array:25 [
  "pii" => "S2174204914000117"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2013.05.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
  "aid" => "378"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1043-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2696
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 169
      "HTML" => 1963
      "PDF" => 564
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255113002576"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "378"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1043-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4208
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 161
          "HTML" => 3229
          "PDF" => 818
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Echocardiographic diagnosis of ruptured right sinus of Valsalva"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1043"
            "paginaFinal" => "1045"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico da rutura do seio de Valsalva direito"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 958
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 164895
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Three-dimensional transesophageal echocardiography showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva &#40;enlarged&#41; and the right ventricle&#46; &#40;B&#41; Three-dimensional color flow showing the fistula &#40;arrow&#41; and the aortic regurgitation eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet&#46; &#40;C&#41; Multiplanar reconstruction&#44; three-dimensional color flow&#44; showing a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0&#46;09 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Ao&#58; aorta&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bruno Bochard-Villanueva, Oscar Fabregat-Andr&#233;s, Jordi Estornell-Erill, Juan Martinez-Leon, Jos&#233; Leandro P&#233;rez-Bosc&#225;, Rafael Pay&#225;-Serrano"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno"
                "apellidos" => "Bochard-Villanueva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Oscar"
                "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Estornell-Erill"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan"
                "apellidos" => "Martinez-Leon"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Leandro"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Bosc&#225;"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Pay&#225;-Serrano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914000117"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.05.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000117?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002576?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002576/v1_201312121234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914000075"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "374"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1047-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2593
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 140
        "HTML" => 1945
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Three different surgical approaches for transposition of the great arteries"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1047"
          "paginaFinal" => "1050"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tr&#234;s abordagens cir&#250;rgicas diferentes para transposi&#231;&#227;o dos grandes vasos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1844
              "Ancho" => 2743
              "Tamanyo" => 307429
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The superior vena cava seen in the axial image&#44; instead of running straight down to the atrium on the same side&#44; takes a horizontal course &#40;arrows&#41; and heads towards the ventricle on the opposite side&#44; which is a morphological left ventricle&#46; In this patient&#44; this is the subpulmonary ventricle&#44; and there is pulmonary hypertension&#44; with an aneurysmatic main pulmonary trunk and branches which taper out in the periphery&#46; The pulsatile main pulmonary artery trunk compresses the baffle into a slit-like structure as it runs to the subpulmonary &#40;left&#41; ventricle on the contralateral side&#46; The compression was mainly systolic&#46; The panel at bottom right shows the ventricular septal defect&#44; which is of a good size&#44; that has been left open and this is therefore a <span class="elsevierStyleItalic">palliative</span> atrial switch&#46; LV&#58; left ventricle&#59; SVC&#58; superior vena cava&#59; VSD&#58; ventricular septal defect&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Boban Thomas, L&#237;dia de Sousa, Nuno Jalles Tavares"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Boban"
              "apellidos" => "Thomas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#237;dia"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Jalles Tavares"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113002539"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002539?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000075?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204914000075/v1_201401310146/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204913002237"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "361"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:1037-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7025
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 5927
        "PDF" => 947
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "A rare case of two mechanisms of prosthetic valve dysfunction in the same patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1037"
          "paginaFinal" => "1041"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um caso raro de dois mecanismos de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica no mesmo doente"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 714
              "Ancho" => 901
              "Tamanyo" => 105322
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopic image showing incomplete mitral prosthetic valve closure&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gon&#231;alo Cardoso, Marisa Trabulo, Maria Jo&#227;o Andrade, Regina Ribeiras, Rui Rodrigues, Jos&#233; Pedro Neves, Jo&#227;o Queir&#243;z e Melo, Miguel Mendes"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marisa"
              "apellidos" => "Trabulo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Regina"
              "apellidos" => "Ribeiras"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Pedro"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Queir&#243;z e Melo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113002400"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002400?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913002237?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204913002237/v1_201401310146/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Echocardiographic diagnosis of ruptured right sinus of Valsalva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1043"
        "paginaFinal" => "1045"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Bruno Bochard-Villanueva, Oscar Fabregat-Andr&#233;s, Jordi Estornell-Erill, Juan Martinez-Leon, Jos&#233; Leandro P&#233;rez-Bosc&#225;, Rafael Pay&#225;-Serrano"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Bruno"
            "apellidos" => "Bochard-Villanueva"
            "email" => array:1 [
              0 => "bbochard&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Oscar"
            "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Estornell-Erill"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan"
            "apellidos" => "Martinez-Leon"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Leandro"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Bosc&#225;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Pay&#225;-Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiac Imaging Unit ERESA&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiac Surgery Department&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico da rutura do seio de Valsalva direito"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 627
            "Ancho" => 1417
            "Tamanyo" => 141324
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Three-dimensional transesophageal echocardiography showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva &#40;enlarged&#41; and the right ventricle&#46; &#40;B&#41; Three-dimensional color flow showing the fistula &#40;arrow&#41; and the aortic regurgitation eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet&#46; &#40;C&#41; Multiplanar reconstruction&#44; three-dimensional color flow&#44; showing a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0&#46;09 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Ao&#58; aorta&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 36-year-old man was referred to our hospital for a recent finding of a heart murmur&#46; He had no relevant medical history except paroxysmal palpitations in the previous three months&#46; Physical examination revealed a high-grade continuous rumbling murmur best heard at the left sternal border&#46; Initial transthoracic echocardiography showed continuous flow between the aorta and the right ventricle &#40;RV&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>A&#41;&#46; The subsequent transesophageal echocardiogram &#40;TEE&#41; confirmed the presence of a tubular&#44; windsock-like communication 4&#46;5 mm in diameter between the right sinus of Valsalva &#40;RSV&#41; &#40;displayed deformed&#41; and the RV &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>B and 1D&#44; Video 1&#41;&#44; with an effective regurgitant orifice of 0&#46;11 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> in color flow Doppler &#40;according to proximal isovelocity surface area measurement&#41; and a systolic-diastolic flow in continuous wave Doppler &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>C&#41;&#46; There was also moderate aortic regurgitation &#40;grade 3&#47;4&#41;&#44; with an eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet&#46; Real-time three-dimensional &#40;RT3D&#41; TEE demonstrated the tubular morphology of the ruptured sinus &#40;enlarged&#41; and the direction of flow described above &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>A and B&#44; Video 2&#41;&#46; Finally&#44; multiplanar reconstruction color flow three-dimensional TEE showed a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0&#46;09 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>C&#41;&#46; The patient underwent surgical defect closure with monofilament suture&#44; leaving mild aortic regurgitation on intraoperative TEE&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ruptured sinus of Valsalva communicating with the cardiac chambers is very uncommon&#44; in our case probably secondary to congenital enlargement of the RSV&#46; Supplementary information provided by RT3D echocardiography enabled appropriate assessment of the defect&#39;s anatomy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data and that all the patients included in the study received sufficient information and gave their written informed consent to participate in the study&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-04-21"
    "fechaAceptado" => "2013-05-20"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following are the supplementary data to this article&#58;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0035"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1644
            "Ancho" => 1526
            "Tamanyo" => 287812
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic color Doppler echocardiography&#44; parasternal long axis view&#44; showing a continuous flow from the aorta to the right ventricle &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Transesophageal color Doppler echocardiography&#44; mid-esophageal plane at 51&#176;&#44; showing the jet of the fistula &#40;arrow&#41; and moderate eccentric aortic regurgitation&#46; &#40;C&#41; Continuous wave Doppler showing systolic-diastolic flow at the fistula level &#40;arrow&#41;&#46; &#40;D&#41; Transesophageal echocardiography&#44; mid-esophageal plane at 124&#176; &#40;zoomed in on the aorta&#41;&#44; showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva and the right ventricle &#40;arrow&#41;&#46; Ao&#58; aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RA&#58; right atrium&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 627
            "Ancho" => 1417
            "Tamanyo" => 141324
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Three-dimensional transesophageal echocardiography showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva &#40;enlarged&#41; and the right ventricle&#46; &#40;B&#41; Three-dimensional color flow showing the fistula &#40;arrow&#41; and the aortic regurgitation eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet&#46; &#40;C&#41; Multiplanar reconstruction&#44; three-dimensional color flow&#44; showing a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0&#46;09 cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Ao&#58; aorta&#59; LV&#58; left ventricle&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 258642
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 201563
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204914000117/v1_201401310146/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204914000117/v1_201401310146/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000117?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 32. Issue 12.
Pages 1043-1045 (December 2013)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 32. Issue 12.
Pages 1043-1045 (December 2013)
Image in Cardiology
Open Access
Echocardiographic diagnosis of ruptured right sinus of Valsalva
Diagnóstico ecocardiográfico da rutura do seio de Valsalva direito
Visits
5722
Bruno Bochard-Villanuevaa,
Corresponding author
bbochard@gmail.com

Corresponding author.
, Oscar Fabregat-Andrésa, Jordi Estornell-Erillb, Juan Martinez-Leonc, José Leandro Pérez-Boscáa, Rafael Payá-Serranoa
a Cardiology Department, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, Spain
b Cardiac Imaging Unit ERESA, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, Spain
c Cardiac Surgery Department, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Additional material (2)
Full Text

A 36-year-old man was referred to our hospital for a recent finding of a heart murmur. He had no relevant medical history except paroxysmal palpitations in the previous three months. Physical examination revealed a high-grade continuous rumbling murmur best heard at the left sternal border. Initial transthoracic echocardiography showed continuous flow between the aorta and the right ventricle (RV) (Figure 1A). The subsequent transesophageal echocardiogram (TEE) confirmed the presence of a tubular, windsock-like communication 4.5 mm in diameter between the right sinus of Valsalva (RSV) (displayed deformed) and the RV (Figure 1B and 1D, Video 1), with an effective regurgitant orifice of 0.11 cm2 in color flow Doppler (according to proximal isovelocity surface area measurement) and a systolic-diastolic flow in continuous wave Doppler (Figure 1C). There was also moderate aortic regurgitation (grade 3/4), with an eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet. Real-time three-dimensional (RT3D) TEE demonstrated the tubular morphology of the ruptured sinus (enlarged) and the direction of flow described above (Figure 2A and B, Video 2). Finally, multiplanar reconstruction color flow three-dimensional TEE showed a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0.09 cm2 (Figure 2C). The patient underwent surgical defect closure with monofilament suture, leaving mild aortic regurgitation on intraoperative TEE.

Figure 1.

(A) Transthoracic color Doppler echocardiography, parasternal long axis view, showing a continuous flow from the aorta to the right ventricle (arrow). (B) Transesophageal color Doppler echocardiography, mid-esophageal plane at 51°, showing the jet of the fistula (arrow) and moderate eccentric aortic regurgitation. (C) Continuous wave Doppler showing systolic-diastolic flow at the fistula level (arrow). (D) Transesophageal echocardiography, mid-esophageal plane at 124° (zoomed in on the aorta), showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva and the right ventricle (arrow). Ao: aorta; LA: left atrium; LV: left ventricle; RA: right atrium; RV: right ventricle.

(0.27MB).
Figure 2.

(A) Three-dimensional transesophageal echocardiography showing a tubular communication between the right sinus of Valsalva (enlarged) and the right ventricle. (B) Three-dimensional color flow showing the fistula (arrow) and the aortic regurgitation eccentric jet directed toward the anterior mitral leaflet. (C) Multiplanar reconstruction, three-dimensional color flow, showing a vena contracta area calculated by direct planimetry of 0.09 cm2. Ao: aorta; LV: left ventricle; RV: right ventricle.

(0.13MB).

A ruptured sinus of Valsalva communicating with the cardiac chambers is very uncommon, in our case probably secondary to congenital enlargement of the RSV. Supplementary information provided by RT3D echocardiography enabled appropriate assessment of the defect's anatomy.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data and that all the patients included in the study received sufficient information and gave their written informed consent to participate in the study.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Appendix A
Supplementary data

The following are the supplementary data to this article:

(0.25MB)
(0.19MB)

Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
Supplemental materials
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.