array:25 [
  "pii" => "S0870255114000717"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "445"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:563.e1-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5642
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 179
      "HTML" => 4535
      "PDF" => 928
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204914001718"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "445"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:563.e1-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5040
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 254
          "HTML" => 3763
          "PDF" => 1023
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Severe aortic stenosis&#58; Forgotten associations"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "563&#46;e1"
            "paginaFinal" => "563&#46;e4"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Estenose a&#243;rtica grave&#58; associa&#231;&#245;es esquecidas"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 654
                "Ancho" => 970
                "Tamanyo" => 78021
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Echocardiography in long-axis parasternal view showing thickened and calcified aortic valve with significantly limited opening&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Rita Godinho, Sandra Amorim, Manuel Campelo, Elisabete Martins, Elisa Lopez Rodriguez, Rosa Coelho, Guilherme Macedo, Maria J&#250;lia Maciel"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Rita"
                "apellidos" => "Godinho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Amorim"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Campelo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Elisabete"
                "apellidos" => "Martins"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "Lopez Rodriguez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Coelho"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Guilherme"
                "apellidos" => "Macedo"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Maria J&#250;lia"
                "apellidos" => "Maciel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114000717"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000717?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001718?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914001718/v1_201410030041/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114001851"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "503"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:565&#46;e1-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5081
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 4164
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Histopathological evidence of Fabry disease in a female patient with left ventricular noncompaction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565&#46;e1"
          "paginaFinal" => "565&#46;e6"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Evid&#234;ncia histopatol&#243;gica de doen&#231;a de Fabry numa doente com n&#227;o compacta&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0030"
          "etiqueta" => "Figure 6"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr6.jpeg"
              "Alto" => 646
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 132034
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">On electron microscopy the dark granules are made up of concentric laminae&#44; clearly visible where they run perpendicular to the cut &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elisabete Martins, Teresa Pinho, Stirling Carpenter, S&#233;rgio Leite, Raquel Garcia, Ant&#243;nio Madureira, Jo&#227;o Paulo Oliveira"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabete"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Stirling"
              "apellidos" => "Carpenter"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Leite"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Garcia"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Madureira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Paulo"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915000914"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000914?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001851?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001851/v1_201410010215/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114001905"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "508"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:561&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4001
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 3016
        "PDF" => 814
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "An unusual presentation of peripartum cardiomyopathy&#58; Recurrent transient ischemic attacks"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "561&#46;e1"
          "paginaFinal" => "561&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Uma apresenta&#231;&#227;o n&#227;o habitual de miocardiopatia periparto&#58; acidentes isqu&#233;micos transit&#243;rios recorrentes"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1229
              "Ancho" => 2166
              "Tamanyo" => 149044
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Apical 3-chamber view showing a large thrombus attached to the apex &#40;arrow&#41;&#59; &#40;B&#41; apical 2-chamber view showing the thrombus protruding into the left ventricular cavity &#40;arrow&#41;&#46; Ao&#59; aorta&#59; LA&#59; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Regayip Zehir, Can Yucel Karabay, Gonenc Kocabay, Arzu Kalayci, Taylan Akgun, Cevat Kirma"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Regayip"
              "apellidos" => "Zehir"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Can Yucel"
              "apellidos" => "Karabay"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonenc"
              "apellidos" => "Kocabay"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Arzu"
              "apellidos" => "Kalayci"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Taylan"
              "apellidos" => "Akgun"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cevat"
              "apellidos" => "Kirma"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491400213X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.09.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491400213X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001905?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001905/v1_201410010215/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Estenose a&#243;rtica grave&#58; associa&#231;&#245;es esquecidas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "563&#46;e1"
        "paginaFinal" => "563&#46;e4"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Rita Godinho, Sandra Amorim, Manuel Campelo, Elisabete Martins, Elisa Lopez Rodriguez, Rosa Coelho, Guilherme Macedo, Maria J&#250;lia Maciel"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Rita"
            "apellidos" => "Godinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "rita&#95;biscaia&#95;godinho&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sandra"
            "apellidos" => "Amorim"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Campelo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Elisabete"
            "apellidos" => "Martins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "Lopez Rodriguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "Coelho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Guilherme"
            "apellidos" => "Macedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Maria J&#250;lia"
            "apellidos" => "Maciel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Tor&#225;cica&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Gastroenterologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Severe aortic stenosis&#58; Forgotten associations"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 659
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 76334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;paraesternal eixo longo&#41; V&#225;lvula a&#243;rtica espessada e calcificada&#44; com limita&#231;&#227;o importante da amplitude de abertura&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Homem de 68 anos&#44; que apresentava como fatores de risco cardiovascular diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> tipo 2 &#40;medicado com metformina e vidagliptina&#41; e dislipidemia &#40;medicado com estatina e fenofibrato&#41;&#46; Al&#233;m disso&#44; tinha h&#225;bitos et&#237;licos pr&#233;vios &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dia&#41; e hist&#243;ria de anemia ferrop&#233;nica &#40;Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41; desde h&#225; um ano&#44; tendo realizado estudo endosc&#243;pico que mostrou gastropatia atr&#243;fica do antro&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iniciou quadro de cansa&#231;o&#44; dispneia para m&#233;dios e pequenos esfor&#231;os&#44; aumento do volume abdominal&#44; edemas dos membros inferiores e caquexia em mar&#231;o de 2013&#44; tendo sido medicado com furosemida e ivabradina&#46; Foi avaliado em consulta de cardiologia quatro meses ap&#243;s o in&#237;cio das queixas&#46; Estava em classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> da <span class="elsevierStyleItalic">New York Heart Association</span> &#40;NYHA&#41;&#59; no exame f&#237;sico objetivou&#8208;se emagrecimento marcado com turgesc&#234;ncia venosa jugular&#59; na ausculta&#231;&#227;o pulmonar apresentava crepita&#231;&#245;es bibasais e na ausculta&#231;&#227;o card&#237;aca ouvia&#8208;se S1 e S2 r&#237;tmicos com sopro protomesosist&#243;lico a&#243;rtico grau <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">VI</span>&#44; com irradia&#231;&#227;o carot&#237;dea&#59; hepatomegalia palp&#225;vel cerca de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm abaixo do rebordo costal&#59; ascite de m&#233;dio volume e edemas dos membros inferiores at&#233; ao joelho&#46; O eletrocardiograma mostrava ritmo sinusal e bloqueio completo de ramo direito&#46; Na telerradiografia do t&#243;rax era evidente cardiomegalia com dilata&#231;&#227;o da aur&#237;cula direita e refor&#231;o hilar bilateral&#46; Analiticamente destacava&#8208;se a exist&#234;ncia de anemia &#40;Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41;&#46; O ecocardiograma mostrou dilata&#231;&#227;o biauricular e do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#44; com hipertrofia ligeira do septo interventricular&#59; v&#225;lvula a&#243;rtica espessada e calcificada&#44; com limita&#231;&#227;o significativa da amplitude de abertura &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#59; gradiente ventr&#237;culo esquerdo &#40;VE&#41;&#47; aorta &#40;Ao&#41; m&#225;ximo de 55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; m&#233;dio de 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; &#225;rea funcional &#40;AF&#41; a&#243;rtica de 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;0&#44;39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#59; insufici&#234;ncia tric&#250;spide ligeira a moderada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41; com press&#227;o sist&#243;lica da art&#233;ria pulmonar de 51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE ligeira a moderadamente deprimida&#59; retiliniza&#231;&#227;o sisto&#8208;diast&#243;lica do septo interventricular&#59; fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VD comprometida&#46; Para esclarecimento dos sinais de hipertens&#227;o pulmonar &#40;HTP&#41; em doente com estenose a&#243;rtica &#40;EA&#41; grave isolada&#44; foi realizada espirometria que foi normal&#59; a tomografia computorizada pulmonar mostrou aus&#234;ncia de sinais de tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; e de outras altera&#231;&#245;es do par&#234;nquima pulmonar e cintigrafia de ventila&#231;&#227;o perfus&#227;o que mostrou baixa probabilidade de TEP&#46; A ecografia abdominal revelou ascite de m&#233;dio volume&#59; hepatomegalia &#40;19&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#59; moderada esplenomegalia homog&#233;nea &#40;14&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; sem sinais de cirrose ou hipertens&#227;o portal&#46; Foi refor&#231;ada a terap&#234;utica diur&#233;tica e o doente foi proposto para cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por manuten&#231;&#227;o da cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;IC&#41;&#44; o doente foi internado tr&#234;s semanas ap&#243;s a avalia&#231;&#227;o inicial&#46; Houve progressiva melhoria com a terap&#234;utica diur&#233;tica endovenosa institu&#237;da&#46; Analiticamente destacou&#8208;se&#58; Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; estudo de cin&#233;tica do ferro normal&#44; doseamento de vitamina B12 e &#225;cido f&#243;lico normais&#59; tempo de tromboplasmina parcial ativada&#44; tempo de protrombina e fibrinog&#233;nio normais&#46; O estudo da fun&#231;&#227;o plaquet&#225;ria mostrou um aumento do tempo de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria e o doseamento do antig&#233;nio do fator de Von Willebrand &#40;FVw&#41; e cofator RCO do FVw foram normais&#46; Realizou cateterismo card&#237;aco que mostrou VD com press&#227;o telediast&#243;lica de 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; press&#227;o capilar pulmonar de 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; press&#227;o sist&#243;lica da art&#233;ria pulmonar de 65<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; foram exclu&#237;dos <span class="elsevierStyleItalic">shunts</span> intracavit&#225;rios por oximetria&#46; A coronariografia mostrou doen&#231;a coron&#225;ria angiograficamente n&#227;o significativa&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o internamento houve um agravamento progressivo da anemia&#44; com valor m&#237;nimo de Hb de 5&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL e com necessidade de transfus&#227;o de oito unidades de concentrado eritrocit&#225;rio e suplementa&#231;&#227;o endovenosa com ferro&#46; Nesse per&#237;odo realizou estudo endosc&#243;pico que mostrou duas angiodisplasias do antro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#44; submetidas a hem&#243;stase com &#225;rgon&#8208;plasma&#46; Por estabilidade n&#227;o sustentada dos valores de Hb&#44; realizou exame com c&#225;psula endosc&#243;pica que revelou hemorragia ativa do jejuno&#44; tendo realizado hem&#243;stase com adrenalina e abla&#231;&#227;o com &#225;rgon&#8208;plasma de angiectasias jejunais atrav&#233;s de enteroscopia&#46; Verificou&#8208;se posterior estabiliza&#231;&#227;o dos valores de Hb em 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#46; Ao 28&#46;&#176; dia foi submetido a cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica por pr&#243;tese a&#243;rtica biol&#243;gica <span class="elsevierStyleItalic">Carpentier Edwards Perimount 23</span> e anuloplastia tric&#250;spide de <span class="elsevierStyleItalic">De Vega</span> que decorreu sem intercorr&#234;ncias&#46; Ficou medicado com furosemida&#44; carvedilol&#44; clopidogrel&#44; antidiab&#233;ticos orais e antidislipid&#233;mico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi avaliado em consulta externa um m&#234;s ap&#243;s cirurgia&#46; Encontrava&#8208;se em classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> da NYHA&#44; sem evid&#234;ncia de perdas hem&#225;ticas vis&#237;veis&#46; Analiticamente mantinha valores de Hb est&#225;veis &#40;Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41;&#46; O ecocardiograma mostrou dilata&#231;&#227;o moderada da aur&#237;cula esquerda com restantes c&#226;mara de dimens&#245;es normais&#59; pr&#243;tese biol&#243;gica em posi&#231;&#227;o a&#243;rtica com especto normal das valvas e sem regurgita&#231;&#227;o patol&#243;gica &#40;AF a&#243;rtica de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#59; v&#225;lvula tric&#250;spide com anel implantado sem condicionar estenose&#47;insufici&#234;ncia&#59; fun&#231;&#227;o biventricular conservada&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discuss&#227;o</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A associa&#231;&#227;o entre EA grave e hemorragia gastrointestinal foi descrita pela primeira vez em 1958 por Heyde&#44; tendo ficado conhecida como s&#237;ndrome de Heyde &#40;SH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os estudos efetuados conclu&#237;ram que a hemorragia no SH estaria associada a altera&#231;&#245;es vasculares&#44; nomeadamente angiodisplasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A EA nos idosos &#233;&#44; na maioria dos casos&#44; degenerativa e est&#225; associada aos mesmos fatores de risco cardiovascular do que a doen&#231;a ateroscler&#243;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A EA &#233; a doen&#231;a valvular mais comum na Europa&#44; atingindo 2&#8208;7&#37; da popula&#231;&#227;o com mais de 65 anos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As angiodisplasias s&#227;o mais comuns em indiv&#237;duos com mais de 60 anos e s&#227;o respons&#225;veis por 1&#8208;6&#37; das hospitaliza&#231;&#245;es por hemorragia digestiva e 30&#8208;40&#37; das hemorragias de causa &#171;desconhecida&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No SH as angiodisplasias tornam&#8208;se mais evidentes pela presen&#231;a de EA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; A hemorragia gastrointestinal em doentes com EA calcificada &#233; superior em 100 vezes&#44; em compara&#231;&#227;o com a popula&#231;&#227;o geral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O facto de esta associa&#231;&#227;o ser pouco comum e muitas vezes definida com crit&#233;rios de diagn&#243;sticos pouco objetivos e diversos&#44; dificulta o respetivo estudo epidemiol&#243;gico&#44; sendo a sua frequ&#234;ncia desconhecida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rias teorias t&#234;m sido propostas para explicar o SH&#58; desde uma fisiopatologia comum &#224; EA e &#224;s angidosplasias&#44; associada a fatores de risco cardiovascular comuns&#59; predisposi&#231;&#227;o para forma&#231;&#227;o de angiodisplasias associado ao baixo d&#233;bito card&#237;aco e altera&#231;&#245;es da onda de pulso inerentes &#224; EA&#59; e hipoxia intestinal provocada por &#234;mbolos de colesterol ou placas ateroscler&#243;ticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A causa atualmente mais aceite para a SH est&#225; relacionada com o desenvolvimento do d&#233;fice adquirido do FVw&#46; Esse d&#233;fice deve&#8208;se &#224; disrup&#231;&#227;o mec&#226;nica de mult&#237;meros deste fator na passagem pelo fluxo turbulento da v&#225;lvula a&#243;rtica estenosada&#44; tornando&#8208;os mais predispostos &#224; degrada&#231;&#227;o por metaloproteinases&#46; Al&#233;m disso&#44; esse fluxo aumenta a intera&#231;&#227;o e forma&#231;&#227;o de microagregados entre FVw e plaquetas&#44; levando &#224; sua degrada&#231;&#227;o e elimina&#231;&#227;o&#44; muitas vezes associada&#44; por isso&#44; a trombocitopenia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A gravidade do d&#233;fice do referido fator est&#225; diretamente relacionada com a gravidade da EA&#44; quantificada pelo gradiente transvalvular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tendo como base o mesmo mecanismo fisiopatol&#243;gico&#44; o d&#233;fice do FVw pode estar presente em situa&#231;&#245;es de cardiomiopatia hipertr&#243;fica ou de alguns casos de cardiopatia cong&#233;nita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A exist&#234;ncia de mult&#237;meros de FVw &#233; essencial para a hem&#243;stase em locais de elevado fluxo sangu&#237;neo&#44; como &#233; o caso das angiodisplasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; os doentes com EA grave apresentam maior risco hemorr&#225;gico&#44; nomeadamente quando se associa um antiagregante plaquet&#225;rio ou durante os procedimentos cir&#250;rgicos&#46; O aumento do risco hemorr&#225;gico relaciona&#8208;se com o d&#233;fice adquirido de FVw&#44; que foi descrito entre 67&#8208;92&#37; dos doentes com EA grave<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico do SH faz&#8208;se pela evid&#234;ncia de EA grave por ecocardiograma e hemorragia gastrointestinal na depend&#234;ncia de angiodisplasias documentadas por endoscopia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para a documenta&#231;&#227;o de d&#233;fice de FVw adquirido tem interesse&#44; por ordem decrescente&#44; a verifica&#231;&#227;o de aus&#234;ncia de mult&#237;meros de FVw por eletroforese&#59; aumento do tempo de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria na avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o plaquet&#225;ria&#59; aumento do tempo de sangramento cut&#226;neo&#59; atividade do cofator <span class="elsevierStyleItalic">Rco</span> do FVw e n&#237;veis de antig&#233;nio FVw &#40;estes dois &#250;ltimos muitas vezes com valores normais nos doentes com d&#233;fice adquirido de FVw na sequ&#234;ncia de EA grave&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tratamento da hemorragia gastrointestinal passa por&#58; hem&#243;stase endosc&#243;pica&#44; emboliza&#231;&#227;o angiogr&#225;fica&#44; cirurgia intestinal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#44; terap&#234;utica hormonal estrog&#233;nios&#8208; progesterona<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;9</span></a> &#40;apesar de pouco casos descritos e escassos estudos realizados neste &#226;mbito&#44; a terap&#234;utica hormonal pode ser efetiva no controlo de hemorragia gastrointestinal recorrente por malforma&#231;&#245;es vasculares&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; octreotido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> e suplementos de ferro endovenoso&#47;transfus&#245;es sangu&#237;neas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46; A resolu&#231;&#227;o completa do SH faz&#8208;se com a substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica mantendo&#8208;se as angiodisplasias&#44; mas sem hemorragia&#44; sendo essa remiss&#227;o dur&#225;vel<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de a hemorragia isolada na EA grave n&#227;o ser uma indica&#231;&#227;o formal para cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular&#44; a sua indica&#231;&#227;o deve ser ponderada individualmente&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deve ser dada prefer&#234;ncia a pr&#243;teses biol&#243;gicas no sentido de evitar o longo tempo de anticoagula&#231;&#227;o&#44; mas a decis&#227;o deve ter em conta o risco operat&#243;rio e a esperan&#231;a de vida do doente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A substitui&#231;&#227;o valvular &#233; prefer&#237;vel &#224; resse&#231;&#227;o intestinal&#44; quer pelo risco cir&#250;rgico subjacente &#224; patologia valvular quer pelo car&#225;ter disperso destas les&#245;es intestinais&#44; invalidando a possibilidade de resse&#231;&#227;o total das angiodisplasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste caso cl&#237;nico&#44; o diagn&#243;stico de SH foi feito pela associa&#231;&#227;o entre hemorragia gastrointestinal ativa por angiodisplasias e a presen&#231;a de EA grave&#46; A presen&#231;a de um tempo de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria aumentado&#44; na aus&#234;ncia de outras causas&#44; mesmo com valores normais de atividade do cofator <span class="elsevierStyleItalic">Rco</span> do FVw e n&#237;veis normais de antig&#233;nio FVw&#44; sugere a presen&#231;a de um d&#233;fice aquiridor de FVw&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Poucos casos est&#227;o descritos na literatura com a associa&#231;&#227;o de EA grave&#44; d&#233;fice de FVw e hemorragia digestiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A estrat&#233;gia terap&#234;utica adotada neste caso foi concordante com outros casos cl&#237;nicos descritos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span></a>&#46; A manuten&#231;&#227;o dos valores de Hb est&#225;veis&#44; com tratamento dirigido da les&#227;o respons&#225;vel pela hemorragia&#44; suplementa&#231;&#227;o de ferro e transfus&#227;o sangu&#237;nea permitiram manter a estabilidade cl&#237;nica at&#233; ao tratamento definitivo&#44; diminuindo o potencial risco cir&#250;rgico durante a substitui&#231;&#227;o valvular&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A outra associa&#231;&#227;o incomum a destacar foi a presen&#231;a de HTP grave associada a dilata&#231;&#227;o das c&#226;maras card&#237;acas direitas&#44; que condicionou a cl&#237;nica de IC direita&#44; at&#237;pica na presen&#231;a de uma EA grave isolada&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A presen&#231;a de aumento marcado da press&#227;o da art&#233;ria pulmonar associada a aumento da press&#227;o capilar pulmonar consequ&#234;ncia do aumento da press&#227;o telediast&#243;lica do VE&#44; ap&#243;s exclus&#227;o de outras causas prov&#225;veis&#44; a normaliza&#231;&#227;o das dimens&#245;es das cavidades card&#237;acas direitas e a resolu&#231;&#227;o da HTP ap&#243;s substitui&#231;&#227;o valvular permitiram concluir que a EA grave ter&#225; sido a causa subjacente&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A preval&#234;ncia de HTP na EA &#233; de 28&#8208;56&#37; e de HTP grave de 11&#8208;21&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Como analisado em trabalhos de Malouf<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> e Akin Cam<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; a substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica deve ser ponderada nos casos de HTP grave na depend&#234;ncia de EA grave&#44; especialmente quando associada a press&#227;o capilar pulmonar aumentada&#44; sendo o benef&#237;cio a longo prazo superior ao potencial risco cir&#250;rgico&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todas estas particularidades levaram &#224; necessidade de uma atua&#231;&#227;o multidisciplinar na tentativa da estabiliza&#231;&#227;o do doente&#46; O benef&#237;cio superou o elevado risco cir&#250;rgico&#44; sendo a cirurgia a &#250;nica forma dispon&#237;vel de melhoria cl&#237;nica consistente&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47; ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflito de interesses</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres373499"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec352597"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres373498"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec352598"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-01-23"
    "fechaAceptado" => "2014-02-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec352597"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Estenose a&#243;rtica grave"
            1 => "Hemorragia gastrointestinal"
            2 => "Angiodisplasias"
            3 => "S&#237;ndrome de Heyde"
            4 => "Hipertens&#227;o pulmonar"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec352598"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Severe aortic stenosis"
            1 => "Gastrointestinal bleeding"
            2 => "Angiodysplasia"
            3 => "Heyde syndrome"
            4 => "Pulmonary hypertension"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores apresentam um caso cl&#237;nico de um homem de 68 anos com cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca predominantemente direita&#44; no contexto de estenose a&#243;rtica grave associada a hipertens&#227;o pulmonar&#46; Concomitantemente&#44; foi diagnosticada anemia que&#44; ap&#243;s estudo endosc&#243;pico&#44; se concluiu ser secund&#225;ria a angiodisplasias intestinais&#44; tendo sido feito o diagn&#243;stico de s&#237;ndrome de Heyde&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ap&#243;s cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular houve resolu&#231;&#227;o do quadro&#44; com melhoria dos sintomas de insufici&#234;ncia card&#237;aca pr&#233;via e estabiliza&#231;&#227;o dos valores de hemoglobina&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Com este caso pretende&#8208;se mostrar a necessidade do conhecimento de associa&#231;&#245;es menos frequentes na estenose a&#243;rtica grave para uma atua&#231;&#227;o terap&#234;utica imediata e adequada&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors present the case of a 68&#8208;year&#8208;old man with predominantly right heart failure in the context of severe aortic stenosis associated with pulmonary hypertension&#46; Anemia was diagnosed which&#44; after endoscopic study&#44; was considered to be secondary to angiodysplasia and a diagnosis of Heyde syndrome was made&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After valve replacement surgery the patient&#39;s heart failure improved and hemoglobin levels stabilized&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We present this case to show the need to recognize less common associations of severe aortic stenosis&#44; in order to provide immediate and appropriate treatment&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 615
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 64876
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;apical quatro c&#226;maras&#41; Evid&#234;ncia de dilata&#231;&#227;o biauricular e do ventr&#237;culo direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 659
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 76334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;paraesternal eixo longo&#41; V&#225;lvula a&#243;rtica espessada e calcificada&#44; com limita&#231;&#227;o importante da amplitude de abertura&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 677
            "Ancho" => 1011
            "Tamanyo" => 123854
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Insufici&#234;ncia tric&#250;spide ligeira a moderada&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 643
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 52276
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiodisplasias do antro&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde&#39;s syndrome&#58; A review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;E&#46; Pate"
                            1 => "M&#46; Chandavimol"
                            2 => "S&#46;C&#46; Naiman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Valve Dis&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "701"
                        "paginaFinal" => "712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15473466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the management of valvular heart disease &#40;version 2012&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and the European Association for Cardio&#8208;Thoracic Surgery &#40;EACTS&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "O&#46; Alfieri"
                            2 => "F&#46; Andreotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2451"
                        "paginaFinal" => "2496"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Options for managing severe aortic stenosis&#58; A case&#8208;based review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Aksoy"
                            1 => "L&#46;O&#46; Bridget"
                            2 => "V&#46; Menon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3949/ccjm.80a.12078"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cleve Clin J Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23547096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal bleeding&#44; angiodysplasia&#44; cardiovascular disease&#44; and acquired von Willebrand syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;E&#46; Warkentin"
                            1 => "J&#46;C&#46; Moore"
                            2 => "S&#46;S&#46; Anand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transfus Med Rev&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14571395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde syndrome&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "&#214;&#46; Ayvaz"
                            1 => "&#304;&#46; Yavai&#351;¿lu"
                            2 => "G&#46; Kadik&#246;yl&#252;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Turkish Journal of Geriatrics"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "paginaFinal" => "472"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde syndrome&#58; A common diagnosis in older patients with severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Massyn"
                            1 => "S&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ageing/afp019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Age ageing&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19276092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acquired von Willebrand syndrome in aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vincentelli"
                            1 => "S&#46; Susen"
                            2 => "T&#46; le Tourneau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa022831"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12878741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de Heyde &#8211; Associa&#231;&#227;o entre estenose a&#243;rtica e hemorragia gastrointestinal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vaz"
                            1 => "A&#46; Correia"
                            2 => "B&#46; Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "309"
                        "paginaFinal" => "314"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20545255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde&#39;s syndrome&#58; rarely heard and often missed"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Mangrulkar"
                            1 => "V&#46; Hingane"
                            2 => "P&#46; Hanchnale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JIACM&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "254"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "&#304;lkeli E&#44; Albeyo&#287;lu &#350;&#44; &#199;ilo&#287;lu U&#44; et al&#46; Heyde&#39;s syndrome&#46; Asian Cardiovascular &#38; Thoracic Annal&#58;2013 Set&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://aan.sagepub.com/content/early/2013/08/27/0218492313478433.Abstract">http&#58;&#47;&#47;aan&#46;sagepub&#46;com&#47;content&#47;early&#47;2013&#47;08&#47;27&#47;0218492313478433&#46;Abstract</a>"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic implications of pulmonary hypertension in patients with severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Cam"
                            1 => "S&#46;S&#46; Goel"
                            2 => "S&#46; Agarwal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Throrac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "808"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe pulmonary hypertension in patients with severe aortic valve stenosis&#58; Clinical profile and prognostic implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Malouf"
                            1 => "M&#46; Enriquez-Sarano"
                            2 => "P&#46; Pellikka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "795"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12204512"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114000717/v1_201410010215/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114000717/v1_201410010215/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000717?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista

Estatísticas

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Caso clínico
Estenose aórtica grave: associações esquecidas
Severe aortic stenosis: Forgotten associations
Ana Rita Godinhoa,
Autor para correspondência
rita_biscaia_godinho@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Sandra Amorima, Manuel Campeloa, Elisabete Martinsa, Elisa Lopez Rodriguezb, Rosa Coelhoc, Guilherme Macedoc, Maria Júlia Maciela
a Serviço de Cardiologia, Hospital de São João, Porto, Portugal
b Serviço de Cirurgia Torácica, Hospital de São João, Porto, Portugal
c Serviço de Gastroenterologia, Hospital de São João, Porto, Portugal
Lido
11902
Vezes
que se leu este artigo
2332
Total PDF
9570
Total HTML
Compartilhar estatísticas
 array:25 [
  "pii" => "S0870255114000717"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "445"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:563&#46;e1-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5642
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 179
      "HTML" => 4535
      "PDF" => 928
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204914001718"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "445"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:563&#46;e1-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5040
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 254
          "HTML" => 3763
          "PDF" => 1023
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Severe aortic stenosis&#58; Forgotten associations"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "563&#46;e1"
            "paginaFinal" => "563&#46;e4"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Estenose a&#243;rtica grave&#58; associa&#231;&#245;es esquecidas"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 654
                "Ancho" => 970
                "Tamanyo" => 78021
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Echocardiography in long-axis parasternal view showing thickened and calcified aortic valve with significantly limited opening&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Rita Godinho, Sandra Amorim, Manuel Campelo, Elisabete Martins, Elisa Lopez Rodriguez, Rosa Coelho, Guilherme Macedo, Maria J&#250;lia Maciel"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Rita"
                "apellidos" => "Godinho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Amorim"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Campelo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Elisabete"
                "apellidos" => "Martins"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "Lopez Rodriguez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Coelho"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Guilherme"
                "apellidos" => "Macedo"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Maria J&#250;lia"
                "apellidos" => "Maciel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114000717"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000717?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001718?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000009/v1_201410030041/S2174204914001718/v1_201410030041/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114001851"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "503"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:565&#46;e1-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5081
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 4164
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Histopathological evidence of Fabry disease in a female patient with left ventricular noncompaction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565&#46;e1"
          "paginaFinal" => "565&#46;e6"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Evid&#234;ncia histopatol&#243;gica de doen&#231;a de Fabry numa doente com n&#227;o compacta&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0030"
          "etiqueta" => "Figure 6"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr6.jpeg"
              "Alto" => 646
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 132034
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">On electron microscopy the dark granules are made up of concentric laminae&#44; clearly visible where they run perpendicular to the cut &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elisabete Martins, Teresa Pinho, Stirling Carpenter, S&#233;rgio Leite, Raquel Garcia, Ant&#243;nio Madureira, Jo&#227;o Paulo Oliveira"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabete"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Stirling"
              "apellidos" => "Carpenter"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Leite"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Garcia"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Madureira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Paulo"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915000914"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000914?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001851?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001851/v1_201410010215/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114001905"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "508"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:561&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4001
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 3016
        "PDF" => 814
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "An unusual presentation of peripartum cardiomyopathy&#58; Recurrent transient ischemic attacks"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "561&#46;e1"
          "paginaFinal" => "561&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Uma apresenta&#231;&#227;o n&#227;o habitual de miocardiopatia periparto&#58; acidentes isqu&#233;micos transit&#243;rios recorrentes"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1229
              "Ancho" => 2166
              "Tamanyo" => 149044
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Apical 3-chamber view showing a large thrombus attached to the apex &#40;arrow&#41;&#59; &#40;B&#41; apical 2-chamber view showing the thrombus protruding into the left ventricular cavity &#40;arrow&#41;&#46; Ao&#59; aorta&#59; LA&#59; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Regayip Zehir, Can Yucel Karabay, Gonenc Kocabay, Arzu Kalayci, Taylan Akgun, Cevat Kirma"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Regayip"
              "apellidos" => "Zehir"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Can Yucel"
              "apellidos" => "Karabay"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonenc"
              "apellidos" => "Kocabay"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Arzu"
              "apellidos" => "Kalayci"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Taylan"
              "apellidos" => "Akgun"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cevat"
              "apellidos" => "Kirma"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491400213X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.09.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491400213X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001905?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114001905/v1_201410010215/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Estenose a&#243;rtica grave&#58; associa&#231;&#245;es esquecidas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "563&#46;e1"
        "paginaFinal" => "563&#46;e4"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Rita Godinho, Sandra Amorim, Manuel Campelo, Elisabete Martins, Elisa Lopez Rodriguez, Rosa Coelho, Guilherme Macedo, Maria J&#250;lia Maciel"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Rita"
            "apellidos" => "Godinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "rita&#95;biscaia&#95;godinho&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sandra"
            "apellidos" => "Amorim"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Campelo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Elisabete"
            "apellidos" => "Martins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "Lopez Rodriguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "Coelho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Guilherme"
            "apellidos" => "Macedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Maria J&#250;lia"
            "apellidos" => "Maciel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Tor&#225;cica&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Gastroenterologia&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Severe aortic stenosis&#58; Forgotten associations"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 659
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 76334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;paraesternal eixo longo&#41; V&#225;lvula a&#243;rtica espessada e calcificada&#44; com limita&#231;&#227;o importante da amplitude de abertura&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Homem de 68 anos&#44; que apresentava como fatores de risco cardiovascular diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> tipo 2 &#40;medicado com metformina e vidagliptina&#41; e dislipidemia &#40;medicado com estatina e fenofibrato&#41;&#46; Al&#233;m disso&#44; tinha h&#225;bitos et&#237;licos pr&#233;vios &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dia&#41; e hist&#243;ria de anemia ferrop&#233;nica &#40;Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41; desde h&#225; um ano&#44; tendo realizado estudo endosc&#243;pico que mostrou gastropatia atr&#243;fica do antro&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iniciou quadro de cansa&#231;o&#44; dispneia para m&#233;dios e pequenos esfor&#231;os&#44; aumento do volume abdominal&#44; edemas dos membros inferiores e caquexia em mar&#231;o de 2013&#44; tendo sido medicado com furosemida e ivabradina&#46; Foi avaliado em consulta de cardiologia quatro meses ap&#243;s o in&#237;cio das queixas&#46; Estava em classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> da <span class="elsevierStyleItalic">New York Heart Association</span> &#40;NYHA&#41;&#59; no exame f&#237;sico objetivou&#8208;se emagrecimento marcado com turgesc&#234;ncia venosa jugular&#59; na ausculta&#231;&#227;o pulmonar apresentava crepita&#231;&#245;es bibasais e na ausculta&#231;&#227;o card&#237;aca ouvia&#8208;se S1 e S2 r&#237;tmicos com sopro protomesosist&#243;lico a&#243;rtico grau <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">VI</span>&#44; com irradia&#231;&#227;o carot&#237;dea&#59; hepatomegalia palp&#225;vel cerca de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm abaixo do rebordo costal&#59; ascite de m&#233;dio volume e edemas dos membros inferiores at&#233; ao joelho&#46; O eletrocardiograma mostrava ritmo sinusal e bloqueio completo de ramo direito&#46; Na telerradiografia do t&#243;rax era evidente cardiomegalia com dilata&#231;&#227;o da aur&#237;cula direita e refor&#231;o hilar bilateral&#46; Analiticamente destacava&#8208;se a exist&#234;ncia de anemia &#40;Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41;&#46; O ecocardiograma mostrou dilata&#231;&#227;o biauricular e do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#44; com hipertrofia ligeira do septo interventricular&#59; v&#225;lvula a&#243;rtica espessada e calcificada&#44; com limita&#231;&#227;o significativa da amplitude de abertura &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#59; gradiente ventr&#237;culo esquerdo &#40;VE&#41;&#47; aorta &#40;Ao&#41; m&#225;ximo de 55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; m&#233;dio de 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; &#225;rea funcional &#40;AF&#41; a&#243;rtica de 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;0&#44;39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#59; insufici&#234;ncia tric&#250;spide ligeira a moderada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41; com press&#227;o sist&#243;lica da art&#233;ria pulmonar de 51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE ligeira a moderadamente deprimida&#59; retiliniza&#231;&#227;o sisto&#8208;diast&#243;lica do septo interventricular&#59; fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VD comprometida&#46; Para esclarecimento dos sinais de hipertens&#227;o pulmonar &#40;HTP&#41; em doente com estenose a&#243;rtica &#40;EA&#41; grave isolada&#44; foi realizada espirometria que foi normal&#59; a tomografia computorizada pulmonar mostrou aus&#234;ncia de sinais de tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; e de outras altera&#231;&#245;es do par&#234;nquima pulmonar e cintigrafia de ventila&#231;&#227;o perfus&#227;o que mostrou baixa probabilidade de TEP&#46; A ecografia abdominal revelou ascite de m&#233;dio volume&#59; hepatomegalia &#40;19&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#59; moderada esplenomegalia homog&#233;nea &#40;14&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; sem sinais de cirrose ou hipertens&#227;o portal&#46; Foi refor&#231;ada a terap&#234;utica diur&#233;tica e o doente foi proposto para cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por manuten&#231;&#227;o da cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;IC&#41;&#44; o doente foi internado tr&#234;s semanas ap&#243;s a avalia&#231;&#227;o inicial&#46; Houve progressiva melhoria com a terap&#234;utica diur&#233;tica endovenosa institu&#237;da&#46; Analiticamente destacou&#8208;se&#58; Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; estudo de cin&#233;tica do ferro normal&#44; doseamento de vitamina B12 e &#225;cido f&#243;lico normais&#59; tempo de tromboplasmina parcial ativada&#44; tempo de protrombina e fibrinog&#233;nio normais&#46; O estudo da fun&#231;&#227;o plaquet&#225;ria mostrou um aumento do tempo de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria e o doseamento do antig&#233;nio do fator de Von Willebrand &#40;FVw&#41; e cofator RCO do FVw foram normais&#46; Realizou cateterismo card&#237;aco que mostrou VD com press&#227;o telediast&#243;lica de 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; press&#227;o capilar pulmonar de 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; press&#227;o sist&#243;lica da art&#233;ria pulmonar de 65<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; foram exclu&#237;dos <span class="elsevierStyleItalic">shunts</span> intracavit&#225;rios por oximetria&#46; A coronariografia mostrou doen&#231;a coron&#225;ria angiograficamente n&#227;o significativa&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o internamento houve um agravamento progressivo da anemia&#44; com valor m&#237;nimo de Hb de 5&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL e com necessidade de transfus&#227;o de oito unidades de concentrado eritrocit&#225;rio e suplementa&#231;&#227;o endovenosa com ferro&#46; Nesse per&#237;odo realizou estudo endosc&#243;pico que mostrou duas angiodisplasias do antro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#44; submetidas a hem&#243;stase com &#225;rgon&#8208;plasma&#46; Por estabilidade n&#227;o sustentada dos valores de Hb&#44; realizou exame com c&#225;psula endosc&#243;pica que revelou hemorragia ativa do jejuno&#44; tendo realizado hem&#243;stase com adrenalina e abla&#231;&#227;o com &#225;rgon&#8208;plasma de angiectasias jejunais atrav&#233;s de enteroscopia&#46; Verificou&#8208;se posterior estabiliza&#231;&#227;o dos valores de Hb em 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#46; Ao 28&#46;&#176; dia foi submetido a cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica por pr&#243;tese a&#243;rtica biol&#243;gica <span class="elsevierStyleItalic">Carpentier Edwards Perimount 23</span> e anuloplastia tric&#250;spide de <span class="elsevierStyleItalic">De Vega</span> que decorreu sem intercorr&#234;ncias&#46; Ficou medicado com furosemida&#44; carvedilol&#44; clopidogrel&#44; antidiab&#233;ticos orais e antidislipid&#233;mico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi avaliado em consulta externa um m&#234;s ap&#243;s cirurgia&#46; Encontrava&#8208;se em classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> da NYHA&#44; sem evid&#234;ncia de perdas hem&#225;ticas vis&#237;veis&#46; Analiticamente mantinha valores de Hb est&#225;veis &#40;Hb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41;&#46; O ecocardiograma mostrou dilata&#231;&#227;o moderada da aur&#237;cula esquerda com restantes c&#226;mara de dimens&#245;es normais&#59; pr&#243;tese biol&#243;gica em posi&#231;&#227;o a&#243;rtica com especto normal das valvas e sem regurgita&#231;&#227;o patol&#243;gica &#40;AF a&#243;rtica de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#59; v&#225;lvula tric&#250;spide com anel implantado sem condicionar estenose&#47;insufici&#234;ncia&#59; fun&#231;&#227;o biventricular conservada&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discuss&#227;o</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A associa&#231;&#227;o entre EA grave e hemorragia gastrointestinal foi descrita pela primeira vez em 1958 por Heyde&#44; tendo ficado conhecida como s&#237;ndrome de Heyde &#40;SH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os estudos efetuados conclu&#237;ram que a hemorragia no SH estaria associada a altera&#231;&#245;es vasculares&#44; nomeadamente angiodisplasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A EA nos idosos &#233;&#44; na maioria dos casos&#44; degenerativa e est&#225; associada aos mesmos fatores de risco cardiovascular do que a doen&#231;a ateroscler&#243;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A EA &#233; a doen&#231;a valvular mais comum na Europa&#44; atingindo 2&#8208;7&#37; da popula&#231;&#227;o com mais de 65 anos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As angiodisplasias s&#227;o mais comuns em indiv&#237;duos com mais de 60 anos e s&#227;o respons&#225;veis por 1&#8208;6&#37; das hospitaliza&#231;&#245;es por hemorragia digestiva e 30&#8208;40&#37; das hemorragias de causa &#171;desconhecida&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No SH as angiodisplasias tornam&#8208;se mais evidentes pela presen&#231;a de EA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; A hemorragia gastrointestinal em doentes com EA calcificada &#233; superior em 100 vezes&#44; em compara&#231;&#227;o com a popula&#231;&#227;o geral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O facto de esta associa&#231;&#227;o ser pouco comum e muitas vezes definida com crit&#233;rios de diagn&#243;sticos pouco objetivos e diversos&#44; dificulta o respetivo estudo epidemiol&#243;gico&#44; sendo a sua frequ&#234;ncia desconhecida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rias teorias t&#234;m sido propostas para explicar o SH&#58; desde uma fisiopatologia comum &#224; EA e &#224;s angidosplasias&#44; associada a fatores de risco cardiovascular comuns&#59; predisposi&#231;&#227;o para forma&#231;&#227;o de angiodisplasias associado ao baixo d&#233;bito card&#237;aco e altera&#231;&#245;es da onda de pulso inerentes &#224; EA&#59; e hipoxia intestinal provocada por &#234;mbolos de colesterol ou placas ateroscler&#243;ticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A causa atualmente mais aceite para a SH est&#225; relacionada com o desenvolvimento do d&#233;fice adquirido do FVw&#46; Esse d&#233;fice deve&#8208;se &#224; disrup&#231;&#227;o mec&#226;nica de mult&#237;meros deste fator na passagem pelo fluxo turbulento da v&#225;lvula a&#243;rtica estenosada&#44; tornando&#8208;os mais predispostos &#224; degrada&#231;&#227;o por metaloproteinases&#46; Al&#233;m disso&#44; esse fluxo aumenta a intera&#231;&#227;o e forma&#231;&#227;o de microagregados entre FVw e plaquetas&#44; levando &#224; sua degrada&#231;&#227;o e elimina&#231;&#227;o&#44; muitas vezes associada&#44; por isso&#44; a trombocitopenia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A gravidade do d&#233;fice do referido fator est&#225; diretamente relacionada com a gravidade da EA&#44; quantificada pelo gradiente transvalvular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tendo como base o mesmo mecanismo fisiopatol&#243;gico&#44; o d&#233;fice do FVw pode estar presente em situa&#231;&#245;es de cardiomiopatia hipertr&#243;fica ou de alguns casos de cardiopatia cong&#233;nita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A exist&#234;ncia de mult&#237;meros de FVw &#233; essencial para a hem&#243;stase em locais de elevado fluxo sangu&#237;neo&#44; como &#233; o caso das angiodisplasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; os doentes com EA grave apresentam maior risco hemorr&#225;gico&#44; nomeadamente quando se associa um antiagregante plaquet&#225;rio ou durante os procedimentos cir&#250;rgicos&#46; O aumento do risco hemorr&#225;gico relaciona&#8208;se com o d&#233;fice adquirido de FVw&#44; que foi descrito entre 67&#8208;92&#37; dos doentes com EA grave<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico do SH faz&#8208;se pela evid&#234;ncia de EA grave por ecocardiograma e hemorragia gastrointestinal na depend&#234;ncia de angiodisplasias documentadas por endoscopia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para a documenta&#231;&#227;o de d&#233;fice de FVw adquirido tem interesse&#44; por ordem decrescente&#44; a verifica&#231;&#227;o de aus&#234;ncia de mult&#237;meros de FVw por eletroforese&#59; aumento do tempo de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria na avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o plaquet&#225;ria&#59; aumento do tempo de sangramento cut&#226;neo&#59; atividade do cofator <span class="elsevierStyleItalic">Rco</span> do FVw e n&#237;veis de antig&#233;nio FVw &#40;estes dois &#250;ltimos muitas vezes com valores normais nos doentes com d&#233;fice adquirido de FVw na sequ&#234;ncia de EA grave&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tratamento da hemorragia gastrointestinal passa por&#58; hem&#243;stase endosc&#243;pica&#44; emboliza&#231;&#227;o angiogr&#225;fica&#44; cirurgia intestinal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#44; terap&#234;utica hormonal estrog&#233;nios&#8208; progesterona<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;9</span></a> &#40;apesar de pouco casos descritos e escassos estudos realizados neste &#226;mbito&#44; a terap&#234;utica hormonal pode ser efetiva no controlo de hemorragia gastrointestinal recorrente por malforma&#231;&#245;es vasculares&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; octreotido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> e suplementos de ferro endovenoso&#47;transfus&#245;es sangu&#237;neas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46; A resolu&#231;&#227;o completa do SH faz&#8208;se com a substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica mantendo&#8208;se as angiodisplasias&#44; mas sem hemorragia&#44; sendo essa remiss&#227;o dur&#225;vel<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de a hemorragia isolada na EA grave n&#227;o ser uma indica&#231;&#227;o formal para cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular&#44; a sua indica&#231;&#227;o deve ser ponderada individualmente&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deve ser dada prefer&#234;ncia a pr&#243;teses biol&#243;gicas no sentido de evitar o longo tempo de anticoagula&#231;&#227;o&#44; mas a decis&#227;o deve ter em conta o risco operat&#243;rio e a esperan&#231;a de vida do doente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A substitui&#231;&#227;o valvular &#233; prefer&#237;vel &#224; resse&#231;&#227;o intestinal&#44; quer pelo risco cir&#250;rgico subjacente &#224; patologia valvular quer pelo car&#225;ter disperso destas les&#245;es intestinais&#44; invalidando a possibilidade de resse&#231;&#227;o total das angiodisplasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste caso cl&#237;nico&#44; o diagn&#243;stico de SH foi feito pela associa&#231;&#227;o entre hemorragia gastrointestinal ativa por angiodisplasias e a presen&#231;a de EA grave&#46; A presen&#231;a de um tempo de agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria aumentado&#44; na aus&#234;ncia de outras causas&#44; mesmo com valores normais de atividade do cofator <span class="elsevierStyleItalic">Rco</span> do FVw e n&#237;veis normais de antig&#233;nio FVw&#44; sugere a presen&#231;a de um d&#233;fice aquiridor de FVw&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Poucos casos est&#227;o descritos na literatura com a associa&#231;&#227;o de EA grave&#44; d&#233;fice de FVw e hemorragia digestiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A estrat&#233;gia terap&#234;utica adotada neste caso foi concordante com outros casos cl&#237;nicos descritos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span></a>&#46; A manuten&#231;&#227;o dos valores de Hb est&#225;veis&#44; com tratamento dirigido da les&#227;o respons&#225;vel pela hemorragia&#44; suplementa&#231;&#227;o de ferro e transfus&#227;o sangu&#237;nea permitiram manter a estabilidade cl&#237;nica at&#233; ao tratamento definitivo&#44; diminuindo o potencial risco cir&#250;rgico durante a substitui&#231;&#227;o valvular&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A outra associa&#231;&#227;o incomum a destacar foi a presen&#231;a de HTP grave associada a dilata&#231;&#227;o das c&#226;maras card&#237;acas direitas&#44; que condicionou a cl&#237;nica de IC direita&#44; at&#237;pica na presen&#231;a de uma EA grave isolada&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A presen&#231;a de aumento marcado da press&#227;o da art&#233;ria pulmonar associada a aumento da press&#227;o capilar pulmonar consequ&#234;ncia do aumento da press&#227;o telediast&#243;lica do VE&#44; ap&#243;s exclus&#227;o de outras causas prov&#225;veis&#44; a normaliza&#231;&#227;o das dimens&#245;es das cavidades card&#237;acas direitas e a resolu&#231;&#227;o da HTP ap&#243;s substitui&#231;&#227;o valvular permitiram concluir que a EA grave ter&#225; sido a causa subjacente&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A preval&#234;ncia de HTP na EA &#233; de 28&#8208;56&#37; e de HTP grave de 11&#8208;21&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Como analisado em trabalhos de Malouf<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> e Akin Cam<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; a substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica deve ser ponderada nos casos de HTP grave na depend&#234;ncia de EA grave&#44; especialmente quando associada a press&#227;o capilar pulmonar aumentada&#44; sendo o benef&#237;cio a longo prazo superior ao potencial risco cir&#250;rgico&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todas estas particularidades levaram &#224; necessidade de uma atua&#231;&#227;o multidisciplinar na tentativa da estabiliza&#231;&#227;o do doente&#46; O benef&#237;cio superou o elevado risco cir&#250;rgico&#44; sendo a cirurgia a &#250;nica forma dispon&#237;vel de melhoria cl&#237;nica consistente&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47; ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflito de interesses</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres373499"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec352597"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres373498"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec352598"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-01-23"
    "fechaAceptado" => "2014-02-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec352597"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Estenose a&#243;rtica grave"
            1 => "Hemorragia gastrointestinal"
            2 => "Angiodisplasias"
            3 => "S&#237;ndrome de Heyde"
            4 => "Hipertens&#227;o pulmonar"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec352598"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Severe aortic stenosis"
            1 => "Gastrointestinal bleeding"
            2 => "Angiodysplasia"
            3 => "Heyde syndrome"
            4 => "Pulmonary hypertension"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores apresentam um caso cl&#237;nico de um homem de 68 anos com cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca predominantemente direita&#44; no contexto de estenose a&#243;rtica grave associada a hipertens&#227;o pulmonar&#46; Concomitantemente&#44; foi diagnosticada anemia que&#44; ap&#243;s estudo endosc&#243;pico&#44; se concluiu ser secund&#225;ria a angiodisplasias intestinais&#44; tendo sido feito o diagn&#243;stico de s&#237;ndrome de Heyde&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ap&#243;s cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular houve resolu&#231;&#227;o do quadro&#44; com melhoria dos sintomas de insufici&#234;ncia card&#237;aca pr&#233;via e estabiliza&#231;&#227;o dos valores de hemoglobina&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Com este caso pretende&#8208;se mostrar a necessidade do conhecimento de associa&#231;&#245;es menos frequentes na estenose a&#243;rtica grave para uma atua&#231;&#227;o terap&#234;utica imediata e adequada&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors present the case of a 68&#8208;year&#8208;old man with predominantly right heart failure in the context of severe aortic stenosis associated with pulmonary hypertension&#46; Anemia was diagnosed which&#44; after endoscopic study&#44; was considered to be secondary to angiodysplasia and a diagnosis of Heyde syndrome was made&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After valve replacement surgery the patient&#39;s heart failure improved and hemoglobin levels stabilized&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We present this case to show the need to recognize less common associations of severe aortic stenosis&#44; in order to provide immediate and appropriate treatment&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 615
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 64876
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;apical quatro c&#226;maras&#41; Evid&#234;ncia de dilata&#231;&#227;o biauricular e do ventr&#237;culo direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 659
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 76334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;paraesternal eixo longo&#41; V&#225;lvula a&#243;rtica espessada e calcificada&#44; com limita&#231;&#227;o importante da amplitude de abertura&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 677
            "Ancho" => 1011
            "Tamanyo" => 123854
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Insufici&#234;ncia tric&#250;spide ligeira a moderada&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 643
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 52276
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiodisplasias do antro&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde&#39;s syndrome&#58; A review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;E&#46; Pate"
                            1 => "M&#46; Chandavimol"
                            2 => "S&#46;C&#46; Naiman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Valve Dis&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "701"
                        "paginaFinal" => "712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15473466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the management of valvular heart disease &#40;version 2012&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and the European Association for Cardio&#8208;Thoracic Surgery &#40;EACTS&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "O&#46; Alfieri"
                            2 => "F&#46; Andreotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2451"
                        "paginaFinal" => "2496"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Options for managing severe aortic stenosis&#58; A case&#8208;based review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Aksoy"
                            1 => "L&#46;O&#46; Bridget"
                            2 => "V&#46; Menon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3949/ccjm.80a.12078"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cleve Clin J Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23547096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal bleeding&#44; angiodysplasia&#44; cardiovascular disease&#44; and acquired von Willebrand syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;E&#46; Warkentin"
                            1 => "J&#46;C&#46; Moore"
                            2 => "S&#46;S&#46; Anand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transfus Med Rev&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14571395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde syndrome&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "&#214;&#46; Ayvaz"
                            1 => "&#304;&#46; Yavai&#351;¿lu"
                            2 => "G&#46; Kadik&#246;yl&#252;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Turkish Journal of Geriatrics"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "paginaFinal" => "472"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde syndrome&#58; A common diagnosis in older patients with severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Massyn"
                            1 => "S&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ageing/afp019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Age ageing&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19276092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acquired von Willebrand syndrome in aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vincentelli"
                            1 => "S&#46; Susen"
                            2 => "T&#46; le Tourneau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa022831"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12878741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de Heyde &#8211; Associa&#231;&#227;o entre estenose a&#243;rtica e hemorragia gastrointestinal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vaz"
                            1 => "A&#46; Correia"
                            2 => "B&#46; Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "309"
                        "paginaFinal" => "314"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20545255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heyde&#39;s syndrome&#58; rarely heard and often missed"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Mangrulkar"
                            1 => "V&#46; Hingane"
                            2 => "P&#46; Hanchnale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JIACM&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "254"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "&#304;lkeli E&#44; Albeyo&#287;lu &#350;&#44; &#199;ilo&#287;lu U&#44; et al&#46; Heyde&#39;s syndrome&#46; Asian Cardiovascular &#38; Thoracic Annal&#58;2013 Set&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://aan.sagepub.com/content/early/2013/08/27/0218492313478433.Abstract">http&#58;&#47;&#47;aan&#46;sagepub&#46;com&#47;content&#47;early&#47;2013&#47;08&#47;27&#47;0218492313478433&#46;Abstract</a>"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic implications of pulmonary hypertension in patients with severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Cam"
                            1 => "S&#46;S&#46; Goel"
                            2 => "S&#46; Agarwal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Throrac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "808"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe pulmonary hypertension in patients with severe aortic valve stenosis&#58; Clinical profile and prognostic implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Malouf"
                            1 => "M&#46; Enriquez-Sarano"
                            2 => "P&#46; Pellikka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "795"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12204512"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114000717/v1_201410010215/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000009/v1_201410010215/S0870255114000717/v1_201410010215/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000717?idApp=UINPBA00004E"
]
Informação do artigo
ISSN: 08702551
Idioma original: Português
Dados atualizados diariamente
Ano/Mês Html Pdf Total
2024 Novembro 13 5 18
2024 Outubro 89 41 130
2024 Setembro 77 27 104
2024 Agosto 82 24 106
2024 Julho 96 42 138
2024 Junho 71 24 95
2024 Maio 117 29 146
2024 Abril 94 28 122
2024 Maro 100 14 114
2024 Fevereiro 57 20 77
2024 Janeiro 92 25 117
2023 Dezembro 72 31 103
2023 Novembro 80 21 101
2023 Outubro 93 21 114
2023 Setembro 103 25 128
2023 Agosto 84 18 102
2023 Julho 97 9 106
2023 Junho 90 15 105
2023 Maio 97 22 119
2023 Abril 73 4 77
2023 Maro 119 22 141
2023 Fevereiro 74 16 90
2023 Janeiro 78 22 100
2022 Dezembro 99 24 123
2022 Novembro 93 26 119
2022 Outubro 90 23 113
2022 Setembro 104 35 139
2022 Agosto 119 30 149
2022 Julho 126 43 169
2022 Junho 61 26 87
2022 Maio 60 59 119
2022 Abril 52 22 74
2022 Maro 57 35 92
2022 Fevereiro 79 19 98
2022 Janeiro 103 27 130
2021 Dezembro 61 30 91
2021 Novembro 74 40 114
2021 Outubro 103 38 141
2021 Setembro 75 37 112
2021 Agosto 101 31 132
2021 Julho 100 26 126
2021 Junho 86 34 120
2021 Maio 85 43 128
2021 Abril 218 43 261
2021 Maro 205 32 237
2021 Fevereiro 165 23 188
2021 Janeiro 75 13 88
2020 Dezembro 88 22 110
2020 Novembro 81 16 97
2020 Outubro 80 8 88
2020 Setembro 50 30 80
2020 Agosto 48 2 50
2020 Julho 68 8 76
2020 Junho 46 14 60
2020 Maio 57 5 62
2020 Abril 70 18 88
2020 Maro 67 12 79
2020 Fevereiro 156 26 182
2020 Janeiro 77 20 97
2019 Dezembro 57 5 62
2019 Novembro 55 8 63
2019 Outubro 50 5 55
2019 Setembro 123 13 136
2019 Agosto 69 19 88
2019 Julho 45 11 56
2019 Junho 58 13 71
2019 Maio 52 15 67
2019 Abril 31 9 40
2019 Maro 104 11 115
2019 Fevereiro 65 7 72
2019 Janeiro 91 13 104
2018 Dezembro 49 9 58
2018 Novembro 46 9 55
2018 Outubro 82 10 92
2018 Setembro 100 22 122
2018 Agosto 167 27 194
2018 Julho 69 14 83
2018 Junho 91 8 99
2018 Maio 104 31 135
2018 Abril 151 16 167
2018 Maro 135 19 154
2018 Fevereiro 94 20 114
2018 Janeiro 137 4 141
2017 Dezembro 80 18 98
2017 Novembro 51 13 64
2017 Outubro 63 22 85
2017 Setembro 47 20 67
2017 Agosto 39 10 49
2017 Julho 55 11 66
2017 Junho 60 20 80
2017 Maio 68 16 84
2017 Abril 42 11 53
2017 Maro 70 17 87
2017 Fevereiro 101 12 113
2017 Janeiro 71 9 80
2016 Dezembro 33 8 41
2016 Novembro 62 15 77
2016 Outubro 76 13 89
2016 Setembro 104 14 118
2016 Agosto 37 8 45
2016 Julho 25 7 32
2016 Junho 1 0 1
2016 Maio 3 4 7
2016 Abril 53 3 56
2016 Maro 62 20 82
2016 Fevereiro 99 20 119
2016 Janeiro 62 18 80
2015 Dezembro 55 14 69
2015 Novembro 57 15 72
2015 Outubro 64 18 82
2015 Setembro 60 14 74
2015 Agosto 59 17 76
2015 Julho 77 6 83
2015 Junho 50 7 57
2015 Maio 65 13 78
2015 Abril 40 10 50
2015 Maro 70 6 76
2015 Fevereiro 52 5 57
2015 Janeiro 44 15 59
2014 Dezembro 42 26 68
2014 Novembro 73 20 93
2014 Outubro 146 74 220
Mostrar tudo

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.