array:26 [
  "pii" => "S2174204916300319"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "816"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:329-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3020
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 186
      "HTML" => 2344
      "PDF" => 490
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116300658"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "816"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:329-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4005
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 167
          "HTML" => 3240
          "PDF" => 598
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Estratifica&#231;&#227;o de risco nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas &#8211; quando o &#243;timo &#233; inimigo do bom"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "329"
            "paginaFinal" => "330"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Risk stratification in acute coronary syndromes &#8211; when perfect is the enemy of good"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916300319"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300319?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300658?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000006/v1_201606140033/S0870255116300658/v1_201606140033/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204916300666"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.12.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "819"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:331-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2718
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 199
        "HTML" => 1980
        "PDF" => 539
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Triple-site pacing for cardiac resynchronization in permanent atrial fibrillation &#8211; Acute phase results from a prospective observational study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "331"
          "paginaFinal" => "338"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Pacing triple-site</span> para ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca na fibrilha&#231;&#227;o auricular permanente &#8211; resultados da fase aguda de um estudo prospetivo observacional"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2173
              "Ancho" => 1656
              "Tamanyo" => 151516
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Differences in cardiac output between Tri-V and Bi-V pacing &#40;A&#41;&#44; between Bi-V pacing and RVOT septal pacing&#44; and between RVOT septal pacing and RV apical pacing &#40;B&#41;&#46; Bi-V&#58; biventricular pacing&#59; LV&#58; left ventricular&#59; RV&#58; right ventricular&#59; RVOT&#58; right ventricular outflow tract&#59; Tri-V&#58; triple-site pacing&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Marques, Miguel Nobre Menezes, Gustavo Lima da Silva, Ana Bernardes, Andreia Magalh&#227;es, Nuno Cortez-Dias, Lu&#237;s Carpinteiro, Jo&#227;o de Sousa, Fausto J&#46; Pinto"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Lima da Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Bernardes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Cortez-Dias"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Carpinteiro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto J&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116300683"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300683?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300666?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300666/v2_201704050129/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204916300307"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "788"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:323-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2716
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 187
        "HTML" => 2052
        "PDF" => 477
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "External validation of the ProACS score for risk stratification of patients with acute coronary syndromes"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "323"
          "paginaFinal" => "328"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Valida&#231;&#227;o externa do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco ProACS para estratifica&#231;&#227;o de risco de doentes com s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1257
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 99833
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Observed in-hospital&#44; 30-day and one-year mortality in groups stratified according to the ProACS risk score&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, S&#237;lvia Aguiar Rosa, Marta Afonso Nogueira, Adriana Belo, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Aguiar Rosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta Afonso"
              "apellidos" => "Nogueira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana"
              "apellidos" => "Belo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116000640"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000640?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300307?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300307/v2_201704050129/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204916300307"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "788"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:323-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2716
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 187
          "HTML" => 2052
          "PDF" => 477
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "External validation of the ProACS score for risk stratification of patients with acute coronary syndromes"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "323"
            "paginaFinal" => "328"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Valida&#231;&#227;o externa do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco ProACS para estratifica&#231;&#227;o de risco de doentes com s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1257
                "Ancho" => 1625
                "Tamanyo" => 99833
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Observed in-hospital&#44; 30-day and one-year mortality in groups stratified according to the ProACS risk score&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, S&#237;lvia Aguiar Rosa, Marta Afonso Nogueira, Adriana Belo, Rui Cruz Ferreira"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Teresa"
                "apellidos" => "Tim&#243;teo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#237;lvia"
                "apellidos" => "Aguiar Rosa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marta Afonso"
                "apellidos" => "Nogueira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Adriana"
                "apellidos" => "Belo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Cruz Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116000640"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000640?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300307?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300307/v2_201704050129/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Risk stratification in acute coronary syndromes &#8211; When perfect is the enemy of good"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "329"
        "paginaFinal" => "330"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            "email" => array:1 [
              0 => "paraujogoncalves&#64;yahoo&#46;co&#46;uk"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Santa Cruz&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital da Luz&#44; Luz-Sa&#250;de&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Nova Medical School&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Estratifica&#231;&#227;o de risco nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas &#8211; quando o &#243;timo &#233; inimigo do bom"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acute coronary syndrome &#40;ACS&#41; is a clinical entity that affects a heterogeneous group of patients&#44; and thus risk stratification is essential for decisions on the treatment approach to adopt&#46; The aggressiveness of the strategy should be proportional to the risk of cardiovascular events and take into account the risk of complications&#44; particularly bleeding and renal dysfunction&#46; Two factors make this stratification difficult&#46; Firstly&#44; the decision whether to adopt an invasive or a conservative strategy is taken before assessment of the coronary anatomy&#44; but this is crucial to establishing the patient&#39;s risk level&#46; Secondly&#44; many variables &#8211; risk factors&#44; clinical presentation&#44; and demographic&#44; electrocardiographic and laboratory data&#44; among others &#8211; may affect prognosis&#46; There have therefore been efforts in recent years to develop scoring systems that use multiple variables to provide an overall estimate of risk&#44; not only for cardiovascular events &#40;such as the Thrombolysis in Myocardial Infarction &#91;TIMI&#93;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and Global Registry of Acute Coronary Events &#91;GRACE&#93;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> scores&#41;&#44; but also for complications&#44; like the Can Rapid risk stratification of Unstable angina patients Suppress ADverse outcomes with Early implementation of the ACC&#47;AHA Guidelines &#40;CRUSADE&#41; Bleeding Score&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is against this background that the article by Tim&#243;teo et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> which aimed to perform an external validation of the ProACS risk score developed on the basis of ProACS&#44; the Portuguese national ACS registry&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> is published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The ProACS score enables early risk stratification&#59; it is simple to calculate&#44; since it includes only four dichotomized variables &#40;age&#44; systolic blood pressure&#44; Killip class at admission and ST-segment elevation&#41;&#46; It had previously been validated for in-hospital mortality&#44; but in this study the authors compared its performance with the GRACE score&#44; which has been widely validated and is recommended in the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and a score recently developed by a Canadian group&#44; the Canada Acute Coronary Syndrome &#40;C-ACS&#41; risk score&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> The authors showed that in their external validation cohort&#44; composed of 3170 ACS patients from a single center&#44; the ProACS score had reasonable discriminative ability&#44; not only for in-hospital mortality &#40;area under the receiver operating characteristic curve &#91;AUC&#93; 0&#46;769&#41; but also for 30-day &#40;AUC 0&#46;755&#41; and one-year &#40;AUC 0&#46;748&#41; mortality&#44; similar to C-ACS&#44; but lower than the GRACE risk score &#40;AUCs of 0&#46;857&#44; 0&#46;829 and 0&#46;804 for in-hospital&#44; 30-day and one-year mortality&#44; respectively&#41;&#46; Tim&#243;teo et al&#46;&#44; as well as the group who originally developed the ProACS score&#44; deserve recognition for their work&#44; and the performance of the score should be evaluated in light of the small number of variables used &#40;four&#41; and the fact that they are weighted on a dichotomized basis&#44; making it easy to calculate and thus more likely to be adopted in clinical practice&#46; The complexity of a risk score with multiple variables and relative weightings can be inversely proportional to its ease of application&#44; which may explain why many references to the TIMI score continue to be seen&#44; even though its performance is clearly inferior to that of the GRACE score&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> as has been shown by our group in a study cited in the latest ESC guidelines on ACS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The other advantage of the ProACS score is that it reflects efforts to develop and validate a risk stratification system based on the clinical characteristics of patients in the Portuguese national ACS registry&#44; and may therefore identify genetic factors or aspects of management that are specific to Portugal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; the usefulness and applicability of risk stratification scores may vary across the spectrum of ACS patients&#46; While in non-ST-elevation ACS the considerable heterogeneity of patients and of therapeutic options&#44; together with the recommendation for an immediate invasive strategy &#40;&#60;2 h&#41; for very high risk patients in the latest ESC guidelines&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> make risk stratification imperative&#44; in patients with ST-elevation myocardial infarction &#40;STEMI&#41; this is less important for initial decision-making and choice of strategy&#44; since in these patients the indication for percutaneous coronary intervention is almost universal and depends more on logistical considerations &#40;such as availability of a catheterization laboratory&#41; than on the level of clinical risk&#46; In view of this difference&#44; it is worth noting that the prevalence of STEMI in the external validation cohort was significantly higher than in the original development cohort from the ProACS registry &#40;62&#46;2&#37; vs&#46; 43&#46;6&#37;&#41;&#44; which may have affected the AUCs reported in the study and may limit generalization of these findings to other centers&#44; although the authors found no significant difference in the performance of the ProACS score in different clinical contexts &#40;with or without ST elevation&#41;&#46; Comparison between the ProACS and GRACE scores clearly reflects the dilemma of risk stratification in ACS&#44; in which there is a delicate balance between complexity and performance&#44; with complexity directly proportional to performance but inversely proportional to adoption in clinical practice &#8211; an example of when perfect is the enemy of good&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; de Ara&#250;jo Gon&#231;alves P&#46; Estratifica&#231;&#227;o de risco nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas &#8211; quando o &#243;timo &#233; inimigo do bom&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2016&#59;35&#58;329&#8211;330&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The TIMI risk score for unstable angina&#47;non-ST elevation MI&#58; a method for prognostication and therapeutic decision making"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Antman"
                            1 => "M&#46; Cohen"
                            2 => "P&#46;J&#46; Bernink"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "835"
                        "paginaFinal" => "842"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10938172"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of hospital mortality in the global registry of acute coronary events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Granger"
                            1 => "R&#46;J&#46; Goldberg"
                            2 => "O&#46; Dabbous"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archinte.163.19.2345"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "2345"
                        "paginaFinal" => "2353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14581255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Baseline risk of major bleeding in non-ST-segment-elevation myocardial infarction&#58; the CRUSADE &#40;Can Rapid risk stratification of Unstable angina patients Suppress ADverse outcomes with Early implementation of the ACC&#47;AHA Guidelines&#41; Bleeding Score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Subherwal"
                            1 => "R&#46;G&#46; Bach"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.108.828541"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "1873"
                        "paginaFinal" => "1882"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19332461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valida&#231;&#227;o externa do score de risco ProACS para estratifica&#231;&#227;o de risco de doentes com S&#237;ndrome Coron&#225;ria Aguda"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the ProACS registry investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Tim&#243;teo"
                            1 => "S&#46; Rosa"
                            2 => "M&#46; Nogueira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.010"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27255171"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Portuguese Registry of Acute Coronary Syndromes&#58; seven years of activity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the ProACS registry investigators &#40;Registo Nacional de Sindromes Coronarias Agudas da Sociedade Portuguesa de Cardiologia&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Santos"
                            1 => "C&#46; Aguiar"
                            2 => "C&#46; Gavina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1465"
                        "paginaFinal" => "1500"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20301992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation&#58; Task Force for the Management of Acute Coronary Syndromes in patients presenting without persistent ST-Segment elevation of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Roffi"
                            1 => "C&#46; Patrono"
                            2 => "J&#46;P&#46; Collet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehv320"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26320110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Canada Acute Coronary Syndrome Risk Score&#58; a new risk score for early prognostication in acute coronary syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Huynh"
                            1 => "S&#46; Kouz"
                            2 => "A&#46;T&#46; Yan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ahj.2013.03.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "58"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23816022"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "TIMI&#44; PURSUIT&#44; and GRACE risk scores&#58; sustained prognostic value and interaction with revascularization in NSTE-ACS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; de Araujo Goncalves"
                            1 => "J&#46; Ferreira"
                            2 => "C&#46; Aguiar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi187"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "865"
                        "paginaFinal" => "872"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300319/v2_201704050129/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003500000006/v2_201704050129/S2174204916300319/v2_201704050129/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300319?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 35. Issue 6.
Pages 329-330 (June 2016)
Vol. 35. Issue 6.
Pages 329-330 (June 2016)
Editorial comment
Open Access
Risk stratification in acute coronary syndromes – When perfect is the enemy of good
Estratificação de risco nas síndromes coronárias agudas – quando o ótimo é inimigo do bom
Visits
5602
Pedro de Araújo Gonçalvesa,b,c
a Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal
b Hospital da Luz, Luz-Saúde, Lisboa, Portugal
c Nova Medical School, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
Related content
Ana Teresa Timóteo, Sílvia Aguiar Rosa, Marta Afonso Nogueira, Adriana Belo, Rui Cruz Ferreira
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Acute coronary syndrome (ACS) is a clinical entity that affects a heterogeneous group of patients, and thus risk stratification is essential for decisions on the treatment approach to adopt. The aggressiveness of the strategy should be proportional to the risk of cardiovascular events and take into account the risk of complications, particularly bleeding and renal dysfunction. Two factors make this stratification difficult. Firstly, the decision whether to adopt an invasive or a conservative strategy is taken before assessment of the coronary anatomy, but this is crucial to establishing the patient's risk level. Secondly, many variables – risk factors, clinical presentation, and demographic, electrocardiographic and laboratory data, among others – may affect prognosis. There have therefore been efforts in recent years to develop scoring systems that use multiple variables to provide an overall estimate of risk, not only for cardiovascular events (such as the Thrombolysis in Myocardial Infarction [TIMI]1 and Global Registry of Acute Coronary Events [GRACE]2 scores), but also for complications, like the Can Rapid risk stratification of Unstable angina patients Suppress ADverse outcomes with Early implementation of the ACC/AHA Guidelines (CRUSADE) Bleeding Score.3

It is against this background that the article by Timóteo et al.,4 which aimed to perform an external validation of the ProACS risk score developed on the basis of ProACS, the Portuguese national ACS registry,5 is published in this issue of the Journal.

The ProACS score enables early risk stratification; it is simple to calculate, since it includes only four dichotomized variables (age, systolic blood pressure, Killip class at admission and ST-segment elevation). It had previously been validated for in-hospital mortality, but in this study the authors compared its performance with the GRACE score, which has been widely validated and is recommended in the European Society of Cardiology (ESC) guidelines6 and a score recently developed by a Canadian group, the Canada Acute Coronary Syndrome (C-ACS) risk score.7 The authors showed that in their external validation cohort, composed of 3170 ACS patients from a single center, the ProACS score had reasonable discriminative ability, not only for in-hospital mortality (area under the receiver operating characteristic curve [AUC] 0.769) but also for 30-day (AUC 0.755) and one-year (AUC 0.748) mortality, similar to C-ACS, but lower than the GRACE risk score (AUCs of 0.857, 0.829 and 0.804 for in-hospital, 30-day and one-year mortality, respectively). Timóteo et al., as well as the group who originally developed the ProACS score, deserve recognition for their work, and the performance of the score should be evaluated in light of the small number of variables used (four) and the fact that they are weighted on a dichotomized basis, making it easy to calculate and thus more likely to be adopted in clinical practice. The complexity of a risk score with multiple variables and relative weightings can be inversely proportional to its ease of application, which may explain why many references to the TIMI score continue to be seen, even though its performance is clearly inferior to that of the GRACE score,8 as has been shown by our group in a study cited in the latest ESC guidelines on ACS.6

The other advantage of the ProACS score is that it reflects efforts to develop and validate a risk stratification system based on the clinical characteristics of patients in the Portuguese national ACS registry, and may therefore identify genetic factors or aspects of management that are specific to Portugal.5

Finally, the usefulness and applicability of risk stratification scores may vary across the spectrum of ACS patients. While in non-ST-elevation ACS the considerable heterogeneity of patients and of therapeutic options, together with the recommendation for an immediate invasive strategy (<2 h) for very high risk patients in the latest ESC guidelines,6 make risk stratification imperative, in patients with ST-elevation myocardial infarction (STEMI) this is less important for initial decision-making and choice of strategy, since in these patients the indication for percutaneous coronary intervention is almost universal and depends more on logistical considerations (such as availability of a catheterization laboratory) than on the level of clinical risk. In view of this difference, it is worth noting that the prevalence of STEMI in the external validation cohort was significantly higher than in the original development cohort from the ProACS registry (62.2% vs. 43.6%), which may have affected the AUCs reported in the study and may limit generalization of these findings to other centers, although the authors found no significant difference in the performance of the ProACS score in different clinical contexts (with or without ST elevation). Comparison between the ProACS and GRACE scores clearly reflects the dilemma of risk stratification in ACS, in which there is a delicate balance between complexity and performance, with complexity directly proportional to performance but inversely proportional to adoption in clinical practice – an example of when perfect is the enemy of good.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
E.M. Antman, M. Cohen, P.J. Bernink, et al.
The TIMI risk score for unstable angina/non-ST elevation MI: a method for prognostication and therapeutic decision making.
JAMA, 284 (2000), pp. 835-842
[2]
C.B. Granger, R.J. Goldberg, O. Dabbous, et al.
Predictors of hospital mortality in the global registry of acute coronary events.
Arch Intern Med, 163 (2003), pp. 2345-2353
[3]
S. Subherwal, R.G. Bach, A.Y. Chen, et al.
Baseline risk of major bleeding in non-ST-segment-elevation myocardial infarction: the CRUSADE (Can Rapid risk stratification of Unstable angina patients Suppress ADverse outcomes with Early implementation of the ACC/AHA Guidelines) Bleeding Score.
Circulation, 119 (2009), pp. 1873-1882
[4]
A.T. Timóteo, S. Rosa, M. Nogueira, on behalf of the ProACS registry investigators, et al.
Validação externa do score de risco ProACS para estratificação de risco de doentes com Síndrome Coronária Aguda.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 323-328
[5]
J.F. Santos, C. Aguiar, C. Gavina, on behalf of the ProACS registry investigators (Registo Nacional de Sindromes Coronarias Agudas da Sociedade Portuguesa de Cardiologia), et al.
Portuguese Registry of Acute Coronary Syndromes: seven years of activity.
Rev Port Cardiol, 28 (2009), pp. 1465-1500
[6]
M. Roffi, C. Patrono, J.P. Collet, et al.
2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation: Task Force for the Management of Acute Coronary Syndromes in patients presenting without persistent ST-Segment elevation of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J, 37 (2016), pp. 267-315
[7]
T. Huynh, S. Kouz, A.T. Yan, et al.
Canada Acute Coronary Syndrome Risk Score: a new risk score for early prognostication in acute coronary syndromes.
Am Heart J, 166 (2013), pp. 58-63
[8]
P. de Araujo Goncalves, J. Ferreira, C. Aguiar, et al.
TIMI, PURSUIT, and GRACE risk scores: sustained prognostic value and interaction with revascularization in NSTE-ACS.
Eur Heart J, 26 (2005), pp. 865-872

Please cite this article as: de Araújo Gonçalves P. Estratificação de risco nas síndromes coronárias agudas – quando o ótimo é inimigo do bom. Rev Port Cardiol. 2016;35:329–330.

Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.