos». A avaliação do acesso às novas tecnologias, em termos farmacológicos e de dispositivos médicos, resulta do conhecimento das «diferenças entre as datas de autorização de introdução no mercado/comercialização nos dois países». Trata‐se, assim, de um artigo muitíssimo interessante, informativo e original.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Há dois aspetos que considero relevantes logo de início. Primeiro, o artigo tem 12 coautores, dos quais sete pertencem ao CINTESIS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> (destes, só um é cardiologista – B. Melica), dois ao ISAMB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> e três são de Boston (Estados Unidos). O CINTESIS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> é uma nova unidade estratégica nacional de investigação e desenvolvimento (R&D) que procura reforçar o sistema científico e tecnológico em Portugal, uma vez que se dirige de modo custo‐eficaz à investigação altamente complexa e aos desafios da sociedade do programa HORIZON 2020. Tem impacto regional porque envolve quatro regiões (seis instituições) do norte, centro e Algarve. Uma das linhas temáticas é a chamada TL1 – <span class="elsevierStyleItalic">Clinical and Heath Services Research</span>, na qual se insere o presente artigo. Globalmente, esta mega unidade virtual é única em Portugal e tem 16 grupos de investigação com conhecimentos para realizar investigação translacional e inovação no ambiente real de cuidados de saúde. O ISAMB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> é uma nova unidade de investigação, multidisciplinar e autónoma que reúne contribuições dos vários centros de investigação e unidades estruturais da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, com o objetivo de realizar investigação, divulgação e intervenção social na área das ciências da saúde. Este será o primeiro artigo destas duas instituições sobre cardiologia de que tenho conhecimento. Desconheço, igualmente, o conhecimento da realidade portuguesa prática sobre cardiologia dos vários autores e a lista bibliográfica não me permite tirar conclusões. Mas a oportunidade do artigo parece derivar da criação, em 2015, do Sistema Nacional de Avaliação de Tecnologias de Saúde (SiNATS)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>, nomeadamente de medicamentos e de dispositivos médicos, sob a responsabilidade do INFARMED, procurando a harmonização entre Portugal e outros sistemas europeus.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O segundo aspeto é que se comparam dados de países com características muito diferentes: a população dos Estados Unidos é 30 vezes superior à portuguesa; os gastos com saúde são de 10% do PIB em Portugal e de 18% nos Estados Unidos (2011), a taxa de alfabetização é igualmente inferior em Portugal (95% em 2011) (além da baixa literacia em saúde em Portugal) e 99% nos Estados Unidos em 2003, e a mortalidade global é superior em Portugal (11 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 8% em 2014)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Os dados epidemiológicos e os recursos disponíveis nos dois países são igualmente muito diferentes. A comparação entre Portugal e os Estados Unidos parece, à primeira vista, um grande desafio de sucesso incerto. Considero que Portugal não tem dados epidemiológicos fiáveis e são poucos em populações com CHD (registo PULSAR)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>, enquanto que os dados dos Estados Unidos são do <span class="elsevierStyleItalic">National Health and Nutrition Examination Survey</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>, que é um centro para estatísticas de saúde com caráter nacional e com publicação regular de dados, que parecem ter uma fiabilidade completamente diferente.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sem entrar em detalhes sobre os dados portugueses, a fonte da sua colheita ou o modo como são colhidos, parece que os perfis de risco são mais baixos do que nos Estados Unidos, o que poderá justificar as menores hospitalizações <span class="elsevierStyleItalic">per capita</span> e a menor mortalidade por CHD e enfarte em Portugal. A taxa de prevalência de CHD em Portugal é impossível de conhecer. Tirando a alta prevalência de hipertensão arterial em Portugal, todos os outros fatores de risco apresentam taxas inferiores aos dos indivíduos americanos. Com risco global coronário mais baixo em Portugal, a diferença de mortalidade é significativa para mortalidade global por CHD: a mortalidade é de 72,8 em Portugal <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 168 nos Estados Unidos por 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 habitantes, padronizada por idade e sexo. Poderá discutir‐se se os dados de mortalidade por doença coronária em Portugal serão verdadeiros. Fora do hospital, os dados de mortalidade poderão ser incorretos porque, por exemplo, a morte súbita raramente é contabilizada como morte por doença coronária (habitualmente é considerada um acidente vascular cerebral) e os certificados de óbito só recentemente estarão a ser mais bem preenchidos, dando maior credibilidade ao diagnóstico. Em 2006, estimava‐se que 82% dos doentes faleciam por enfarte do miocárdio fora do hospital<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>. Quanto à mortalidade por enfarte do miocárdio, em que não há diferenças significativas relativas aos Estados Unidos, isto poderá traduzir o menor risco global dos doentes, os cuidados médicos (medicamentosos pré e hospitalares) e as condições hospitalares relativamente adequadas em Portugal e comparáveis aos Estados Unidos. A angioplastia primária tem vindo a aumentar progressivamente, apesar do número reduzido de centros com cobertura hemodinâmica de 24 horas/dia, sendo a taxa em 2013 de 338 por milhão de habitantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. O número de centros com cardiologia de intervenção em Portugal é relativamente diminuto (25) e com cirurgia cardíaca ainda mais, com apenas seis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. Não nos parece, assim, ser possível fazer uma comparação sobre recursos disponíveis entre Portugal e os Estados Unidos, mesmo salvaguardando a dimensão dos dois países.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relativamente ao objetivo proposto de avaliação do acesso a novas tecnologias (novos dispositivos médicos e novos fármacos) nos dois países, o artigo é particularmente interessante, educativo e, eventualmente, desconhecido, para a maioria dos cardiologistas portugueses. A doença coronária foi o paradigma para esta avaliação, porque os gastos com dispositivos médicos são cada vez mais elevados.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os Estados Unidos servem como <span class="elsevierStyleItalic">benchmark</span> para Portugal, embora tenham um sistema de saúde essencialmente privado, muito maior despesa de saúde <span class="elsevierStyleItalic">per capita</span> e por terem uma agência regulatória, a <span class="elsevierStyleItalic">Food and Drug Administration</span> (FDA), que é referência a nível mundial para avaliação de dispositivos e de medicamentos. Em Portugal, o sistema é essencialmente público e, no espaço europeu e dentro da Comunidade Europeia, cada país pode ter regulamentos e práticas completamente diferentes, derivados da eficiência do processo regulatório, das limitações do sistema de reembolso, da capacidade económica individual, dos recursos disponíveis, etc. Os médicos desconhecem, geralmente, como se faz todo o processo de avaliação, aprovação e entrada no mercado de medicamentos e pensam que, para os dispositivos médicos, basta que tenham a marca CE (conformidade europeia) para poderem ser usados em Portugal. O artigo é particularmente educativo neste aspeto.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">É sintomático que só em 2015 tenha sido criado em Portugal um SiNATS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>, nomeadamente medicamentos e dispositivos médicos, sob a responsabilidade do INFARMED. Por este motivo, o artigo procurou avaliar a situação de acesso a dispositivos médicos e medicamentos anterior ao referido SiNATS. Desconhecendo se este sistema já estará em funcionamento no «terreno», devo reconhecer que Portugal será sempre diferente dos Estados Unidos. Não sei, igualmente, se este sistema irá facilitar ou burocratizar ainda mais a avaliação, a aprovação e a comercialização de medicamentos e dispositivos médicos. Talvez uma das razões porque os dispositivos médicos são introduzidos e utilizados mais precocemente em Portugal (ou na Europa) do que nos Estados Unidos, seja porque necessitam apenas da marca de certificação CE, embora em Portugal os dispositivos de alto risco devam ser sempre registados com o INFARMED antes da sua comercialização.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo confirma que os medicamentos são comercializados mais cedo após aprovação nos Estados Unidos (mais de 70% dos medicamentos) do que em Portugal e outros países. Por outro lado, o sistema na União Europeia (UE) é mais eficaz na aprovação e entrada no mercado dos dispositivos médicos (12 dos 16 dispositivos analisados tiveram autorização de comercialização mais cedo em Portugal). Neste aspeto, o contraste entre Portugal e os Estados Unidos é interessante, mas não sei se será apenas uma curiosidade ou um fator com influência na qualidade dos cuidados médicos, apesar de as novas tecnologias poderem ser mais custo‐eficazes.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Agência Europeia dos Medicamentos (EMA) fornece a autorização para comercialização de um fármaco na UE, mas a centralização é apenas obrigatória para alguns fármacos. Como é dito no artigo, em 2012, a EMA só foi responsável por aproximadamente 13% das aprovações de comercialização de fármacos em Portugal.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Portugal sofre nos últimos anos, como outros países, de cortes na saúde que não são exclusivamente na dotação orçamental para os hospitais, centros de saúde e pessoal, mas igualmente para os custos com medicamentos e entrada no mercado de novos dispositivos médicos. Quanto aos medicamentos, o governo divulga que os genéricos são iguais aos fármacos originais (o que nem sempre é verdade e o exemplo é o Lasix [original], muito mais eficaz por comparação com a Furosemida [genérico] dado em ambulatório ou em meio hospitalar), havendo incentivos a farmácias de oficina e até a médicos para a sua prescrição. É assim difícil a entrada de novos fármacos, tal como é a decisão de comparticipação (e custo) antes da comercialização (para confirmar a eficácia).</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antes da entrada em funcionamento do SiNATS no INFARMED, a introdução em Portugal de novos dispositivos era relativamente «pacífica». As limitações seriam sobretudo pelo seu custo, mas este seria um problema para os hospitais que decidiam sobre se haveria cabimento no respetivo orçamento, e dependeria de haver sensibilização dos conselhos de administração para a prestação de melhores e mais modernos cuidados que pudessem beneficiar a população doente. Os exemplos típicos atualmente são a disponibilidade de válvulas aórticas para implantação percutânea, os dispositivos para encerramento do apêndice auricular esquerdo, os novos tipos de <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> absorvíveis, etc. A avaliação e aprovação dos novos dispositivos na Europa não requerem estudos aleatorizados e este será o principal motivo para a sua entrada no mercado mais precocemente de que nos Estados Unidos. Apesar desta vantagem, são múltiplos os exemplos de alertas de segurança após comercialização e «recolhas» precoces de dispositivos na Europa por não ter havido tempo e experiência suficiente antes da comercialização, ao contrário do exigido em ensaios clínicos nos Estados Unidos pela FDA. Este é um tema em estudo no Parlamento Europeu na procura de nova regulamentação<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo é altamente informativo, apesar de considerar que a comparação entre Portugal e os Estados Unidos, em que aspeto for e também na área da saúde, é uma missão praticamente impossível.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fica a mensagem principal de que a diferente capacidade em adotar e difundir tecnologias de saúde (a maioria dos fármacos são aprovados mais cedo em Portugal mas comercializados mais cedo nos Estados Unidos; a maioria dos dispositivos têm autorização de comercialização mais cedo em Portugal mas alguns tiveram difusão mais rápida nos Estados Unidos), poderão ter contribuído para a melhoria de qualidade dos cuidados de saúde em Portugal para além do melhor perfil de risco epidemiológico em Portugal.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara não haver conflito de interesses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflito de interesses" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografia" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografia" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Atlantic divide in coronary heart disease: Epidemiology and patient care in the US and Portugal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M.F. Lobo" 1 => "V. Azzone" 2 => "F.S. Resnic" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol." "fecha" => "2017" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "583" "paginaFinal" => "593" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "CINTESIS (Center for Health Technology and Services Research) [acessado em setembro de 2016]. Disponível em: <a href="http://cintesis.eu/index.php/about-cintesis">http://cintesis.eu/index.php/about‐cintesis</a>." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "ISAMB (Instituto de Saúde Ambiental) [acessado em setembro de 2016]. Disponível em: <a href="http://www.medicina.ulisboa.pt/investigacao/isamb/">http://www.medicina.ulisboa.pt/investigacao/isamb/</a>." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Sistema Nacional de Avaliação de Tecnologias de Saúde (SiNATS) Decreto‐Lei n.° 97/2015, Diário da República, 1<span class="elsevierStyleSup">a</span> série – N.° 105 – 1 de junho de 2015." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "<a href="http://www.indexmundi.com/">www.indexmundi.com</a> [acessado em setembro de 2016] ‐ CIA World Factbook." ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Characterization of an ambulatory population with stable coronary artery disease and importance of heart rate: the PULSAR registry" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Investigators of the PULSAR Registry" "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Seabra-Gomes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol" "fecha" => "2010" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "483" "paginaFinal" => "508" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20734572" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Disponível em: <a href="http://www.cdc.gov/Nchs/Nhanes/search/nhanes15_16.aspx">http://www.cdc.gov/Nchs/Nhanes/search/nhanes15_16.aspx</a> [acessado em setembro de 2016]." ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Redes e Referenciação Cardiovascular de Urgência e Vias Verdes de EAM e AVC. Coordenação Nacional para as Doenças Cardiovasculares. Alto Comissariado da Saúde, 10 de julho de 2006 [acessado em setembro de 2016]. Disponível em: <a href="http://www.acs.min-saude.pt/">www.acs.min‐saude.pt</a>." ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ferreira RC. Portugal. Doenças Cérebro‐Cardiovasculares em números 2015. Programa Nacional para as Doenças Cérebro‐Cardiovasculares, 2016 [acessado em setembro de 2016]. Disponível em: <a href="http://www.dgs.pt/">www.dgs.pt</a>." ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of rates of safety issues and reporting of trial outcomes for medical devices approved in the European Union and United States: cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "T.J. Hwang" 1 => "E. Sokolov" 2 => "J.M. Franklin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2016" "volumen" => "353" "paginaInicial" => "i3323" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27352914" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255116304449/v1_201709150927/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "29261" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Artigos Originais" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255116304449/v1_201709150927/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304449?idApp=UINPBA00004E" ]
| Ano/Mês | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Novembro | 6 | 3 | 9 |
| 2024 Outubro | 33 | 29 | 62 |
| 2024 Setembro | 36 | 21 | 57 |
| 2024 Agosto | 31 | 27 | 58 |
| 2024 Julho | 37 | 28 | 65 |
| 2024 Junho | 23 | 21 | 44 |
| 2024 Maio | 24 | 17 | 41 |
| 2024 Abril | 43 | 32 | 75 |
| 2024 Maro | 23 | 22 | 45 |
| 2024 Fevereiro | 22 | 21 | 43 |
| 2024 Janeiro | 16 | 17 | 33 |
| 2023 Dezembro | 23 | 27 | 50 |
| 2023 Novembro | 31 | 25 | 56 |
| 2023 Outubro | 13 | 16 | 29 |
| 2023 Setembro | 18 | 17 | 35 |
| 2023 Agosto | 17 | 21 | 38 |
| 2023 Julho | 14 | 9 | 23 |
| 2023 Junho | 20 | 19 | 39 |
| 2023 Maio | 29 | 28 | 57 |
| 2023 Abril | 18 | 11 | 29 |
| 2023 Maro | 32 | 27 | 59 |
| 2023 Fevereiro | 27 | 31 | 58 |
| 2023 Janeiro | 17 | 22 | 39 |
| 2022 Dezembro | 42 | 30 | 72 |
| 2022 Novembro | 40 | 32 | 72 |
| 2022 Outubro | 15 | 18 | 33 |
| 2022 Setembro | 20 | 52 | 72 |
| 2022 Agosto | 30 | 41 | 71 |
| 2022 Julho | 21 | 48 | 69 |
| 2022 Junho | 21 | 39 | 60 |
| 2022 Maio | 15 | 37 | 52 |
| 2022 Abril | 20 | 35 | 55 |
| 2022 Maro | 22 | 27 | 49 |
| 2022 Fevereiro | 20 | 35 | 55 |
| 2022 Janeiro | 15 | 35 | 50 |
| 2021 Dezembro | 15 | 28 | 43 |
| 2021 Novembro | 29 | 41 | 70 |
| 2021 Outubro | 32 | 50 | 82 |
| 2021 Setembro | 20 | 26 | 46 |
| 2021 Agosto | 12 | 37 | 49 |
| 2021 Julho | 13 | 15 | 28 |
| 2021 Junho | 16 | 22 | 38 |
| 2021 Maio | 18 | 40 | 58 |
| 2021 Abril | 37 | 37 | 74 |
| 2021 Maro | 51 | 25 | 76 |
| 2021 Fevereiro | 55 | 23 | 78 |
| 2021 Janeiro | 26 | 19 | 45 |
| 2020 Dezembro | 29 | 15 | 44 |
| 2020 Novembro | 26 | 18 | 44 |
| 2020 Outubro | 17 | 19 | 36 |
| 2020 Setembro | 31 | 11 | 42 |
| 2020 Agosto | 19 | 9 | 28 |
| 2020 Julho | 27 | 7 | 34 |
| 2020 Junho | 26 | 15 | 41 |
| 2020 Maio | 16 | 8 | 24 |
| 2020 Abril | 27 | 15 | 42 |
| 2020 Maro | 31 | 17 | 48 |
| 2020 Fevereiro | 67 | 40 | 107 |
| 2020 Janeiro | 23 | 8 | 31 |
| 2019 Dezembro | 26 | 5 | 31 |
| 2019 Novembro | 23 | 15 | 38 |
| 2019 Outubro | 11 | 4 | 15 |
| 2019 Setembro | 23 | 11 | 34 |
| 2019 Agosto | 14 | 6 | 20 |
| 2019 Julho | 25 | 9 | 34 |
| 2019 Junho | 42 | 14 | 56 |
| 2019 Maio | 19 | 5 | 24 |
| 2019 Abril | 22 | 16 | 38 |
| 2019 Maro | 26 | 15 | 41 |
| 2019 Fevereiro | 44 | 8 | 52 |
| 2019 Janeiro | 18 | 5 | 23 |
| 2018 Dezembro | 40 | 17 | 57 |
| 2018 Novembro | 75 | 7 | 82 |
| 2018 Outubro | 127 | 11 | 138 |
| 2018 Setembro | 32 | 7 | 39 |
| 2018 Agosto | 37 | 9 | 46 |
| 2018 Julho | 26 | 11 | 37 |
| 2018 Junho | 41 | 13 | 54 |
| 2018 Maio | 56 | 19 | 75 |
| 2018 Abril | 36 | 18 | 54 |
| 2018 Maro | 60 | 17 | 77 |
| 2018 Fevereiro | 32 | 14 | 46 |
| 2018 Janeiro | 23 | 14 | 37 |
| 2017 Dezembro | 38 | 27 | 65 |
| 2017 Novembro | 34 | 29 | 63 |
| 2017 Outubro | 91 | 44 | 135 |
| 2017 Setembro | 70 | 39 | 109 |
Mostrar tudo
