array:24 [
  "pii" => "S2174204915001579"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "663"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:573-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2364
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 130
      "HTML" => 1593
      "PDF" => 641
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255115001766"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.06.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "663"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:573-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4155
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 179
          "HTML" => 3401
          "PDF" => 575
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Durabilidade a longo prazo de v&#225;lvulas a&#243;rticas biol&#243;gicas&#58; implica&#231;&#245;es a partir de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>569 implantes&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "573"
            "paginaFinal" => "574"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Long&#8208;term durability of bioprosthetic aortic valves&#58; implications from 12&#44;569 implants&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paulo Pinho"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Pinho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915001579"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001579?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001766?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000009/v1_201509110034/S0870255115001766/v1_201509110034/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204915001804"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "676"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:571"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2437
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1741
        "PDF" => 571
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Low-dose intravenous tissue-type plasminogen activator for prosthetic valve thrombosis is better than standard dose streptokinase&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "571"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta ao coment&#225;rio&#44; sob a forma de Carta ao Editor&#44; intitulado de Low-dose intravenous tissue-type plasminogen activator for prosthetic valve thrombosis is better than standard dose streptokinase"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gon&#231;alo Cardoso"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:2 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S087025511500181X"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500181X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115001894"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001894?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001804?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001804/v1_201509130054/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended article of the month</span>"
    "titulo" => "Comment on &#8220;Long-term durability of bioprosthetic aortic valves&#58; implications from 12&#44;569 implants&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "573"
        "paginaFinal" => "574"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Paulo Pinho"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Pinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "ppinho&#64;hsjoao&#46;min-saude&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Durabilidade a longo prazo de v&#225;lvulas a&#243;rticas biol&#243;gicas&#58; implica&#231;&#245;es a partir de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>569 implantes&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Background&#58;</span> Increased life expectancy and younger patients&#8217; desire to avoid lifelong anticoagulation requires a better understanding of bioprosthetic valve failure&#46; This study evaluates risk factors associated with explantation for structural valve deterioration &#40;SVD&#41; in a long-term series of Carpentier-Edwards PERIMOUNT aortic valves &#40;AV&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Methods&#58;</span> From June 1982 to January 2011&#44; 12&#44;569 patients underwent AV replacement with Edwards Lifesciences Carpentier-Edwards PERIMOUNT stented bovine pericardial prostheses&#44; models 2700<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>PM &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>310&#41; or 2700 &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&#44;259&#41;&#46; Mean age was 71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11 years &#40;range&#44; 18 to 98 years&#41;&#46; 93&#37; had native AV disease&#44; 48&#37; underwent concomitant coronary artery bypass grafting&#44; and 26&#37; had additional valve surgery&#46; There were 81&#44;706 patient-years of systematic follow-up data available for analysis&#46; Demographics&#44; intraoperative variables&#44; and 27&#44;386 echocardiographic records were used to identify risks for explant for SVD and assess longitudinal changes in transprosthesis gradients using time-varying covariable analyses&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Results&#58;</span> Three hundred fifty-four explants were performed&#44; with 41&#37; related to endocarditis and 44&#37; to SVD&#46; Actuarial estimates of explant for SVD at 10 and 20 years were 1&#46;9&#37; and 15&#37; overall&#44; respectively&#44; and in patients younger than 60 years&#44; 5&#46;6&#37; and 46&#37;&#44; respectively&#46; Younger age &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span> &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;0001&#41;&#44; lipid-lowering drugs &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;002&#41;&#44; prosthesis- patient mismatch &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001&#41;&#44; and higher postoperative peak and mean AV gradients were associated with explant for SVD &#40;<span class="elsevierStyleItalic">p</span> &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;0001&#41;&#46; The effect of gradient on SVD was greatest in patients younger than 60 years&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Conclusions&#58;</span> Durability of the Carpentier-Edwards PERIMOUNT aortic valve is excellent even in younger patients&#46; Explant for SVD is related to gradient at implantation&#44; especially in younger patients&#46; Strategies to reduce early postoperative AV gradients&#44; such as root enlargement or more efficient prostheses&#44; should be considered&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Comment</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A crescente utiliza&#231;&#227;o de pr&#243;teses biol&#243;gicas&#44; predominantemente de peric&#225;rdio&#44; na cirurgia de substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica nos doentes n&#227;o idosos com idade superior a 60 anos &#233; considerada uma op&#231;&#227;o razo&#225;vel nas <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> da ESC&#47;EACTS &#40;2012&#41;&#44; STS &#40;2013&#41; e ACC&#47;AHA de 2014<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; O desejo do doente de n&#227;o ser hipocoagulado&#44; a diminui&#231;&#227;o do risco cir&#250;rgico associado &#224; reopera&#231;&#227;o valvular e a disponibilidade das novas t&#233;cnicas transcateter de inser&#231;&#227;o de v&#225;lvula em v&#225;lvula que evitem uma nova cirurgia s&#227;o algumas das raz&#245;es que conduziram a este crescimento exponencial do uso das pr&#243;teses biol&#243;gicas em grupos et&#225;rios que anteriormente tinham uma indica&#231;&#227;o formal para a coloca&#231;&#227;o de pr&#243;teses mec&#226;nicas reconhecidas pela sua durabilidade e <span class="elsevierStyleItalic">performance</span> hemodin&#226;mica&#46; A esperada melhoria nestes vetores&#44; durabilidade e <span class="elsevierStyleItalic">performance</span>&#44; das novas gera&#231;&#245;es de pr&#243;teses biol&#243;gicas de peric&#225;rdio face &#224;s pr&#243;teses biol&#243;gicas porcinas e &#224; primeira gera&#231;&#227;o de pr&#243;teses peric&#225;rdicas &#40;Ionescu Shiley&#41;&#44; tamb&#233;m contribu&#237;ram para o alargamento das suas indica&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;7</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Poucos dados est&#227;o dispon&#237;veis no que se refere aos fatores de risco&#44; al&#233;m da idade&#44; para a durabilidade das pr&#243;teses biol&#243;gicas traduzida em necessidade de explanta&#231;&#227;o por degeneresc&#234;ncia estrutural valvular &#40;DEV&#41;&#46; Este estudo&#44; o maior estudo de longo prazo duma biopr&#243;tese card&#237;aca a&#243;rtica com 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>569 implantes realizados num per&#237;odo de 30 anos &#40;1982-2011&#41; no mesmo centro cir&#250;rgico&#44; teve como objetivo a identifica&#231;&#227;o dos fatores de risco associados com a explanta&#231;&#227;o por DEV ap&#243;s 30 anos de experi&#234;ncia com a pr&#243;tese C-E Perimount&#44; uma pr&#243;tese biol&#243;gica de peric&#225;rdio de segunda gera&#231;&#227;o&#44; e em particular no grupo de doentes com idade inferior a 60 anos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o seguimento &#40;tempo m&#233;dio de 5&#44;8 anos&#41;&#44; o n&#250;mero total de explanta&#231;&#245;es prot&#233;sicas foi relativamente baixo &#40;2&#44;8&#37;&#41;&#44; sendo causas principais a DEV e a endocardite prot&#233;sica &#40;44 e 41&#37; dos casos&#44; respetivamente&#41;&#46; A idade menos avan&#231;ada &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 anos&#41; esteve associada a um risco aumentado de explanta&#231;&#227;o por DEV de 5&#44;6&#44; 20 e 46&#37;&#44; respetivamente aos 10&#44; 15 e 20 anos&#44; comparativamente com um risco de 1&#44;5&#44; 5&#44;1 e 8&#44;1&#37; nos doentes com 60-80 anos&#46; Embora o tamanho da v&#225;lvula <span class="elsevierStyleItalic">per si</span> n&#227;o tenha sido fator de risco para DEV &#40;38&#37; dos doentes receberam uma pr&#243;tese 19 ou 21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; a presen&#231;a de <span class="elsevierStyleItalic">prosthesis-patient mismatch</span> &#40;PPM&#41; e&#44; ainda mais significativa&#44; a presen&#231;a de gradientes valvulares a&#243;rticos p&#243;s-operat&#243;rios m&#225;ximo e m&#233;dio elevados estiveram igualmente associadas a um maior risco de DEV&#44; predominantemente nos doentes mais jovens &#8211; por exemplo&#44; uma diferen&#231;a de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg no gradiente pico p&#243;s-operat&#243;rio esteve associado &#224; duplica&#231;&#227;o do risco de explanta&#231;&#227;o por DEV aos 20 anos de seguimento nos doentes com idade inferior a 60 anos&#46; Igualmente foi observada uma intera&#231;&#227;o do risco de DEV com o uso de antidislipid&#233;micos&#44; embora tamb&#233;m com um impacto menos significativo que o gradiente transvalvular&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudo&#44; suportado por uma an&#225;lise estat&#237;stica irrepreens&#237;vel&#44; apresenta&#44; no entanto&#44; algumas limita&#231;&#245;es de que destacaria as seguintes&#46; O grupo de doentes estudados tem uma idade m&#233;dia de 71 anos&#44; 74&#37; foram submetidos a procedimentos concomitantes e 26&#37; tiveram cirurgia card&#237;aca pr&#233;via&#46; O risco geral de DEV ser&#225;&#44; portanto&#44; relativamente baixo j&#225; que &#233; dominado pelo risco de morte tardia nos doentes mais idosos ou com expetativa de sobrevida limitada&#46; Embora a maioria dos doentes tenha um registo ecocardiogr&#225;fico antes da alta &#40;81&#37;&#41;&#44; o seguimento ecocardiogr&#225;fico regular esteve limitado aos 5379 doentes observados periodicamente na institui&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As implica&#231;&#245;es cl&#237;nicas deste estudo ser&#227;o&#44; contudo&#44; da maior import&#226;ncia devido aos seguintes achados&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a durabilidade das biopr&#243;teses&#44; mesmo nos doentes mais jovens &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 anos&#41;&#44; &#233; bem superior ao esperado &#40;46&#37; de DEV aos 20 anos de seguimento&#41;&#44; o que contraria o mau senso comum existente de que &#171;as pr&#243;teses biol&#243;gicas duram dez anos&#187; e suporta as <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> atuais&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a durabilidade das biopr&#243;teses est&#225; relacionada&#44; e isto &#233; um achado novo&#44; com os gradientes transvalvulares &#224; data da alta e&#44; em menor grau&#44; com o PMM p&#243;s-operat&#243;rio&#44; sendo estes fatores tanto mais importantes quanto mais jovem ou ativo for o doente&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">existir&#225; uma correla&#231;&#227;o positiva entre o risco de DEV e o risco cardiovascular&#44; embora muito mais t&#233;nue que a idade&#44; os gradientes e o PMM p&#243;s-operat&#243;rios&#46;</p></li></ul></p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ser&#225; assim poss&#237;vel definir &#171;estrat&#233;gias de durabilidade&#187; que interessam aos doentes mais jovens&#44; como alternativa &#224;s pr&#243;teses mec&#226;nicas&#44; mas tamb&#233;m aos doentes mais velhos com uma boa expetativa de sobrevida&#44; e aos doentes assintom&#225;ticos com estenose a&#243;rtica grave em que a necessidade de hipocoagula&#231;&#227;o seja uma barreira &#224; interven&#231;&#227;o precoce&#46; S&#227;o ferramentas dessas estrat&#233;gias o controlo dos fatores de risco cardiovascular&#44; a vigil&#226;ncia ecocardiogr&#225;fica regular&#44; um risco cir&#250;rgico de reopera&#231;&#227;o baixo&#44; a viabilidade de um procedimento transcateter&#44; a utiliza&#231;&#227;o de biopr&#243;teses peric&#225;rdicas de 3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> gera&#231;&#227;o com suposta melhor hemodin&#226;mica e o potencial impacto positivo do alargamento da raiz da aorta quer no PMM quer nos gradientes valvulares residuais em grupos espec&#237;ficos de doentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Comment"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Long-term durability of bioprosthetic aortic valves&#58; implications from 12&#44;569 implants&#46; Johnston DR&#44; Soltesz EG&#44; Vakil N&#44; Rajeswaran J&#44; Roselli EE&#44; Sabik JF 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>rd&#44; Smedira NG&#44; Svensson LG&#44; Lytle BW&#44; Blackstone EH&#46; Ann Thorac Surg&#46; 2015&#59;99&#58;1239-47</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the management of valvular heart disease &#40;version 2012&#41; The joint task force on the management of valvular heart disease of the ESC and EACTS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "O&#46; Alfieri"
                            2 => "F&#46; Andreotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2451"
                        "paginaFinal" => "2496"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic valve and ascending aorta guidelines for management and quality measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;G&#46; Svensson"
                            1 => "D&#46;H&#46; Adams"
                            2 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2013.01.083"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "95"
                        "numero" => "Suppl"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23688839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 AHA&#47;ACC Guideline for the management of patients with valvular heart disease&#46; A report of the ACC&#47;AHA task force on practice guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Nishimura"
                            1 => "C&#46;M&#46; Otto"
                            2 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.02.536"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "63"
                        "numero" => "22"
                        "paginaInicial" => "e57"
                        "paginaFinal" => "e185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24603191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated aortic valve in North America comprising 108687 patients in 10 years&#58; changes in risks&#44; valve types and outcomes in the STS National Database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Brown"
                            1 => "S&#46;M&#46; O¿Brien"
                            2 => "C&#46; WU"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2008.08.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19154908"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic valve replacement&#58; is porcine or bovine valve better&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Yap"
                            1 => "R&#46; Murphy"
                            2 => "M&#46; Devbhandari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivs447"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact CardioVasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "361"
                        "paginaFinal" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23211215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparision of the early haemodynamics of stented pericardial and porcine aortic valves"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Sharma"
                            1 => "S&#46;V&#46; Deo"
                            2 => "S&#46;E&#46; Altarabsheh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezu272"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25123674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparision of outcomes between bovine pericardial and porcine valves in 34040 patients in England and Wales over 10 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;L&#46; Hickey"
                            1 => "W&#46;G&#46; Stuary"
                            2 => "B&#46; Bridgewater"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezu307"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "1067"
                        "paginaFinal" => "1074"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25189704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Temporal trends in the incidence and prognosis of aortic stenosis&#46; A nationwide study of the Swedish population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Martinsson"
                            1 => "X&#46; Li"
                            2 => "C&#46; Andersson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.114.012906"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "988"
                        "paginaFinal" => "994"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25779541"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Almanac 2014&#58; aortic valve disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Otto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "0"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival after valve replacement for aortic stenosis&#58; implications for decision making"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Mihaljevic"
                            1 => "E&#46;R&#46; Nowicki"
                            2 => "J&#46; Rajeswaran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2007.12.042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "1270"
                        "paginaFinal" => "1279"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18544369"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001579/v1_201509130054/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9913"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Recommended article of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000009/v1_201509130054/S2174204915001579/v1_201509130054/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001579?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 9.
Pages 573-574 (September 2015)
Visits
4626
Vol. 34. Issue 9.
Pages 573-574 (September 2015)
Recommended article of the month
Open Access
Comment on “Long-term durability of bioprosthetic aortic valves: implications from 12,569 implants”
Comentário a «Durabilidade a longo prazo de válvulas aórticas biológicas: implicações a partir de 12569 implantes»
Visits
4626
Paulo Pinho
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Long-term durability of bioprosthetic aortic valves: implications from 12,569 implants. Johnston DR, Soltesz EG, Vakil N, Rajeswaran J, Roselli EE, Sabik JF 3rd, Smedira NG, Svensson LG, Lytle BW, Blackstone EH. Ann Thorac Surg. 2015;99:1239-47

Abstract

Background: Increased life expectancy and younger patients’ desire to avoid lifelong anticoagulation requires a better understanding of bioprosthetic valve failure. This study evaluates risk factors associated with explantation for structural valve deterioration (SVD) in a long-term series of Carpentier-Edwards PERIMOUNT aortic valves (AV).

Methods: From June 1982 to January 2011, 12,569 patients underwent AV replacement with Edwards Lifesciences Carpentier-Edwards PERIMOUNT stented bovine pericardial prostheses, models 2700PM (n=310) or 2700 (n=12,259). Mean age was 71±11 years (range, 18 to 98 years). 93% had native AV disease, 48% underwent concomitant coronary artery bypass grafting, and 26% had additional valve surgery. There were 81,706 patient-years of systematic follow-up data available for analysis. Demographics, intraoperative variables, and 27,386 echocardiographic records were used to identify risks for explant for SVD and assess longitudinal changes in transprosthesis gradients using time-varying covariable analyses.

Results: Three hundred fifty-four explants were performed, with 41% related to endocarditis and 44% to SVD. Actuarial estimates of explant for SVD at 10 and 20 years were 1.9% and 15% overall, respectively, and in patients younger than 60 years, 5.6% and 46%, respectively. Younger age (p <0.0001), lipid-lowering drugs (p=0.002), prosthesis- patient mismatch (p=0.001), and higher postoperative peak and mean AV gradients were associated with explant for SVD (p <0.0001). The effect of gradient on SVD was greatest in patients younger than 60 years.

Conclusions: Durability of the Carpentier-Edwards PERIMOUNT aortic valve is excellent even in younger patients. Explant for SVD is related to gradient at implantation, especially in younger patients. Strategies to reduce early postoperative AV gradients, such as root enlargement or more efficient prostheses, should be considered.

Comment

A crescente utilização de próteses biológicas, predominantemente de pericárdio, na cirurgia de substituição da válvula aórtica nos doentes não idosos com idade superior a 60 anos é considerada uma opção razoável nas guidelines da ESC/EACTS (2012), STS (2013) e ACC/AHA de 20141–3. O desejo do doente de não ser hipocoagulado, a diminuição do risco cirúrgico associado à reoperação valvular e a disponibilidade das novas técnicas transcateter de inserção de válvula em válvula que evitem uma nova cirurgia são algumas das razões que conduziram a este crescimento exponencial do uso das próteses biológicas em grupos etários que anteriormente tinham uma indicação formal para a colocação de próteses mecânicas reconhecidas pela sua durabilidade e performance hemodinâmica. A esperada melhoria nestes vetores, durabilidade e performance, das novas gerações de próteses biológicas de pericárdio face às próteses biológicas porcinas e à primeira geração de próteses pericárdicas (Ionescu Shiley), também contribuíram para o alargamento das suas indicações4–7.

Poucos dados estão disponíveis no que se refere aos fatores de risco, além da idade, para a durabilidade das próteses biológicas traduzida em necessidade de explantação por degenerescência estrutural valvular (DEV). Este estudo, o maior estudo de longo prazo duma bioprótese cardíaca aórtica com 12569 implantes realizados num período de 30 anos (1982-2011) no mesmo centro cirúrgico, teve como objetivo a identificação dos fatores de risco associados com a explantação por DEV após 30 anos de experiência com a prótese C-E Perimount, uma prótese biológica de pericárdio de segunda geração, e em particular no grupo de doentes com idade inferior a 60 anos.

Durante o seguimento (tempo médio de 5,8 anos), o número total de explantações protésicas foi relativamente baixo (2,8%), sendo causas principais a DEV e a endocardite protésica (44 e 41% dos casos, respetivamente). A idade menos avançada (<60 anos) esteve associada a um risco aumentado de explantação por DEV de 5,6, 20 e 46%, respetivamente aos 10, 15 e 20 anos, comparativamente com um risco de 1,5, 5,1 e 8,1% nos doentes com 60-80 anos. Embora o tamanho da válvula per si não tenha sido fator de risco para DEV (38% dos doentes receberam uma prótese 19 ou 21mm), a presença de prosthesis-patient mismatch (PPM) e, ainda mais significativa, a presença de gradientes valvulares aórticos pós-operatórios máximo e médio elevados estiveram igualmente associadas a um maior risco de DEV, predominantemente nos doentes mais jovens – por exemplo, uma diferença de 10mmHg no gradiente pico pós-operatório esteve associado à duplicação do risco de explantação por DEV aos 20 anos de seguimento nos doentes com idade inferior a 60 anos. Igualmente foi observada uma interação do risco de DEV com o uso de antidislipidémicos, embora também com um impacto menos significativo que o gradiente transvalvular.

Este estudo, suportado por uma análise estatística irrepreensível, apresenta, no entanto, algumas limitações de que destacaria as seguintes. O grupo de doentes estudados tem uma idade média de 71 anos, 74% foram submetidos a procedimentos concomitantes e 26% tiveram cirurgia cardíaca prévia. O risco geral de DEV será, portanto, relativamente baixo já que é dominado pelo risco de morte tardia nos doentes mais idosos ou com expetativa de sobrevida limitada. Embora a maioria dos doentes tenha um registo ecocardiográfico antes da alta (81%), o seguimento ecocardiográfico regular esteve limitado aos 5379 doentes observados periodicamente na instituição.

As implicações clínicas deste estudo serão, contudo, da maior importância devido aos seguintes achados:

  • 1.

    a durabilidade das biopróteses, mesmo nos doentes mais jovens (<60 anos), é bem superior ao esperado (46% de DEV aos 20 anos de seguimento), o que contraria o mau senso comum existente de que «as próteses biológicas duram dez anos» e suporta as guidelines atuais;

  • 2.

    a durabilidade das biopróteses está relacionada, e isto é um achado novo, com os gradientes transvalvulares à data da alta e, em menor grau, com o PMM pós-operatório, sendo estes fatores tanto mais importantes quanto mais jovem ou ativo for o doente;

  • 3.

    existirá uma correlação positiva entre o risco de DEV e o risco cardiovascular, embora muito mais ténue que a idade, os gradientes e o PMM pós-operatórios.

Será assim possível definir «estratégias de durabilidade» que interessam aos doentes mais jovens, como alternativa às próteses mecânicas, mas também aos doentes mais velhos com uma boa expetativa de sobrevida, e aos doentes assintomáticos com estenose aórtica grave em que a necessidade de hipocoagulação seja uma barreira à intervenção precoce. São ferramentas dessas estratégias o controlo dos fatores de risco cardiovascular, a vigilância ecocardiográfica regular, um risco cirúrgico de reoperação baixo, a viabilidade de um procedimento transcateter, a utilização de biopróteses pericárdicas de 3.a geração com suposta melhor hemodinâmica e o potencial impacto positivo do alargamento da raiz da aorta quer no PMM quer nos gradientes valvulares residuais em grupos específicos de doentes8–10.

Conflicts of interest

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

References
[1]
A. Vahanian, O. Alfieri, F. Andreotti, et al.
Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012) The joint task force on the management of valvular heart disease of the ESC and EACTS.
Eur Heart J, 33 (2012), pp. 2451-2496
[2]
L.G. Svensson, D.H. Adams, R.O. Bonow, et al.
Aortic valve and ascending aorta guidelines for management and quality measures.
Ann Thorac Surg, 95 (2013), pp. S1-S66
[3]
R.A. Nishimura, C.M. Otto, R.O. Bonow, et al.
2014 AHA/ACC Guideline for the management of patients with valvular heart disease. A report of the ACC/AHA task force on practice guidelines.
J Am Coll Cardiol, 63 (2014), pp. e57-e185
[4]
J.M. Brown, S.M. O¿Brien, C. WU, et al.
Isolated aortic valve in North America comprising 108687 patients in 10 years: changes in risks, valve types and outcomes in the STS National Database.
J Thorac Cardiovasc Surg, 137 (2009), pp. 82-90
[5]
K.H. Yap, R. Murphy, M. Devbhandari, et al.
Aortic valve replacement: is porcine or bovine valve better?.
Interact CardioVasc Thorac Surg, 16 (2013), pp. 361-374
[6]
V. Sharma, S.V. Deo, S.E. Altarabsheh, et al.
Comparision of the early haemodynamics of stented pericardial and porcine aortic valves.
Eur J Cardiothorac Surg, 47 (2015), pp. 4-10
[7]
G.L. Hickey, W.G. Stuary, B. Bridgewater, et al.
A comparision of outcomes between bovine pericardial and porcine valves in 34040 patients in England and Wales over 10 years.
Eur J Cardiothorac Surg, 47 (2015), pp. 1067-1074
[8]
A. Martinsson, X. Li, C. Andersson, et al.
Temporal trends in the incidence and prognosis of aortic stenosis. A nationwide study of the Swedish population.
Circulation, 131 (2015), pp. 988-994
[9]
C.M. Otto.
Almanac 2014: aortic valve disease.
Heart, 0 (2015), pp. 1-7
[10]
T. Mihaljevic, E.R. Nowicki, J. Rajeswaran, et al.
Survival after valve replacement for aortic stenosis: implications for decision making.
J Thorac Cardiovasc Surg, 135 (2008), pp. 1270-1279
Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.