array:25 [
  "pii" => "S2174204920303548"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2020.12.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
  "aid" => "1597"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:595-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255120303760"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2019.10.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
      "aid" => "1596"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:587-94"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Coronary atherosclerotic burden in veteran male recreational athletes with low to intermediate cardiovascular risk"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "587"
            "paginaFinal" => "594"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Carga ateroscler&#243;tica coron&#225;ria em atletas veteranos do g&#233;nero masculino de n&#237;vel recreativo com risco cardiovascular baixo-interm&#233;dio"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1406
                "Ancho" => 2089
                "Tamanyo" => 83893
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relationship between the distribution of plaques across the coronary tree and exercise volume &#40;first and third tertiles&#59; all p&#62;0&#46;05&#41;&#46; Cx&#58; circumflex artery&#59; LAD&#58; left anterior descending artery&#59; LM&#58; left main&#59; RCA&#58; right coronary artery&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "H&#233;lder Dores, Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves, Jos&#233; Monge, Rog&#233;rio Costa, Lu&#237;s T&#225;t&#225;, Nuno Cardim, Nuno Neuparth, Sanjay Sharma"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;lder"
                "apellidos" => "Dores"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro de Ara&#250;jo"
                "apellidos" => "Gon&#231;alves"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Monge"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rog&#233;rio"
                "apellidos" => "Costa"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "T&#225;t&#225;"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Cardim"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Neuparth"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Sanjay"
                "apellidos" => "Sharma"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204920303548"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2020.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920303548?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120303760?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003900000010/v1_202010230659/S0870255120303760/v1_202010230659/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204920302014"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2020.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
    "aid" => "1595"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:597-610"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review Article</span>"
      "titulo" => "Recommendations for genetic testing in cardiology&#58; Review of major international guidelines"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "597"
          "paginaFinal" => "610"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es para a realiza&#231;&#227;o de testes gen&#233;ticos em cardiologia &#8211; revis&#227;o das principais diretrizes internacionais"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alexandra Sousa, Oana Moldovan, Ana Lebreiro, Mafalda Bourbon, Nat&#225;lia Ant&#243;nio, Quit&#233;ria Rato, Patr&#237;cia Rodrigues, Alexandra Toste, Miguel Gon&#231;alves Rocha, Renata Oliveira, Sofia Granja, Cristina Cruz, Jorge Almeida, Elisabete Martins"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Oana"
              "apellidos" => "Moldovan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Lebreiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mafalda"
              "apellidos" => "Bourbon"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nat&#225;lia"
              "apellidos" => "Ant&#243;nio"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Quit&#233;ria"
              "apellidos" => "Rato"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Patr&#237;cia"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "Toste"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves Rocha"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Renata"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Granja"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Cruz"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabete"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255120303541"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120303541?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920302014?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003900000010/v1_202012250814/S2174204920302014/v1_202012250814/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204920303536"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2020.12.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
    "aid" => "1596"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:587-94"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Coronary atherosclerotic burden in veteran male recreational athletes with low to intermediate cardiovascular risk"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "587"
          "paginaFinal" => "594"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Carga ateroscler&#243;tica coron&#225;ria em atletas veteranos do g&#233;nero masculino de n&#237;vel recreativo com risco cardiovascular baixo-interm&#233;dio"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1406
              "Ancho" => 2089
              "Tamanyo" => 83893
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relationship between the distribution of plaques across the coronary tree and exercise volume &#40;first and third tertiles&#59; all p&#62;0&#46;05&#41;&#46; Cx&#58; circumflex artery&#59; LAD&#58; left anterior descending artery&#59; LM&#58; left main&#59; RCA&#58; right coronary artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#233;lder Dores, Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves, Jos&#233; Monge, Rog&#233;rio Costa, Lu&#237;s T&#225;t&#225;, Nuno Cardim, Nuno Neuparth, Sanjay Sharma"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Dores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro de Ara&#250;jo"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Monge"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "T&#225;t&#225;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Cardim"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Neuparth"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Sanjay"
              "apellidos" => "Sharma"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920303536?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003900000010/v1_202012250814/S2174204920303536/v1_202012250814/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Life-long running with calcified coronary plaques&#58; Should we be concerned&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "595"
        "paginaFinal" => "596"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Antonio Pelliccia"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Pelliccia"
            "email" => array:1 [
              0 => "ant.pelliccia@gmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Institute of Sport Medicine and Science&#44; Rome&#44; Italy"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Correr com placas calcificadas&#58; devemos estar preocupados&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with great interest the article by H&#233;lder Dores and colleagues in the current issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> entitled &#8220;Coronary atherosclerotic burden in veteran male recreational athletes with low to intermediate cardiovascular risk&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> This special interest was raised by the characteristics of the population of athletes examined and the methodology used for cardiac investigation&#46; Let us comment on these aspects&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First&#44; the study population was comprised of asymptomatic individuals&#44; mostly male&#44; aged between 40 and 60 years&#44; engaged in endurance sports&#46; Most of them were long-distance runners&#44; others were cyclists or weight-lifters&#46; These individuals had been actively training for an average of more than eight hours per week for the last 17 years&#46; This population sample embodies the model of the most physically active individuals and represents the best population cohort to assess the effects on the cardiovascular system of a lifetime devoted to exercise training&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Accordingly&#44; we should not be surprised to learn that the majority of these subjects had very favorable risk profiles&#44; as shown by a European Society of Cardiology SCORE of zero or one in most cases&#44; with about half presenting only one risk factor&#44; in most cases unrecognized &#40;and untreated&#33;&#41; dyslipidemia&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Second&#44; the comprehensive cardiac assessment included physical examination with exercise testing&#44; as usual&#44; but also coronary computed tomography angiography &#40;CCTA&#41; for assessment of calcium score and the coronary tree&#44; focusing on the presence and morphologic features of atherosclerotic lesions&#46; In particular&#44; assessment of the coronary tree was meticulous&#44; including not only the presence of plaques&#44; but also plaque morphology&#44; distribution&#44; and degree of stenosis&#44; quantified according to reliable criteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Their results are of thus particular clinical relevance&#44; since they depict the impact that life-long sport participation has on the coronary artery and atherosclerosis&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">If we were expecting that regular exercise training&#44; associated with a healthy lifestyle&#44; might protect the coronary tree from atherosclerotic disease&#44; our expectations will be largely disappointed&#46; The overall picture shown by CCTA in this athlete population is quite concerning&#44; when we consider that nearly half &#40;44&#44; or 42&#37;&#41; of these athletes had definite coronary plaques&#46; Among these&#44; 10 &#40;23&#37;&#41; had left main disease &#40;seven with concomitant lesions in other arteries&#41;&#44; four &#40;9&#37;&#41; had three-vessel disease&#44; 10 &#40;23&#37;&#41; had two-vessel disease and 20 &#40;46&#37;&#41; had single-vessel disease&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; CCTA opens our eyes to a scenario that is anything but ideal&#44; because&#44; sadly&#44; it makes clear that exercise&#44; even if performed for life&#44; cannot immunize the coronary arteries from being attacked and seriously damaged by atherosclerotic plaques&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This condition cannot be revealed simply by clinical assessment&#44; even by exercise testing&#44; as previously confirmed by the plethora of investigations in this field and the statements of current guidelines&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> In fact&#44; among the athletes included in this analysis with atherosclerotic lesions&#44; only six &#40;22&#37;&#41; had significant abnormal findings on exercise testing&#44; and only three &#40;11&#37;&#41; showed positive criteria for myocardial ischemia&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CCTA therefore enables us to see&#44; in the individual athlete&#44; the combined effects that exercise training&#44; atherosclerotic disease and aging &#40;among other determinants&#41; play in determining the presence&#44; extent&#44; composition and possible clinical significance of atherosclerotic plaques&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This information is crucial to prevention&#46; We believe that knowledge of coronary artery lesions &#40;characterized as only CCTA can&#41; represents a preliminary step for personalized intervention and treatment&#44; enabling implementation of one-to-one precision medical care&#46; It was noteworthy that the great majority of these athletes had just one risk factor&#44; in most cases unrecognized dyslipidemia&#44; which was not treated before the CCTA investigation&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our view&#44; CCTA is destined to play a major role in screening adult and senior athletes for primary prevention of cardiac adverse events&#46; This concept is slowly entering in the clinical practice and is recognized in recent guidelines&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another consideration relates to the advice to be given concerning sport participation&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Should we be concerned by the results of this investigation and be more conservative when advising our adult and senior erase athlete patients on the intensity and duration of training and sport participation&#44; the great majority of whom already have a serious atherosclerotic burden&#63;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Some reassuring considerations are in order based on present and previous experiences&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Plaque characterization by CCTA showed that most coronary plaques were calcified &#40;74&#37;&#41;&#44; with only a very small subset &#40;3&#37;&#41; non-calcified &#40;likely fat&#41;&#46; Previous investigations using comparable study populations and investigation methods&#44; such as those by Molenkamp et al&#46;&#44; Merghani et al&#46; and Aengevaeren et al&#46;&#44; reported similar findings&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a> showing a high atherosclerotic burden with calcified plaques in a large proportion of master athletes examined with CCTA&#46; The presence of extensive calcified plaques in senior athletes might suggest a different pathophysiological mechanism for plaque evolution in these athletes compared to sedentary individuals&#46; The fact is that the resistant and stable nature of calcified plaques mitigates the risk of rupture&#44; explaining the longevity of these athletes despite the high prevalence of plaques in the most active of them&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indeed&#44; the available evidence suggests a positive relationship between exercise intensity and duration and reduction in all-cause mortality&#44; when middle-aged individuals exercising at strenuous workloads are compared with those exercising at a lower workload&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> and a previous meta-analysis including more than 650 000 individuals &#40;median age 62 years&#41; showed that exercising up to 10 times the recommended minimum levels was not associated with increased mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Therefore&#44; although extensive calcified plaques are more frequently found in individuals with long athletic careers and high performance&#44; these findings do not necessarily predict a worse clinical outcome&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">While we await further data from larger athlete populations on the long-term consequences of calcified coronary plaques&#44; we nevertheless feel sufficiently confident to reassure our erase athlete patients that exercise and sport participation are beneficial in modifying the nature &#40;and likely the adverse consequences&#41; of atherosclerotic lesions despite the unavoidable detrimental impact of advancing age&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coronary atherosclerotic burden in veteran male recreational athletes with low to intermediate cardiovascular risk"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Dores"
                            1 => "P&#46;A&#46; Gon&#231;alves"
                            2 => "J&#46; Jos&#233; Monge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2019.1"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2020-09-08"
                        "volumen" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32205011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 SCCT guidelines for the interpretation and reporting of coronary CT angiography&#58; a report of the Society of Cardiovascular Computed Tomography Guidelines Committee"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;Z&#46; Wu"
                            1 => "M&#46;T&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcct.2015.09.002"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Comput Tomogr"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26411313"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term prognostic effect of coronary atherosclerotic burden&#58; validation of the computed tomography-Leaman score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Mushtaq"
                            1 => "P&#46; De Araujo Gon&#231;alves"
                            2 => "H&#46;M&#46; Garcia-Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCIMAGING.114.002332"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Circ Cardiovasc Imaging"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e002332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25666717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The performance of non-invasive tests to rule-in and rule-out significant coronary artery stenosis in patients with stable angina&#58; a meta-analysis focused on post-test disease probability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Knuuti"
                            1 => "H&#46; Ballo"
                            2 => "L&#46;E&#46; Juarez-Orozco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehy267"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "3322"
                        "paginaFinal" => "3330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29850808"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of chronic coronary syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Knuuti"
                            1 => "W&#46; Wijns"
                            2 => "A&#46; Saraste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehz425"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31504439"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparing American and European guidelines for the initial diagnosis of stable ischaemic heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Taylor"
                            1 => "E&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehaa057"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "815"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32058577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Running&#58; the risk of coronary events - prevalence and prognostic relevance of coronary atherosclerosis in marathon runners"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Mohlenkamp"
                            1 => "N&#46; Lehmann"
                            2 => "F&#46; Breuckmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehn163"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1903"
                        "paginaFinal" => "1910"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18426850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of subclinical coronary artery disease in masters endurance athletes with a low atherosclerotic risk profile"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Merghani"
                            1 => "V&#46; Maestrini"
                            2 => "S&#46; Rosmini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.116.026964"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "126"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28465287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between lifelong exercise volume and coronary atherosclerosis in athletes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;L&#46; Aengevaeren"
                            1 => "A&#46; Mosterd"
                            2 => "T&#46;L&#46; Braber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.117.027834"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "148"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28450347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "No evidence of an upper threshold for mortality benefit at high levels of cardiorespiratory fitness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;I&#46; Feldman"
                            1 => "M&#46;H&#46; Al-Mallah"
                            2 => "S&#46;J&#46; Keteyian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.11.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "630"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25677322"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leisure time physical activity and mortality&#58; a detailed pooled analysis of the dose-response relationship"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Arem"
                            1 => "S&#46;C&#46; Moore"
                            2 => "A&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamainternmed.2015.0533"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Intern Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "959"
                        "paginaFinal" => "967"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25844730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0360301619301749"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03603016"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003900000010/v1_202012250814/S2174204920303548/v1_202012250814/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003900000010/v1_202012250814/S2174204920303548/v1_202012250814/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920303548?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 39. Issue 10.
Pages 595-596 (October 2020)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 39. Issue 10.
Pages 595-596 (October 2020)
Editorial comment
Open Access
Life-long running with calcified coronary plaques: Should we be concerned?
Correr com placas calcificadas: devemos estar preocupados?
Visits
2479
Antonio Pelliccia
Institute of Sport Medicine and Science, Rome, Italy
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

We read with great interest the article by Hélder Dores and colleagues in the current issue of the Journal entitled “Coronary atherosclerotic burden in veteran male recreational athletes with low to intermediate cardiovascular risk”.1 This special interest was raised by the characteristics of the population of athletes examined and the methodology used for cardiac investigation. Let us comment on these aspects.

First, the study population was comprised of asymptomatic individuals, mostly male, aged between 40 and 60 years, engaged in endurance sports. Most of them were long-distance runners, others were cyclists or weight-lifters. These individuals had been actively training for an average of more than eight hours per week for the last 17 years. This population sample embodies the model of the most physically active individuals and represents the best population cohort to assess the effects on the cardiovascular system of a lifetime devoted to exercise training.

Accordingly, we should not be surprised to learn that the majority of these subjects had very favorable risk profiles, as shown by a European Society of Cardiology SCORE of zero or one in most cases, with about half presenting only one risk factor, in most cases unrecognized (and untreated!) dyslipidemia.

Second, the comprehensive cardiac assessment included physical examination with exercise testing, as usual, but also coronary computed tomography angiography (CCTA) for assessment of calcium score and the coronary tree, focusing on the presence and morphologic features of atherosclerotic lesions. In particular, assessment of the coronary tree was meticulous, including not only the presence of plaques, but also plaque morphology, distribution, and degree of stenosis, quantified according to reliable criteria.1–3

Their results are of thus particular clinical relevance, since they depict the impact that life-long sport participation has on the coronary artery and atherosclerosis.

If we were expecting that regular exercise training, associated with a healthy lifestyle, might protect the coronary tree from atherosclerotic disease, our expectations will be largely disappointed. The overall picture shown by CCTA in this athlete population is quite concerning, when we consider that nearly half (44, or 42%) of these athletes had definite coronary plaques. Among these, 10 (23%) had left main disease (seven with concomitant lesions in other arteries), four (9%) had three-vessel disease, 10 (23%) had two-vessel disease and 20 (46%) had single-vessel disease.

Therefore, CCTA opens our eyes to a scenario that is anything but ideal, because, sadly, it makes clear that exercise, even if performed for life, cannot immunize the coronary arteries from being attacked and seriously damaged by atherosclerotic plaques.

This condition cannot be revealed simply by clinical assessment, even by exercise testing, as previously confirmed by the plethora of investigations in this field and the statements of current guidelines.4,5 In fact, among the athletes included in this analysis with atherosclerotic lesions, only six (22%) had significant abnormal findings on exercise testing, and only three (11%) showed positive criteria for myocardial ischemia.

CCTA therefore enables us to see, in the individual athlete, the combined effects that exercise training, atherosclerotic disease and aging (among other determinants) play in determining the presence, extent, composition and possible clinical significance of atherosclerotic plaques.

This information is crucial to prevention. We believe that knowledge of coronary artery lesions (characterized as only CCTA can) represents a preliminary step for personalized intervention and treatment, enabling implementation of one-to-one precision medical care. It was noteworthy that the great majority of these athletes had just one risk factor, in most cases unrecognized dyslipidemia, which was not treated before the CCTA investigation.

In our view, CCTA is destined to play a major role in screening adult and senior athletes for primary prevention of cardiac adverse events. This concept is slowly entering in the clinical practice and is recognized in recent guidelines.5,6

Another consideration relates to the advice to be given concerning sport participation.

Should we be concerned by the results of this investigation and be more conservative when advising our adult and senior erase athlete patients on the intensity and duration of training and sport participation, the great majority of whom already have a serious atherosclerotic burden?

Some reassuring considerations are in order based on present and previous experiences.

Plaque characterization by CCTA showed that most coronary plaques were calcified (74%), with only a very small subset (3%) non-calcified (likely fat). Previous investigations using comparable study populations and investigation methods, such as those by Molenkamp et al., Merghani et al. and Aengevaeren et al., reported similar findings,7–9 showing a high atherosclerotic burden with calcified plaques in a large proportion of master athletes examined with CCTA. The presence of extensive calcified plaques in senior athletes might suggest a different pathophysiological mechanism for plaque evolution in these athletes compared to sedentary individuals. The fact is that the resistant and stable nature of calcified plaques mitigates the risk of rupture, explaining the longevity of these athletes despite the high prevalence of plaques in the most active of them.

Indeed, the available evidence suggests a positive relationship between exercise intensity and duration and reduction in all-cause mortality, when middle-aged individuals exercising at strenuous workloads are compared with those exercising at a lower workload,10 and a previous meta-analysis including more than 650 000 individuals (median age 62 years) showed that exercising up to 10 times the recommended minimum levels was not associated with increased mortality.11 Therefore, although extensive calcified plaques are more frequently found in individuals with long athletic careers and high performance, these findings do not necessarily predict a worse clinical outcome.

While we await further data from larger athlete populations on the long-term consequences of calcified coronary plaques, we nevertheless feel sufficiently confident to reassure our erase athlete patients that exercise and sport participation are beneficial in modifying the nature (and likely the adverse consequences) of atherosclerotic lesions despite the unavoidable detrimental impact of advancing age.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
H. Dores, P.A. Gonçalves, J. José Monge, et al.
Coronary atherosclerotic burden in veteran male recreational athletes with low to intermediate cardiovascular risk.
Rev Port Cardiol, 39 (2020-09-08),
[2]
F.Z. Wu, M.T. Wu.
2014 SCCT guidelines for the interpretation and reporting of coronary CT angiography: a report of the Society of Cardiovascular Computed Tomography Guidelines Committee.
J Cardiovasc Comput Tomogr, 9 (2015),
[3]
S. Mushtaq, P. De Araujo Gonçalves, H.M. Garcia-Garcia, et al.
Long-term prognostic effect of coronary atherosclerotic burden: validation of the computed tomography-Leaman score.
Circ Cardiovasc Imaging, 8 (2015), pp. e002332
[4]
J. Knuuti, H. Ballo, L.E. Juarez-Orozco, et al.
The performance of non-invasive tests to rule-in and rule-out significant coronary artery stenosis in patients with stable angina: a meta-analysis focused on post-test disease probability.
Eur Heart J, 39 (2018), pp. 3322-3330
[5]
J. Knuuti, W. Wijns, A. Saraste, et al.
2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of chronic coronary syndromes.
Eur Heart J, 41 (2020), pp. 407-477
[6]
A. Taylor, E. Yang.
Comparing American and European guidelines for the initial diagnosis of stable ischaemic heart disease.
Eur Heart J, 41 (2020), pp. 811-815
[7]
S. Mohlenkamp, N. Lehmann, F. Breuckmann, et al.
Running: the risk of coronary events - prevalence and prognostic relevance of coronary atherosclerosis in marathon runners.
Eur Heart J, 29 (2008), pp. 1903-1910
[8]
A. Merghani, V. Maestrini, S. Rosmini, et al.
Prevalence of subclinical coronary artery disease in masters endurance athletes with a low atherosclerotic risk profile.
Circulation, 136 (2017), pp. 126-137
[9]
V.L. Aengevaeren, A. Mosterd, T.L. Braber, et al.
Relationship between lifelong exercise volume and coronary atherosclerosis in athletes.
Circulation, 136 (2017), pp. 138-148
[10]
D.I. Feldman, M.H. Al-Mallah, S.J. Keteyian, et al.
No evidence of an upper threshold for mortality benefit at high levels of cardiorespiratory fitness.
J Am Coll Cardiol, 65 (2015), pp. 629-630
[11]
H. Arem, S.C. Moore, A. Patel, et al.
Leisure time physical activity and mortality: a detailed pooled analysis of the dose-response relationship.
JAMA Intern Med, 175 (2015), pp. 959-967
Copyright © 2020. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.