array:25 [
  "pii" => "S0870255115001924"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "679"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:563-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2637
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 189
      "HTML" => 1829
      "PDF" => 619
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915001919"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "679"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:563-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2163
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 164
          "HTML" => 1594
          "PDF" => 405
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Left to right and right to left"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "563"
            "paginaFinal" => "564"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "&#192; direita da veia cava superior esquerda"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1774
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 362929
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Anne Delgado, Ant&#243;nio Tralh&#227;o, Diogo Cavaco, Pedro Adrag&#227;o"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Anne"
                "apellidos" => "Delgado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Tralh&#227;o"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Diogo"
                "apellidos" => "Cavaco"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Adrag&#227;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115001924"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001924?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001919?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001919/v1_201509130054/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001808"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "667"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:565-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2655
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 1920
        "PDF" => 557
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565"
          "paginaFinal" => "566"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamento da trombose da v&#225;lvula prot&#233;tica na gravidez"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Macit Kal&#231;&#305;k, Mustafa Ozan G&#252;rsoy, Sabahattin G&#252;nd&#252;z, Mehmet &#214;zkan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Macit"
              "apellidos" => "Kal&#231;&#305;k"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa"
              "apellidos" => "Ozan G&#252;rsoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sabahattin"
              "apellidos" => "G&#252;nd&#252;z"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "&#214;zkan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001920"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001920?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001808?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001808/v1_201509110034/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001912"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "678"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:561&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3810
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 187
        "HTML" => 3075
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Loculated cardiac hematoma causing hemodynamic compromise after cardiac surgery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "561&#46;e1"
          "paginaFinal" => "561&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Hematoma card&#237;aco loculado causando compromisso hemodin&#226;mico ap&#243;s cirurgia card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1130
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 201053
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced computed tomography showing a hematoma 9&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#215;8&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#215;5&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm compressing the right vena cava and right atrium &#40;A&#44; C and D&#41;&#59; the collection was caused by an active bleeding point 2&#46;4 cm above the aortic prosthesis &#40;B&#41; in the ascending aorta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreia Fernandes, Miryan Cassandra, Carlos Pinto, Catarina Oliveira, Manuel Antunes, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miryan"
              "apellidos" => "Cassandra"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001907"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001907?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001912?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001912/v1_201509110034/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Left to right and right to left"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "563"
        "paginaFinal" => "564"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Anne Delgado, Ant&#243;nio Tralh&#227;o, Diogo Cavaco, Pedro Adrag&#227;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Anne"
            "apellidos" => "Delgado"
            "email" => array:1 [
              0 => "anne&#95;delgado&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Tralh&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Diogo"
            "apellidos" => "Cavaco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Adrag&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar Tondela-Viseu&#44; Viseu&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar Lisboa Ocidental-Hospital Santa Cruz&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "&#192; direita da veia cava superior esquerda"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1773
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 316679
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 64-year-old male with idiopathic cardiomyopathy and atrial fibrillation&#44; previously fitted with a cardioverter-defibrillator &#40;ICD&#41; using a persistent left superior vena cava &#40;PLSVC&#41; for lead placement&#44; was scheduled for upgrade to a cardiac resynchronization therapy-defibrillator due to new-onset left bundle branch block&#44; heart failure and severely depressed left ventricular &#40;LV&#41; ejection fraction&#46; A selective venogram of the coronary sinus from a left-sided approach revealed a sharp angulation of a lateral subsidiary target vein&#44; precluding placement of the LV electrode in an optimal position&#44; and leading to non-controllable diaphragmatic stimulation&#46; A solution was devised by accessing the right subclavian vein and culminating in subcutaneous tunneling of the lead to the contralateral generator pocket&#46; A control chest X-ray with explaining diagram &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; shows the right ventricular defibrillator lead &#40;yellow arrowheads and dashed yellow line&#41; following a standard left subclavian vein &#40;LSCV&#41; approach but going through a PLSVC draining to the coronary sinus &#40;CS&#41;&#44; then entering the right atrium &#40;RA&#41; and crossing the tricuspid valve&#44; with its tip abutting the right ventricular &#40;RV&#41; apex&#46; The LV lead is seen sequentially entering &#40;blue arrows&#41; the right subclavian vein &#40;RSCV&#41;&#44; superior vena cava &#40;SVC&#41;&#44; RA&#44; CS and lateral vein&#46; Finally&#44; the end of the proximal LV lead &#40;asterisks&#41; is tunneled subcutaneously and connected to the previously placed generator in a left prepectoral position&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Left superior vena cava persistence can occur in up to 0&#46;66&#37; of device candidates and can pose technical challenges during device implantation&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-10-03"
    "fechaAceptado" => "2015-02-11"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1773
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 316679
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001924/v1_201509110034/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001924/v1_201509110034/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001924?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista

Estatísticas

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Image in Cardiology
Left to right and right to left
À direita da veia cava superior esquerda
Anne Delgadoa,
Autor para correspondência
anne_delgado@hotmail.com

Corresponding author.
, António Tralhãob, Diogo Cavacob, Pedro Adragãob
a Centro Hospitalar Tondela-Viseu, Viseu, Portugal
b Centro Hospitalar Lisboa Ocidental-Hospital Santa Cruz, Carnaxide, Portugal
Lido
5463
Vezes
que se leu este artigo
1878
Total PDF
3585
Total HTML
Compartilhar estatísticas
 array:25 [
  "pii" => "S0870255115001924"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "679"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:563-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2637
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 189
      "HTML" => 1829
      "PDF" => 619
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915001919"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "679"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:563-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2163
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 164
          "HTML" => 1594
          "PDF" => 405
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Left to right and right to left"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "563"
            "paginaFinal" => "564"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "&#192; direita da veia cava superior esquerda"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1774
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 362929
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Anne Delgado, Ant&#243;nio Tralh&#227;o, Diogo Cavaco, Pedro Adrag&#227;o"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Anne"
                "apellidos" => "Delgado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Tralh&#227;o"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Diogo"
                "apellidos" => "Cavaco"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Adrag&#227;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115001924"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001924?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001919?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001919/v1_201509130054/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001808"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "667"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:565-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2655
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 1920
        "PDF" => 557
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Management of prosthetic valve thrombosis in pregnancy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565"
          "paginaFinal" => "566"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamento da trombose da v&#225;lvula prot&#233;tica na gravidez"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Macit Kal&#231;&#305;k, Mustafa Ozan G&#252;rsoy, Sabahattin G&#252;nd&#252;z, Mehmet &#214;zkan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Macit"
              "apellidos" => "Kal&#231;&#305;k"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa"
              "apellidos" => "Ozan G&#252;rsoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sabahattin"
              "apellidos" => "G&#252;nd&#252;z"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "&#214;zkan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001920"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001920?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001808?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001808/v1_201509110034/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001912"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "678"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:561&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3810
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 187
        "HTML" => 3075
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Loculated cardiac hematoma causing hemodynamic compromise after cardiac surgery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "561&#46;e1"
          "paginaFinal" => "561&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Hematoma card&#237;aco loculado causando compromisso hemodin&#226;mico ap&#243;s cirurgia card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1130
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 201053
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced computed tomography showing a hematoma 9&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#215;8&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#215;5&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm compressing the right vena cava and right atrium &#40;A&#44; C and D&#41;&#59; the collection was caused by an active bleeding point 2&#46;4 cm above the aortic prosthesis &#40;B&#41; in the ascending aorta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreia Fernandes, Miryan Cassandra, Carlos Pinto, Catarina Oliveira, Manuel Antunes, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miryan"
              "apellidos" => "Cassandra"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001907"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001907?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001912?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001912/v1_201509110034/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Left to right and right to left"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "563"
        "paginaFinal" => "564"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Anne Delgado, Ant&#243;nio Tralh&#227;o, Diogo Cavaco, Pedro Adrag&#227;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Anne"
            "apellidos" => "Delgado"
            "email" => array:1 [
              0 => "anne&#95;delgado&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Tralh&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Diogo"
            "apellidos" => "Cavaco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Adrag&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar Tondela-Viseu&#44; Viseu&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar Lisboa Ocidental-Hospital Santa Cruz&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "&#192; direita da veia cava superior esquerda"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1773
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 316679
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 64-year-old male with idiopathic cardiomyopathy and atrial fibrillation&#44; previously fitted with a cardioverter-defibrillator &#40;ICD&#41; using a persistent left superior vena cava &#40;PLSVC&#41; for lead placement&#44; was scheduled for upgrade to a cardiac resynchronization therapy-defibrillator due to new-onset left bundle branch block&#44; heart failure and severely depressed left ventricular &#40;LV&#41; ejection fraction&#46; A selective venogram of the coronary sinus from a left-sided approach revealed a sharp angulation of a lateral subsidiary target vein&#44; precluding placement of the LV electrode in an optimal position&#44; and leading to non-controllable diaphragmatic stimulation&#46; A solution was devised by accessing the right subclavian vein and culminating in subcutaneous tunneling of the lead to the contralateral generator pocket&#46; A control chest X-ray with explaining diagram &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; shows the right ventricular defibrillator lead &#40;yellow arrowheads and dashed yellow line&#41; following a standard left subclavian vein &#40;LSCV&#41; approach but going through a PLSVC draining to the coronary sinus &#40;CS&#41;&#44; then entering the right atrium &#40;RA&#41; and crossing the tricuspid valve&#44; with its tip abutting the right ventricular &#40;RV&#41; apex&#46; The LV lead is seen sequentially entering &#40;blue arrows&#41; the right subclavian vein &#40;RSCV&#41;&#44; superior vena cava &#40;SVC&#41;&#44; RA&#44; CS and lateral vein&#46; Finally&#44; the end of the proximal LV lead &#40;asterisks&#41; is tunneled subcutaneously and connected to the previously placed generator in a left prepectoral position&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Left superior vena cava persistence can occur in up to 0&#46;66&#37; of device candidates and can pose technical challenges during device implantation&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-10-03"
    "fechaAceptado" => "2015-02-11"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1773
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 316679
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001924/v1_201509110034/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001924/v1_201509110034/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001924?idApp=UINPBA00004E"
]
Informação do artigo
ISSN: 08702551
Idioma original: Inglês
Dados atualizados diariamente
Ano/Mês Html Pdf Total
2024 Novembro 10 2 12
2024 Outubro 37 23 60
2024 Setembro 39 25 64
2024 Agosto 42 25 67
2024 Julho 41 33 74
2024 Junho 46 24 70
2024 Maio 31 12 43
2024 Abril 42 23 65
2024 Maro 29 26 55
2024 Fevereiro 31 28 59
2024 Janeiro 36 34 70
2023 Dezembro 38 23 61
2023 Novembro 33 20 53
2023 Outubro 21 12 33
2023 Setembro 23 19 42
2023 Agosto 37 23 60
2023 Julho 29 11 40
2023 Junho 31 17 48
2023 Maio 30 22 52
2023 Abril 24 5 29
2023 Maro 34 25 59
2023 Fevereiro 25 22 47
2023 Janeiro 24 17 41
2022 Dezembro 33 32 65
2022 Novembro 41 31 72
2022 Outubro 38 21 59
2022 Setembro 27 28 55
2022 Agosto 31 40 71
2022 Julho 28 35 63
2022 Junho 17 23 40
2022 Maio 25 34 59
2022 Abril 30 32 62
2022 Maro 21 35 56
2022 Fevereiro 25 23 48
2022 Janeiro 22 28 50
2021 Dezembro 16 29 45
2021 Novembro 27 42 69
2021 Outubro 23 36 59
2021 Setembro 42 35 77
2021 Agosto 36 22 58
2021 Julho 31 25 56
2021 Junho 27 22 49
2021 Maio 24 34 58
2021 Abril 47 23 70
2021 Maro 70 12 82
2021 Fevereiro 64 17 81
2021 Janeiro 37 12 49
2020 Dezembro 18 7 25
2020 Novembro 23 20 43
2020 Outubro 17 13 30
2020 Setembro 32 8 40
2020 Agosto 12 9 21
2020 Julho 31 9 40
2020 Junho 25 16 41
2020 Maio 17 8 25
2020 Abril 33 12 45
2020 Maro 27 10 37
2020 Fevereiro 49 18 67
2020 Janeiro 22 7 29
2019 Dezembro 24 6 30
2019 Novembro 32 7 39
2019 Outubro 17 5 22
2019 Setembro 11 4 15
2019 Agosto 35 13 48
2019 Julho 29 8 37
2019 Junho 27 13 40
2019 Maio 37 11 48
2019 Abril 21 15 36
2019 Maro 83 8 91
2019 Fevereiro 96 13 109
2019 Janeiro 62 5 67
2018 Dezembro 36 12 48
2018 Novembro 86 16 102
2018 Outubro 139 15 154
2018 Setembro 39 12 51
2018 Agosto 24 12 36
2018 Julho 26 10 36
2018 Junho 27 3 30
2018 Maio 52 14 66
2018 Abril 44 5 49
2018 Maro 53 9 62
2018 Fevereiro 36 5 41
2018 Janeiro 22 3 25
2017 Dezembro 62 12 74
2017 Novembro 20 9 29
2017 Outubro 20 10 30
2017 Setembro 29 9 38
2017 Agosto 32 14 46
2017 Julho 24 10 34
2017 Junho 35 8 43
2017 Maio 31 12 43
2017 Abril 19 5 24
2017 Maro 16 28 44
2017 Fevereiro 15 9 24
2017 Janeiro 23 11 34
2016 Dezembro 11 8 19
2016 Novembro 9 7 16
2016 Outubro 15 10 25
2016 Setembro 14 5 19
2016 Agosto 6 3 9
2016 Julho 7 3 10
2016 Junho 1 6 7
2016 Maio 5 10 15
2016 Abril 4 2 6
2016 Maro 12 3 15
2016 Fevereiro 27 17 44
2016 Janeiro 10 4 14
2015 Dezembro 27 14 41
2015 Novembro 34 17 51
2015 Outubro 91 46 137
2015 Setembro 107 83 190
Mostrar tudo

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.