array:25 [
  "pii" => "S2174204916000222"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2016.01.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
  "aid" => "760"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:79-81"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2980
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 147
      "HTML" => 2322
      "PDF" => 511
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S0870255115003649"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "760"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:79-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2353
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 153
          "HTML" => 1609
          "PDF" => 591
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o do risco e uso apropriado da interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea&#46; Portagem manual ou via verde eletr&#243;nica autom&#225;tica&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "79"
            "paginaFinal" => "81"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Risk assessment in percutaneous coronary intervention and appropriate use criteria&#58; Manual or automatic&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rui Campante Teles"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Campante Teles"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916000222"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.01.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000222?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003649?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000002/v1_201602130045/S0870255115003649/v1_201602130045/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204916000258"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "758"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:83-91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2941
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 167
        "HTML" => 2245
        "PDF" => 529
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Left atrial ejection force correlates with left atrial strain and volume-based functional properties as assessed by three-dimensional speckle tracking echocardiography &#40;from the MAGYAR-Healthy Study&#41;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "83"
          "paginaFinal" => "91"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "For&#231;a de eje&#231;&#227;o correlacionada com press&#227;o auricular esquerda e propriedades funcionais de volume conforme avaliado na ecocardiografia tridimensional de <span class="elsevierStyleItalic">speckle tracking</span> &#40;Estudo MAGYAR&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2202
              "Ancho" => 3193
              "Tamanyo" => 507299
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">From the three-dimensional echocardiographic dataset&#44; the mitral annulus &#40;MA&#41; can be obtained by optimizing cross-sectional planes in apical 4-chamber &#40;A&#41; and 2-chamber &#40;B&#41; views&#44; demonstrating an optimal MA image on cross-sectional view &#40;C7&#41;&#46; Using Doppler-derived mitral inflow peak A wave velocity&#44; the left atrial ejection force &#40;LAEF&#41; can be calculated&#46; E and A&#58; Doppler-derived mitral inflow velocities&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; MA&#58; mitral annulus&#59; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gy&#246;rgyike &#193;gnes Piros, P&#233;ter Domsik, Anita Kalapos, Csaba Lengyel, Andrea Orosz, Tam&#225;s Forster, Attila Nemes"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gy&#246;rgyike &#193;gnes"
              "apellidos" => "Piros"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#233;ter"
              "apellidos" => "Domsik"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Anita"
              "apellidos" => "Kalapos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Csaba"
              "apellidos" => "Lengyel"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea"
              "apellidos" => "Orosz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Tam&#225;s"
              "apellidos" => "Forster"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Attila"
              "apellidos" => "Nemes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115003625"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003625?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000258?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000002/v2_201703220311/S2174204916000258/v2_201703220311/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204916000234"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "759"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:73-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2156
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 1531
        "PDF" => 453
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Validation of two US risk scores for percutaneous coronary intervention in a single-center Portuguese population of patients with acute coronary syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "73"
          "paginaFinal" => "78"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Valida&#231;&#227;o de dois <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco americanos para a interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea num estudo unic&#234;ntrico da popula&#231;&#227;o portuguesa para doentes com s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1341
              "Ancho" => 1604
              "Tamanyo" => 138174
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Area under the curve for the three models&#46; GRACE&#58; Global Registry of Acute Coronary Events risk score&#59; MCRS&#58; Mayo Clinic risk score&#59; NCDR&#58; National Cardiovascular Data Registry risk score&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana T&#46; Tim&#243;teo, Andr&#233; V&#46; Monteiro, Guilherme Portugal, Pedro Teixeira, Helena Aidos, Maria L&#46; Ferreira, Rui C&#46; Ferreira"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana T&#46;"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233; V&#46;"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guilherme"
              "apellidos" => "Portugal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Aidos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria L&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "C&#46; Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115003637"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003637?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000234?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000002/v2_201703220311/S2174204916000234/v2_201703220311/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204916000234"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.01.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "759"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:73-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2156
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 172
          "HTML" => 1531
          "PDF" => 453
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Validation of two US risk scores for percutaneous coronary intervention in a single-center Portuguese population of patients with acute coronary syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "73"
            "paginaFinal" => "78"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Valida&#231;&#227;o de dois <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco americanos para a interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea num estudo unic&#234;ntrico da popula&#231;&#227;o portuguesa para doentes com s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1341
                "Ancho" => 1604
                "Tamanyo" => 138174
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Area under the curve for the three models&#46; GRACE&#58; Global Registry of Acute Coronary Events risk score&#59; MCRS&#58; Mayo Clinic risk score&#59; NCDR&#58; National Cardiovascular Data Registry risk score&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana T&#46; Tim&#243;teo, Andr&#233; V&#46; Monteiro, Guilherme Portugal, Pedro Teixeira, Helena Aidos, Maria L&#46; Ferreira, Rui C&#46; Ferreira"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana T&#46;"
                "apellidos" => "Tim&#243;teo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233; V&#46;"
                "apellidos" => "Monteiro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Guilherme"
                "apellidos" => "Portugal"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Teixeira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "Aidos"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Maria L&#46;"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "C&#46; Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115003637"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115003637?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000234?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000002/v2_201703220311/S2174204916000234/v2_201703220311/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Risk assessment in percutaneous coronary intervention and appropriate use criteria&#58; Manual or automatic&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "79"
        "paginaFinal" => "81"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rui Campante Teles"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Campante Teles"
            "email" => array:1 [
              0 => "rcteles&#64;outlook&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Interven&#231;&#227;o Cardiovascular &#40;UNICARV&#41;&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Estudos de Doen&#231;as Cr&#243;nicas &#40;CEDOC&#41;&#44; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o do risco e uso apropriado da interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea&#46; Portagem manual ou via verde eletr&#243;nica autom&#225;tica&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coronary artery disease is the leading cause of death in developed countries&#46; Percutaneous coronary intervention &#40;PCI&#41; alleviates patients&#8217; symptoms and in many cases reduces mortality in settings of cardiac decompensation&#44; particularly acute coronary syndromes &#40;ACS&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the thirty years since PCI was introduced in Portugal&#44; its indications have widened following improvement in techniques and results&#44; and now include more complex and higher-risk situations&#46; Advances have been seen in drug-eluting stents&#44; adjuvant therapy&#44; arterial access&#44; imaging and understanding of the underlying physiology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The benefits of PCI must be weighed against the risk associated with intervention&#44; which depends on clinical and angiographic variables&#46; The ability to predict the outcome for a patient before and after PCI is extremely useful&#44; in order to assess individual risk&#44; to counsel patients and their families&#44; and to plan revascularization strategies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> It also helps in identifying opportunities to improve quality and in comparing results between centers and operators&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main requirements for cardiovascular risk scores are accessibility&#44; ease and speed of use&#44; ability to integrate with the institution&#39;s computer systems&#44; and low cost&#46; Risk scores must be validated&#44; ideally for both short-term and long-term application &#40;up to five years&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most existing risk scores for PCI have significant limitations&#46; The most widely used in interventional cardiology is the SYNTAX score&#44; both the original and the updated clinical SYNTAX score&#44; which are referred to in the European guidelines but can be complex and laborious to calculate&#44; while the EuroSCORE II uses clinical variables and is easy to calculate&#46; Both have been the subject of extensive external validation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;11</span></a> A variety of other interesting risk scores have been developed&#44; but with limited applicability and external validation &#40;especially in European populations&#41;&#44; and with outcome restricted to in-hospital adverse events&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article by Tim&#243;teo et al&#46; in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> is timely&#44; specifically addressing these limitations and analyzing the role of risk scores derived from populations with ACS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> It concludes that the Global Registry of Acute Coronary Events &#40;GRACE&#41; score is to be preferred to the Mayo Clinic risk score &#40;MCRS&#41; and the National Cardiovascular Data Registry &#40;NCDR&#41; risk score for predicting in-hospital mortality in Portuguese patients undergoing PCI&#44; mainly for ST-elevation myocardial infarction &#40;STEMI&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study population was large&#44; reflecting the experience of a reference center between January 2005 and October 2013&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The proportion of STEMI was high &#40;70&#46;9&#37;&#41;&#44; which explains the demographic and clinical differences between this population and others&#44; both Portuguese and non-Portuguese&#44; used to derive risk scores&#44; which had a lower prevalence of comorbidities that are generally associated with greater clinical complexity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">14&#8211;16</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This prospective observational registry was notable for the robustness of the statistical methods used to compare the different risk scores&#44; which were calculated retrospectively&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The merit of the study lies in its comparison of the three scores in a Portuguese population&#44; showing that they fulfill some of the main requirements of a risk score&#58; they are freely accessible&#44; easy to apply and free of charge&#46; Ease of calculation was not evaluated&#44; presumably because the GRACE score is available via computers and mobile devices&#44; and although its calculation based on eight variables is manual&#44; it is fast&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> Calculation of the MCRS is also manual&#44; but is more complex and therefore more time-consuming and less practical&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> With regard to the NCDR score&#44; presumably the simplified version 3&#44; with eight variables&#44; was used in the study&#59; the simplified version 4 is now available&#44; which uses 13 clinical variables&#44; but only the full version includes significant angiographic predictors such as treated chronic total occlusions and stent thrombosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study focuses on in-hospital mortality&#44; which was 4&#46;5&#37;&#46; On the basis of the inclusion criteria&#44; borderline cases&#44; such as patients who did not undergo angiography or who had mild disease on angiography&#44; were excluded&#44; as were those who needed surgery or did not survive to be treated by PCI&#46; Validation of the scores for events at 30 days and in the longer term would be valuable&#44; since it is over this time-scale that there are the most gaps in our knowledge and the most interest for patients&#46; From this standpoint&#44; the inclusion of biomarkers could be particularly useful&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In my opinion&#44; the central question is the implementation and usefulness of risk assessment&#46; First of all&#44; risk scores should be available automatically at the patient&#39;s bedside&#44; preferably via the institution&#39;s computer systems&#44; in order to facilitate decisions regarding catheterization and treatment strategy&#46; This is especially important given that&#44; for long-term prognosis&#44; the more complex and comprehensive scores are clearly more accurate and sensitive than simplified ones&#46; Secondly&#44; in this study in which two-thirds of the patients had STEMI and were revascularized&#44; it would be of considerable interest to analyze what could have been done to reduce in-hospital mortality&#46; The complications reported &#40;stroke&#44; major bleeding and mechanical complications&#41; are of course associated with mortality&#44; which leads to the question of the appropriate use of PCI&#44; adjuvant therapy and arterial access according to the risk score&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; the study by Tim&#243;teo et al&#46; is original and significant&#44; validating three risk scores for PCI in Portuguese patients with ACS&#46; Physicians should be able to calculate risk automatically at the patient&#39;s bedside&#44; but cannot as yet always do so&#46; Prognostic risk assessment is included in most guidelines and is a valuable aid in counseling&#44; planning&#44; improving quality and assessing outcomes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Campante Teles R&#46; Avalia&#231;&#227;o do risco e uso apropriado da interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea&#46; Portagem manual ou via verde eletr&#243;nica autom&#225;tica&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2016&#59;35&#58;79&#8211;81&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Health at a 2015&#58; OECD INDICATORS"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1787/health_glance-2015-en"
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "OECD"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends in percutaneous coronary intervention from 2004 to 2013 according to the Portuguese National Registry of Interventional Cardiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Pereira"
                            1 => "R&#46; Campante Teles"
                            2 => "M&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.06.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "673"
                        "paginaFinal" => "681"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26603054"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of individual operator performance using a risk-adjustment model for percutaneous coronary interventions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gossl"
                            1 => "C&#46;S&#46; Rihal"
                            2 => "R&#46;J&#46; Lennon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mayocp.2013.07.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "1250"
                        "paginaFinal" => "1258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24182704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk adjusted mortality ratings and public reporting for high-risk PCI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Sherwood"
                            1 => "E&#46;D&#46; Peterson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcin.2015.04.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1134"
                        "paginaFinal" => "1135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26205452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 Leapfrog Hospital Survey Results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Website TLG"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The SYNTAX Score&#58; an angiographic tool grading the complexity of coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Sianos"
                            1 => "M&#46;A&#46; Morel"
                            2 => "A&#46;P&#46; Kappetein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "219"
                        "paginaFinal" => "227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19758907"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlates of procedural complications and a simple integer risk score for percutaneous coronary intervention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Singh"
                            1 => "R&#46;J&#46; Lennon"
                            2 => "D&#46;R&#46; Holmes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12142101"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simple bedside additive tool for prediction of in-hospital mortality after percutaneous coronary interventions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Moscucci"
                            1 => "E&#46; Kline-Rogers"
                            2 => "D&#46; Share"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11457742"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simplified risk score models accurately predict the risk of major in-hospital complications following percutaneous coronary intervention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;S&#46; Resnic"
                            1 => "L&#46; Ohno-Machado"
                            2 => "A&#46; Selwyn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11423050"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simplified scoring system for predicting mortality after percutaneous coronary intervention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Qureshi"
                            1 => "R&#46;D&#46; Safian"
                            2 => "C&#46;L&#46; Grines"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1890"
                        "paginaFinal" => "1895"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14662247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC&#47;EACTS Guidelines on myocardial revascularization&#58; the Task Force on Myocardial Revascularization of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery &#40;EACTS&#41;&#46; Developed with the special contribution of the European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions &#40;EAPCI&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Kolh"
                            1 => "S&#46; Windecker"
                            2 => "F&#46; Alfonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezu366"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "517"
                        "paginaFinal" => "592"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk scores in acute coronary syndrome and percutaneous coronary intervention&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Bawamia"
                            1 => "R&#46; Mehran"
                            2 => "W&#46; Qiu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ahj.2012.12.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "441"
                        "paginaFinal" => "450"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23537960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of two US risk scores for percutaneous coronary intervention in a single-center Portuguese population of patients with acute coronary syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Timoteo"
                            1 => "A&#46;V&#46; Monteiro"
                            2 => "G&#46; Portugal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26839009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictive value of SYNTAX score in risk stratification of patients undergoing unprotected left main coronary artery angioplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Brito"
                            1 => "R&#46; Teles"
                            2 => "M&#46; Almeida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invasive Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "494"
                        "paginaFinal" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22147395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "TIMI&#44; PURSUIT&#44; and GRACE risk scores&#58; sustained prognostic value and interaction with revascularization in NSTE-ACS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; de Araujo Goncalves"
                            1 => "J&#46; Ferreira"
                            2 => "C&#46; Aguiar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi187"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "865"
                        "paginaFinal" => "872"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "TIMI&#44; GRACE and alternative risk scores in Acute Coronary Syndromes&#58; a meta-analysis of 40 derivation studies on 216&#44;552 patients and of 42 validation studies on 31&#44;625 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; D&#8217;Ascenzo"
                            1 => "G&#46; Biondi-Zoccai"
                            2 => "C&#46; Moretti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cct.2012.01.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contemp Clin Trials"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "514"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22265976"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of hospital mortality in the global registry of acute coronary events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Granger"
                            1 => "R&#46;J&#46; Goldberg"
                            2 => "O&#46; Dabbous"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archinte.163.19.2345"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "2345"
                        "paginaFinal" => "2353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14581255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of the Mayo clinic risk score for in-hospital mortality after percutaneous coronary interventions using the national cardiovascular data registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Singh"
                            1 => "E&#46;D&#46; Peterson"
                            2 => "S&#46; Milford-Beland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCINTERVENTIONS.107.755991"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20031653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enhanced mortality risk prediction with a focus on high-risk percutaneous coronary intervention&#58; results from 1&#44;208&#44;137 procedures in the NCDR &#40;National Cardiovascular Data Registry&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Brennan"
                            1 => "J&#46;P&#46; Curtis"
                            2 => "D&#46; Dai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcin.2013.03.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "799"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23968699"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The GRACE score&#39;s performance in predicting in-hospital and 1-year outcome in the era of high-sensitivity cardiac troponin assays and B-type natriuretic peptide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Meune"
                            1 => "B&#46; Drexler"
                            2 => "P&#46; Haaf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2010.220988"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "1479"
                        "paginaFinal" => "1483"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21444339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improving long-term risk prediction in patients with acute chest pain&#58; the Global Registry of Acute Coronary Events &#40;GRACE&#41; risk score is enhanced by selected nonnecrosis biomarkers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Eggers"
                            1 => "T&#46; Kempf"
                            2 => "P&#46; Venge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ahj.2010.05.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20598977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003500000002/v2_201703220311/S2174204916000222/v2_201703220311/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003500000002/v2_201703220311/S2174204916000222/v2_201703220311/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000222?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 35. Issue 2.
Pages 79-81 (February 2016)
Vol. 35. Issue 2.
Pages 79-81 (February 2016)
Editorial comment
Open Access
Risk assessment in percutaneous coronary intervention and appropriate use criteria: Manual or automatic?
Avaliação do risco e uso apropriado da intervenção coronária percutânea. Portagem manual ou via verde eletrónica automática?
Visits
6118
Rui Campante Telesa,b
a Unidade de Intervenção Cardiovascular (UNICARV), Hospital de Santa Cruz, CHLO, Carnaxide, Portugal
b Centro de Estudos de Doenças Crónicas (CEDOC), Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
Related content
Ana T. Timóteo, André V. Monteiro, Guilherme Portugal, Pedro Teixeira, Helena Aidos, Maria L. Ferreira, Rui C. Ferreira
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Coronary artery disease is the leading cause of death in developed countries. Percutaneous coronary intervention (PCI) alleviates patients’ symptoms and in many cases reduces mortality in settings of cardiac decompensation, particularly acute coronary syndromes (ACS).1

In the thirty years since PCI was introduced in Portugal, its indications have widened following improvement in techniques and results, and now include more complex and higher-risk situations. Advances have been seen in drug-eluting stents, adjuvant therapy, arterial access, imaging and understanding of the underlying physiology.2

The benefits of PCI must be weighed against the risk associated with intervention, which depends on clinical and angiographic variables. The ability to predict the outcome for a patient before and after PCI is extremely useful, in order to assess individual risk, to counsel patients and their families, and to plan revascularization strategies.3–5 It also helps in identifying opportunities to improve quality and in comparing results between centers and operators.

The main requirements for cardiovascular risk scores are accessibility, ease and speed of use, ability to integrate with the institution's computer systems, and low cost. Risk scores must be validated, ideally for both short-term and long-term application (up to five years).

Most existing risk scores for PCI have significant limitations. The most widely used in interventional cardiology is the SYNTAX score, both the original and the updated clinical SYNTAX score, which are referred to in the European guidelines but can be complex and laborious to calculate, while the EuroSCORE II uses clinical variables and is easy to calculate. Both have been the subject of extensive external validation.6–11 A variety of other interesting risk scores have been developed, but with limited applicability and external validation (especially in European populations), and with outcome restricted to in-hospital adverse events.12

The article by Timóteo et al. in this issue of the Journal is timely, specifically addressing these limitations and analyzing the role of risk scores derived from populations with ACS.13 It concludes that the Global Registry of Acute Coronary Events (GRACE) score is to be preferred to the Mayo Clinic risk score (MCRS) and the National Cardiovascular Data Registry (NCDR) risk score for predicting in-hospital mortality in Portuguese patients undergoing PCI, mainly for ST-elevation myocardial infarction (STEMI).

The study population was large, reflecting the experience of a reference center between January 2005 and October 2013.

The proportion of STEMI was high (70.9%), which explains the demographic and clinical differences between this population and others, both Portuguese and non-Portuguese, used to derive risk scores, which had a lower prevalence of comorbidities that are generally associated with greater clinical complexity.14–16

This prospective observational registry was notable for the robustness of the statistical methods used to compare the different risk scores, which were calculated retrospectively.

The merit of the study lies in its comparison of the three scores in a Portuguese population, showing that they fulfill some of the main requirements of a risk score: they are freely accessible, easy to apply and free of charge. Ease of calculation was not evaluated, presumably because the GRACE score is available via computers and mobile devices, and although its calculation based on eight variables is manual, it is fast.17 Calculation of the MCRS is also manual, but is more complex and therefore more time-consuming and less practical.18 With regard to the NCDR score, presumably the simplified version 3, with eight variables, was used in the study; the simplified version 4 is now available, which uses 13 clinical variables, but only the full version includes significant angiographic predictors such as treated chronic total occlusions and stent thrombosis.19

The study focuses on in-hospital mortality, which was 4.5%. On the basis of the inclusion criteria, borderline cases, such as patients who did not undergo angiography or who had mild disease on angiography, were excluded, as were those who needed surgery or did not survive to be treated by PCI. Validation of the scores for events at 30 days and in the longer term would be valuable, since it is over this time-scale that there are the most gaps in our knowledge and the most interest for patients. From this standpoint, the inclusion of biomarkers could be particularly useful.20,21

In my opinion, the central question is the implementation and usefulness of risk assessment. First of all, risk scores should be available automatically at the patient's bedside, preferably via the institution's computer systems, in order to facilitate decisions regarding catheterization and treatment strategy. This is especially important given that, for long-term prognosis, the more complex and comprehensive scores are clearly more accurate and sensitive than simplified ones. Secondly, in this study in which two-thirds of the patients had STEMI and were revascularized, it would be of considerable interest to analyze what could have been done to reduce in-hospital mortality. The complications reported (stroke, major bleeding and mechanical complications) are of course associated with mortality, which leads to the question of the appropriate use of PCI, adjuvant therapy and arterial access according to the risk score.

In conclusion, the study by Timóteo et al. is original and significant, validating three risk scores for PCI in Portuguese patients with ACS. Physicians should be able to calculate risk automatically at the patient's bedside, but cannot as yet always do so. Prognostic risk assessment is included in most guidelines and is a valuable aid in counseling, planning, improving quality and assessing outcomes.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
Health at a 2015: OECD INDICATORS.
[2]
H. Pereira, R. Campante Teles, M. Costa, et al.
Trends in percutaneous coronary intervention from 2004 to 2013 according to the Portuguese National Registry of Interventional Cardiology.
Rev Port Cardiol, 34 (2015), pp. 673-681
[3]
M. Gossl, C.S. Rihal, R.J. Lennon, et al.
Assessment of individual operator performance using a risk-adjustment model for percutaneous coronary interventions.
Mayo Clin Proc, 88 (2013), pp. 1250-1258
[4]
M.W. Sherwood, E.D. Peterson.
Risk adjusted mortality ratings and public reporting for high-risk PCI.
JACC Cardiovasc Interv, 8 (2015), pp. 1134-1135
[5]
Website TLG.
2014 Leapfrog Hospital Survey Results.
(2014),
[6]
G. Sianos, M.A. Morel, A.P. Kappetein, et al.
The SYNTAX Score: an angiographic tool grading the complexity of coronary artery disease.
EuroIntervention, 1 (2005), pp. 219-227
[7]
M. Singh, R.J. Lennon, D.R. Holmes, et al.
Correlates of procedural complications and a simple integer risk score for percutaneous coronary intervention.
J Am Coll Cardiol, 40 (2002), pp. 387-393
[8]
M. Moscucci, E. Kline-Rogers, D. Share, et al.
Simple bedside additive tool for prediction of in-hospital mortality after percutaneous coronary interventions.
Circulation, 104 (2001), pp. 263-268
[9]
F.S. Resnic, L. Ohno-Machado, A. Selwyn, et al.
Simplified risk score models accurately predict the risk of major in-hospital complications following percutaneous coronary intervention.
Am J Cardiol, 88 (2001), pp. 5-9
[10]
M.A. Qureshi, R.D. Safian, C.L. Grines, et al.
Simplified scoring system for predicting mortality after percutaneous coronary intervention.
J Am Coll Cardiol, 42 (2003), pp. 1890-1895
[11]
P. Kolh, S. Windecker, F. Alfonso, et al.
2014 ESC/EACTS Guidelines on myocardial revascularization: the Task Force on Myocardial Revascularization of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS). Developed with the special contribution of the European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI).
Eur J Cardiothorac Surg, 46 (2014), pp. 517-592
[12]
B. Bawamia, R. Mehran, W. Qiu, et al.
Risk scores in acute coronary syndrome and percutaneous coronary intervention: a review.
Am Heart J, 165 (2013), pp. 441-450
[13]
A.T. Timoteo, A.V. Monteiro, G. Portugal, et al.
Validation of two US risk scores for percutaneous coronary intervention in a single-center Portuguese population of patients with acute coronary syndrome.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 73-78
[14]
J. Brito, R. Teles, M. Almeida, et al.
Predictive value of SYNTAX score in risk stratification of patients undergoing unprotected left main coronary artery angioplasty.
J Invasive Cardiol, 23 (2011), pp. 494-499
[15]
P. de Araujo Goncalves, J. Ferreira, C. Aguiar, et al.
TIMI, PURSUIT, and GRACE risk scores: sustained prognostic value and interaction with revascularization in NSTE-ACS.
Eur Heart J, 26 (2005), pp. 865-872
[16]
F. D’Ascenzo, G. Biondi-Zoccai, C. Moretti, et al.
TIMI, GRACE and alternative risk scores in Acute Coronary Syndromes: a meta-analysis of 40 derivation studies on 216,552 patients and of 42 validation studies on 31,625 patients.
Contemp Clin Trials, 33 (2012), pp. 507-514
[17]
C.B. Granger, R.J. Goldberg, O. Dabbous, et al.
Predictors of hospital mortality in the global registry of acute coronary events.
Arch Intern Med, 163 (2003), pp. 2345-2353
[18]
M. Singh, E.D. Peterson, S. Milford-Beland, et al.
Validation of the Mayo clinic risk score for in-hospital mortality after percutaneous coronary interventions using the national cardiovascular data registry.
Circ Cardiovasc Interv, 1 (2008), pp. 36-44
[19]
J.M. Brennan, J.P. Curtis, D. Dai, et al.
Enhanced mortality risk prediction with a focus on high-risk percutaneous coronary intervention: results from 1,208,137 procedures in the NCDR (National Cardiovascular Data Registry).
JACC Cardiovasc Interv, 6 (2013), pp. 790-799
[20]
C. Meune, B. Drexler, P. Haaf, et al.
The GRACE score's performance in predicting in-hospital and 1-year outcome in the era of high-sensitivity cardiac troponin assays and B-type natriuretic peptide.
Heart, 97 (2011), pp. 1479-1483
[21]
K.M. Eggers, T. Kempf, P. Venge, et al.
Improving long-term risk prediction in patients with acute chest pain: the Global Registry of Acute Coronary Events (GRACE) risk score is enhanced by selected nonnecrosis biomarkers.
Am Heart J, 160 (2010), pp. 88-94

Please cite this article as: Campante Teles R. Avaliação do risco e uso apropriado da intervenção coronária percutânea. Portagem manual ou via verde eletrónica automática? Rev Port Cardiol. 2016;35:79–81.

Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.