array:25 [
  "pii" => "S2174204918300151"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2018.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
  "aid" => "1157"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:127-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1493
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 1075
      "PDF" => 281
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255118300878"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.02.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
      "aid" => "1157"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:127-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1260
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 126
          "HTML" => 847
          "PDF" => 287
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Deix&#225;&#8208;lo t&#227;o simples quanto poss&#237;vel"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "127"
            "paginaFinal" => "128"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Keep it as simple as possible"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rui Ferreira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204918300151"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2018.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300151?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118300878?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003700000002/v1_201803150415/S0870255118300878/v1_201803150415/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204918300746"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
    "aid" => "1149"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:129-37"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1582
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 1202
        "PDF" => 230
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Optimizing risk stratification in heart failure and the selection of candidates for heart transplantation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "129"
          "paginaFinal" => "137"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Aprimoramento da estratifica&#231;&#227;o de risco na insufici&#234;ncia card&#237;aca e da sele&#231;&#227;o de candidatos a transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1076
              "Ancho" => 2915
              "Tamanyo" => 195734
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Event-free survival up to 36 months of follow-up &#40;excluding patients with VE&#47;VCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> slope &#8805;39&#46;0&#41; and 95&#37; CI of estimated survival for each subgroup&#44; according to the combination of sodium &#40;136&#46;0 mEq&#47;l&#41;&#44; creatinine &#40;1&#46;0 mg&#47;dl&#41; and variation of end-tidal carbon dioxide partial pressure &#40;0&#46;45 kPa&#41; cut-off values&#46; Group 1&#58; up to one abnormal parameter&#59; group 2&#58; two abnormal parameters&#59; group 3&#58; three abnormal parameters&#46; CI&#58; 95&#37; confidence interval&#59; ISHLT&#58; International Society for Heart and Lung Transplantation&#59; VCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; carbon dioxide production&#59; VE&#58; minute ventilation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tiago Pereira-da-Silva, Rui M&#46; Soares, Ana Lu&#237;sa Papoila, Iola Pinto, Joana Feliciano, Lu&#237;s Almeida-Morais, Ana Abreu, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tiago"
              "apellidos" => "Pereira-da-Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "M&#46; Soares"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Papoila"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Iola"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Feliciano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Almeida-Morais"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300746?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003700000002/v1_201803200458/S2174204918300746/v1_201803200458/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S217420491830062X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2018.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-02-01"
    "aid" => "1150"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:117-25"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2459
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 1961
        "PDF" => 360
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Emergency coronary angioplasty with stenting using Cordis<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> diagnostic coronary catheters when there is difficulty in engaging guide catheters and bench evaluation of diagnostic and guide catheters"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "117"
          "paginaFinal" => "125"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Angioplastia coron&#225;ria de emerg&#234;ncia com <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> usando cateteres coron&#225;rios diagn&#243;sticos no contexto de entuba&#231;&#227;o dif&#237;cil pelos cateteres-guia e avalia&#231;&#227;o pr&#225;tica de cateteres guias e de diagn&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0035"
          "etiqueta" => "Figure 7"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr7.jpeg"
              "Alto" => 2710
              "Ancho" => 1590
              "Tamanyo" => 328746
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results of three-point bending test measured at 4&#46;5 and 10 cm from the distal tip with maximum force distance parameters&#46; DC&#58; diagnostic catheter&#59; GC&#58; guide catheter&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mark Christopher Arokiaraj"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mark Christopher"
              "apellidos" => "Arokiaraj"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491830062X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003700000002/v1_201803200458/S217420491830062X/v1_201803200458/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Keep it as simple as possible"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "127"
        "paginaFinal" => "128"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rui Ferreira"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "email" => array:1 [
              0 => "cruzferreira&#64;netcabo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Marta&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Central&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Deix&#225;-lo t&#227;o simples quanto poss&#237;vel"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Primary angioplasty as revascularization therapy to treat myocardial infarction &#40;MI&#41; significantly reduces mortality in patients with this condition&#44; for which it is currently the treatment of choice&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> MI is a true cardiovascular emergency&#44; given the linear relationship between time since onset and outcome&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The decision to adopt this therapeutic strategy obviously requires the operator to have specific skills&#44; which are strongly influenced by the annual volume of procedures performed at the center and by each operator individually&#46; On the basis of multiple studies&#44; recommended minimum volumes of procedures have been defined&#44; which are now stipulated in the international guidelines&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From a technical standpoint&#44; advances in technology and engineering have increased the availability of new materials with characteristics that enable procedures to be performed rapidly and effectively&#44; including catheters with novel geometry&#44; more maneuverable guidewires&#44; new means of mechanical thrombus aspiration&#44; and stents with better profiles&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In recent years&#44; another important change has taken place&#58; the use of radial access in preference to the previously standard femoral access&#46; Various studies have shown radial access to be superior&#44; mainly due to a significant reduction in bleeding complications&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several factors have thus come together to help achieve the main purpose of primary angioplasty&#44; which is recanalization of the culprit artery and the fastest possible return to adequate flow &#40;TIMI 3&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The accumulated experience of operators and teams have also enabled the use of certain techniques to shorten procedure time&#44; such as the first-line use of a guidewire to approach the likely culprit artery &#40;the right coronary artery in inferior MI or the left coronary in anterior MI&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study by MC Arokiaraj published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> describes the experience in their center of a series of 34 cases with a different solution&#58; the use of diagnostic catheters&#44; with a larger internal diameter&#44; for angioplasty&#44; enabling the deployment of balloons and stents&#44; as well as of catheters for intravascular ultrasound and optical coherence tomography&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This solution is recommended for emergency situations&#44; particularly MI and acute coronary syndromes&#44; in which selective catheterization of the culprit artery with appropriate guide catheters is more difficult&#44; thus avoiding prolonged procedure time and the use of greater quantities of contrast agents and hence risk of nephrotoxicity&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As the author points out&#44; this variation from the usual technique has significant practical limitations&#44; notably when more complex maneuvers are foreseen&#44; such as for treating bifurcations or when mechanical thrombus aspiration will be required&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is also important to note that&#44; in the patient group described here&#44; radial access&#44; in which the criteria for choice of catheters are different&#44; was not used&#44; and all the catheters were from a single manufacturer&#46; It is unclear whether the considerations presented can be generalized to the different equipment available at other laboratories&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Irrespective of the advantages that this solution may have in specific situations&#44; we would highlight the crucial importance of the level of experience of centers and of operators performing primary angioplasty for MI and other acute coronary syndromes&#46; This experience is directly related to the volume of procedures<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and is without doubt an essential factor in obtaining good clinical outcomes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ferreira R&#46; Deix&#225;-lo t&#227;o simples quanto poss&#237;vel&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2018&#59;37&#58;127&#8211;128&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2017 ESC Guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST segment elevation&#58; the Task Force for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Ibanez"
                            1 => "S&#46; James"
                            2 => "S&#46; Agewall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehx393"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2017"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27141094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2013 ACCF&#47;AHA guideline for the management of ST-elevation myocardial infarction&#58; a report of the American College of Cardiology Foundation&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;T&#46; O&#8217;Gara"
                            1 => "F&#46;G&#46; Kushner"
                            2 => "D&#46;D&#46; Ascheim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.11.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "e78"
                        "paginaFinal" => "e140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23256914"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ST-segment elevation myocardial infarction treated by radial or femoral approach in a multicenter randomized clinical trial&#58; the STEMI-RADIAL trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Bernat"
                            1 => "D&#46; Horak"
                            2 => "J&#46; Stasek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.08.1651"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "964"
                        "paginaFinal" => "972"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24211309"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;review&#59; Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current state of radial artery catheterization in ST-elevation myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;T&#46; Hinohara"
                            1 => "S&#46;V&#46; Rao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pcad.2015.07.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prog Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26206109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergency coronary angioplasty with stenting using Cordis diagnostic coronary catheters when there is difficulty in engaging guide catheters and bench evaluation of diagnostic and guide catheters"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Arokiaraj"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "125"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adoption of transradial percutaneous coronary intervention and outcomes according to center radial volume in the Veterans Affairs Healthcare system&#58; insights from the Veterans Affairs clinical assessment&#44; reporting&#44; and tracking &#40;CART&#41; program"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Gutierrez"
                            1 => "T&#46;T&#46; Tsai"
                            2 => "M&#46;A&#46; Stanislawski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCINTERVENTIONS.113.000110"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "336"
                        "paginaFinal" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23941860"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003700000002/v1_201803200458/S2174204918300151/v1_201803200458/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003700000002/v1_201803200458/S2174204918300151/v1_201803200458/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300151?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue 2.
Pages 127-128 (February 2018)
Vol. 37. Issue 2.
Pages 127-128 (February 2018)
Editorial comment
Open Access
Keep it as simple as possible
Deixá-lo tão simples quanto possível
Visits
4105
Rui Ferreira
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Marta, Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Primary angioplasty as revascularization therapy to treat myocardial infarction (MI) significantly reduces mortality in patients with this condition, for which it is currently the treatment of choice.1,2 MI is a true cardiovascular emergency, given the linear relationship between time since onset and outcome.

The decision to adopt this therapeutic strategy obviously requires the operator to have specific skills, which are strongly influenced by the annual volume of procedures performed at the center and by each operator individually. On the basis of multiple studies, recommended minimum volumes of procedures have been defined, which are now stipulated in the international guidelines.

From a technical standpoint, advances in technology and engineering have increased the availability of new materials with characteristics that enable procedures to be performed rapidly and effectively, including catheters with novel geometry, more maneuverable guidewires, new means of mechanical thrombus aspiration, and stents with better profiles.

In recent years, another important change has taken place: the use of radial access in preference to the previously standard femoral access. Various studies have shown radial access to be superior, mainly due to a significant reduction in bleeding complications.3,4

Several factors have thus come together to help achieve the main purpose of primary angioplasty, which is recanalization of the culprit artery and the fastest possible return to adequate flow (TIMI 3).

The accumulated experience of operators and teams have also enabled the use of certain techniques to shorten procedure time, such as the first-line use of a guidewire to approach the likely culprit artery (the right coronary artery in inferior MI or the left coronary in anterior MI).

The study by MC Arokiaraj published in this issue of the Journal5 describes the experience in their center of a series of 34 cases with a different solution: the use of diagnostic catheters, with a larger internal diameter, for angioplasty, enabling the deployment of balloons and stents, as well as of catheters for intravascular ultrasound and optical coherence tomography.

This solution is recommended for emergency situations, particularly MI and acute coronary syndromes, in which selective catheterization of the culprit artery with appropriate guide catheters is more difficult, thus avoiding prolonged procedure time and the use of greater quantities of contrast agents and hence risk of nephrotoxicity.

As the author points out, this variation from the usual technique has significant practical limitations, notably when more complex maneuvers are foreseen, such as for treating bifurcations or when mechanical thrombus aspiration will be required.

It is also important to note that, in the patient group described here, radial access, in which the criteria for choice of catheters are different, was not used, and all the catheters were from a single manufacturer. It is unclear whether the considerations presented can be generalized to the different equipment available at other laboratories.

Irrespective of the advantages that this solution may have in specific situations, we would highlight the crucial importance of the level of experience of centers and of operators performing primary angioplasty for MI and other acute coronary syndromes. This experience is directly related to the volume of procedures6 and is without doubt an essential factor in obtaining good clinical outcomes.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
B. Ibanez, S. James, S. Agewall, et al.
2017 ESC Guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST segment elevation: the Task Force for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation of the European Society of Cardiology (ESC).
[2]
P.T. O’Gara, F.G. Kushner, D.D. Ascheim, et al.
2013 ACCF/AHA guideline for the management of ST-elevation myocardial infarction: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines.
J Am Coll Cardiol, 61 (2013), pp. e78-e140
[3]
I. Bernat, D. Horak, J. Stasek, et al.
ST-segment elevation myocardial infarction treated by radial or femoral approach in a multicenter randomized clinical trial: the STEMI-RADIAL trial.
J Am Coll Cardiol, 63 (2014), pp. 964-972
[Epub ahead of print]
[4]
T.T. Hinohara, S.V. Rao.
Current state of radial artery catheterization in ST-elevation myocardial infarction.
Prog Cardiovasc Dis, 58 (2015), pp. 241-246
[review; Epub ahead of print]
[5]
M.C. Arokiaraj.
Emergency coronary angioplasty with stenting using Cordis diagnostic coronary catheters when there is difficulty in engaging guide catheters and bench evaluation of diagnostic and guide catheters.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 117-125
[6]
A. Gutierrez, T.T. Tsai, M.A. Stanislawski, et al.
Adoption of transradial percutaneous coronary intervention and outcomes according to center radial volume in the Veterans Affairs Healthcare system: insights from the Veterans Affairs clinical assessment, reporting, and tracking (CART) program.
Circ Cardiovasc Interv, 6 (2013), pp. 336-346
[Epub ahead of print]

Please cite this article as: Ferreira R. Deixá-lo tão simples quanto possível. Rev Port Cardiol. 2018;37:127–128.

Copyright © 2018. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.