array:23 [
  "pii" => "S2174204914001743"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2014.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "478"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:491-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2956
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 166
      "HTML" => 2165
      "PDF" => 625
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S0870255114001450"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.06.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "478"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:491-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3026
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 161
          "HTML" => 2250
          "PDF" => 615
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Tratamento da doen&#231;a&#58; fibrilha&#231;&#227;o auricular e monitoriza&#231;&#227;o em casa&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "491"
            "paginaFinal" => "492"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Disease management&#58; Atrial fibrillation and home monitoring&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Daniel Ferreira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914001743"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.06.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001743?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001450?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000078/v4_201411060056/S0870255114001450/v4_201411060056/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204914001822"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.02.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "490"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:489"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2605
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 1988
        "PDF" => 464
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor &#8220;Cardiac magnetic resonance imaging in cardiomyopathies that look alike&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "489"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca nuclear em miocardiopatias parecidas&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dinis Mesquita, Carla Nobre, Boban Thomas, Nuno Jalles Tavares"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dinis"
              "apellidos" => "Mesquita"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Nobre"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Boban"
              "apellidos" => "Thomas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Jalles Tavares"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255114001577"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001577?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001822?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001822/v2_201411090043/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended article of the Month</span>"
    "titulo" => "Comment on &#8220;Disease management&#58; Atrial fibrillation and home monitoring&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "491"
        "paginaFinal" => "492"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Daniel Ferreira"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "email" => array:1 [
              0 => "dferreira&#64;hospitaldaluz&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Tratamento da doen&#231;a&#58; fibrilha&#231;&#227;o auricular e monitoriza&#231;&#227;o em casa&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Device-detected atrial fibrillation &#40;AF&#41; episodes predict poor clinical outcome regardless of symptoms&#46; Potential benefits of remote monitoring are early arrhythmia detection and patient continuous monitoring&#46; Several studies of device remote monitoring consistently demonstrated that AF represents the most common clinical alert and that detailed information on arrhythmia onset&#44; duration&#44; and burden as well as on the ventricular rate may be early available for clinical evaluation&#46; Reaction time to AF alerts was very short in all series involving either pacemakers or defibrillators and action ability of AF alerts was very high&#46; In the Home Guide Registry&#44; in which 1650 patients were enrolled&#44; AF was detected in 16&#46;3&#37; of patients and represented 36&#37; of all cardiovascular events during the follow-up&#46; Timely anticoagulation introduction in asymptomatic patients may impact on the stroke rate&#46; According to the results of repeated Monte Carlo simulations based on a real population of 166 patients&#44; daily monitoring may reduce the 2-year stroke risk by 9-18&#37; with an absolute reduction of 0&#46;2-0&#46;6&#37;&#44; compared with conventional inter-visit intervals of 6-12 months&#46; In the COMPAS trial&#44; the incidence of hospitalizations for atrial arrhythmias and related stroke was significantly higher in the control group than in the remote monitoring group&#46; Major questions will be addressed by the ongoing IMPACT trial in which a remote monitoring guided anticoagulation strategy based on AF detection will be compared with a physician-directed standard strategy&#46; In patients with heart failure&#44; AF early detection combined with other indexes may help prevent hospitalizations&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste interessante artigo de Ricci<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; este autor faz uma revis&#227;o das mais recentes evid&#234;ncias que suportam a utilidade da dete&#231;&#227;o de epis&#243;dios assintom&#225;ticos de fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41; atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia dos doentes portadores de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> definitivos &#40;PMD&#41; e cardioversores&#47;desfibrilhadores &#40;CDI&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Est&#225; hoje bem documentado que o risco de tromboembolismo secund&#225;rio a FA &#40;embolismo cerebral e perif&#233;rico&#41; pode ser significativo tanto em doentes com FA permanente como em doentes com FA persistente ou mesmo parox&#237;stica&#46; Estes dados resultam de estudos epidemiol&#243;gicos em doentes portadores de dispositivos implantados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> ou que foram monitorizados atrav&#233;s de exames de Holter<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O risco emb&#243;lico &#233; calculado com base em <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco &#40;sendo o <span class="elsevierStyleItalic">score</span> CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>Vasc o recomendado nas orienta&#231;&#245;es europeias&#41; que englobam v&#225;rias vari&#225;veis cl&#237;nicas&#44; mas com igual peso nos v&#225;rios tipos de FA acima indicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; hoje consensual que o diagn&#243;stico da FA antes do primeiro evento emb&#243;lico &#233; uma prioridade na preven&#231;&#227;o dos acidentes emb&#243;licos cerebrais<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Torna-se assim muito relevante a documenta&#231;&#227;o de epis&#243;dios assintom&#225;ticos de FA que conduzam a uma mais precoce institui&#231;&#227;o de terap&#234;utica anticoagulante nos doentes com <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco significativos &#40;ex&#58; CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>Vasc<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A dete&#231;&#227;o destes epis&#243;dios de FA assintom&#225;tica torna-se pouco prov&#225;vel se o seguimento dos doentes se limitar a 2-3 consultas&#47;ano nos casos de FA parox&#237;stica&#46; Mesmo com o recurso a monitoriza&#231;&#245;es do ECG atrav&#233;s da realiza&#231;&#227;o de exames de Holter mais ou menos regulares ou de sistemas externos de dete&#231;&#227;o de eventos&#44; a probabilidade de serem detetados os epis&#243;dios de FA pode ser muito reduzida&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado&#44; as indica&#231;&#245;es para coloca&#231;&#227;o de sistemas de dete&#231;&#227;o de eventos disr&#237;tmicos implantados sob a pele s&#227;o ainda relativamente reduzidas e o seu custo elevado&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A possibilidade de analisar os registos obtidos pelos dispositivos implantados por outras indica&#231;&#245;es &#40;PMD e CDI&#41; veio permitir uma maior probabilidade de dete&#231;&#227;o dos epis&#243;dios de FA parox&#237;stica&#46; No entanto&#44; o facto de esta an&#225;lise ser&#44; tradicionalmente&#44; efetuada apenas nas consultas &#171;de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span>&#187;&#44; frequentemente apenas semestrais&#44; faz com que o tempo m&#233;dio &#171;de resposta&#187; entre a ocorr&#234;ncia dos epis&#243;dios de FA e a institui&#231;&#227;o da terap&#234;utica anticoagulante seja muito elevado com consequentes riscos para o doente&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O desenvolvimento de tecnologias de transmiss&#227;o &#224; dist&#226;ncia &#40;a partir do domic&#237;lio dos doentes&#41; dos registos da telemetria dos dispositivos implantados para os centros cardiol&#243;gicos especializados&#44; permite uma dete&#231;&#227;o mais r&#225;pida dos epis&#243;dios de FA e&#44; consequentemente&#44; um tempo de resposta substancialmente mais curto como ficou bem demonstrado nos v&#225;rios estudos&#44; mencionados neste artigo de Ricci&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O recurso a estas tecnologias de monitoriza&#231;&#227;o remota&#44; apesar de &#250;til como aqui demonstrado&#44; est&#225;&#44; no entanto&#44; limitado aos doentes portadores de dispositivos que disponham desta tecnologia&#44; deixando de fora todos os restantes doentes com FA parox&#237;stica n&#227;o portadores destes dispositivos&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A recente dissemina&#231;&#227;o de dispositivos de registo e an&#225;lise de curtas tiras de ritmo &#40;atrav&#233;s&#44; por exemplo&#44; de <span class="elsevierStyleItalic">hardware</span> e aplicativos de <span class="elsevierStyleItalic">software</span> dos mais recentes <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span>&#41; veio permitir o registo de epis&#243;dios de FA parox&#237;stica num crescente n&#250;mero de doentes&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alguns destes sistemas de an&#225;lise de tiras de ECG foram j&#225; rigorosamente testados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> o que levou &#224; sua aprova&#231;&#227;o pelas entidades regulamentares apropriadas &#40;p&#46; ex&#46;&#58; do sistema AliveCor<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> que foi j&#225; aprovado pela <span class="elsevierStyleItalic">Food and Drug Administration</span> nos EUA&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sendo expect&#225;vel que v&#225;rios outros sistemas semelhantes venham a ser aprovados num futuro pr&#243;ximo&#44; os servi&#231;os de cardiologia ter&#227;o de se adaptar a esta nova realidade&#44; uma vez que o afluxo de dados a analisar ser&#225; substancialmente maior&#46; Este facto levar&#225; a que um maior n&#250;mero de doentes possa ser precocemente diagnosticado e tratado com f&#225;rmacos anticoagulantes&#44; com expect&#225;veis e significativas redu&#231;&#245;es no n&#250;mero de eventos cardioemb&#243;licos secund&#225;rios &#224; FA&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ricci RP&#46; Europace&#46; 2013 Jun&#59;15 Suppl 1&#58;i35&#8211;9&#46; <a class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="doi:10.1093/europace/eut114">doi&#58;10&#46;1093&#47;europace&#47;eut114</a></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disease management&#58; atrial fibrillation and home monitoring"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;P&#46; Ricci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/europace/eut114"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Europace"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "15"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "i35"
                        "paginaFinal" => "i39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23737228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subclinical atrial fibrillation and the risk of stroke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Healey"
                            1 => "S&#46;J&#46; Connolly"
                            2 => "M&#46;R&#46; Gold"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1105575"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22236222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Excessive supraventricular ectopic activity and increased risk of atrial fibrillation and stroke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46; Binici"
                            1 => "T&#46; Intzilakis"
                            2 => "O&#46;W&#46; Nielsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.874982"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1904"
                        "paginaFinal" => "1911"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20404258"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Refining clinical risk stratification for predicting stroke and thromboembolism in atrial fibrillation using a novel risk factor-based approach&#58; the Euro Heart Survey on atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;Y&#46; Lip"
                            1 => "R&#46; Nieuwlaat"
                            2 => "R&#46; Pisters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-1584"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19762550"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comprehensive risk reduction in patients with atrial fibrillation&#58; Emerging diagnostic and therapeutic options&#46; Executive summary of the report from the 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>rd AFNET&#47;EHRA consensus conference"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Kirchhof"
                            1 => "G&#46;Y&#46; Lip"
                            2 => "I&#46;C&#46; van Gelder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/europace/eur241"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Europace"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21791573"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "iPhone ECG application for community screening to detect silent atrial fibrillation&#58; A novel technology to prevent stroke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;K&#46; Lau"
                            1 => "N&#46; Lowres"
                            2 => "L&#46; Neubeck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2013.01.220"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "212"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23465249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001743/v2_201411090043/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9913"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Recommended article of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003300000078/v2_201411090043/S2174204914001743/v2_201411090043/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001743?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue 7 - 8.
Pages 491-492 (July - August 2014)
Visits
5373
Vol. 33. Issue 7 - 8.
Pages 491-492 (July - August 2014)
Recommended article of the Month
Open Access
Comment on “Disease management: Atrial fibrillation and home monitoring”
Comentário a «Tratamento da doença: fibrilhação auricular e monitorização em casa»
Visits
5373
Daniel Ferreira
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Ricci RP. Europace. 2013 Jun;15 Suppl 1:i35–9. doi:10.1093/europace/eut114

Abstract

Device-detected atrial fibrillation (AF) episodes predict poor clinical outcome regardless of symptoms. Potential benefits of remote monitoring are early arrhythmia detection and patient continuous monitoring. Several studies of device remote monitoring consistently demonstrated that AF represents the most common clinical alert and that detailed information on arrhythmia onset, duration, and burden as well as on the ventricular rate may be early available for clinical evaluation. Reaction time to AF alerts was very short in all series involving either pacemakers or defibrillators and action ability of AF alerts was very high. In the Home Guide Registry, in which 1650 patients were enrolled, AF was detected in 16.3% of patients and represented 36% of all cardiovascular events during the follow-up. Timely anticoagulation introduction in asymptomatic patients may impact on the stroke rate. According to the results of repeated Monte Carlo simulations based on a real population of 166 patients, daily monitoring may reduce the 2-year stroke risk by 9-18% with an absolute reduction of 0.2-0.6%, compared with conventional inter-visit intervals of 6-12 months. In the COMPAS trial, the incidence of hospitalizations for atrial arrhythmias and related stroke was significantly higher in the control group than in the remote monitoring group. Major questions will be addressed by the ongoing IMPACT trial in which a remote monitoring guided anticoagulation strategy based on AF detection will be compared with a physician-directed standard strategy. In patients with heart failure, AF early detection combined with other indexes may help prevent hospitalizations.

Comentário

Neste interessante artigo de Ricci1, este autor faz uma revisão das mais recentes evidências que suportam a utilidade da deteção de episódios assintomáticos de fibrilhação auricular (FA) através da monitorização à distância dos doentes portadores de pacemakers definitivos (PMD) e cardioversores/desfibrilhadores (CDI).

Está hoje bem documentado que o risco de tromboembolismo secundário a FA (embolismo cerebral e periférico) pode ser significativo tanto em doentes com FA permanente como em doentes com FA persistente ou mesmo paroxística. Estes dados resultam de estudos epidemiológicos em doentes portadores de dispositivos implantados2 ou que foram monitorizados através de exames de Holter3.

O risco embólico é calculado com base em scores de risco (sendo o score CHA2DS2Vasc o recomendado nas orientações europeias) que englobam várias variáveis clínicas, mas com igual peso nos vários tipos de FA acima indicados4.

É hoje consensual que o diagnóstico da FA antes do primeiro evento embólico é uma prioridade na prevenção dos acidentes embólicos cerebrais5. Torna-se assim muito relevante a documentação de episódios assintomáticos de FA que conduzam a uma mais precoce instituição de terapêutica anticoagulante nos doentes com scores de risco significativos (ex: CHA2DS2Vasc1).

A deteção destes episódios de FA assintomática torna-se pouco provável se o seguimento dos doentes se limitar a 2-3 consultas/ano nos casos de FA paroxística. Mesmo com o recurso a monitorizações do ECG através da realização de exames de Holter mais ou menos regulares ou de sistemas externos de deteção de eventos, a probabilidade de serem detetados os episódios de FA pode ser muito reduzida.

Por outro lado, as indicações para colocação de sistemas de deteção de eventos disrítmicos implantados sob a pele são ainda relativamente reduzidas e o seu custo elevado.

A possibilidade de analisar os registos obtidos pelos dispositivos implantados por outras indicações (PMD e CDI) veio permitir uma maior probabilidade de deteção dos episódios de FA paroxística. No entanto, o facto de esta análise ser, tradicionalmente, efetuada apenas nas consultas «de pacing», frequentemente apenas semestrais, faz com que o tempo médio «de resposta» entre a ocorrência dos episódios de FA e a instituição da terapêutica anticoagulante seja muito elevado com consequentes riscos para o doente.

O desenvolvimento de tecnologias de transmissão à distância (a partir do domicílio dos doentes) dos registos da telemetria dos dispositivos implantados para os centros cardiológicos especializados, permite uma deteção mais rápida dos episódios de FA e, consequentemente, um tempo de resposta substancialmente mais curto como ficou bem demonstrado nos vários estudos, mencionados neste artigo de Ricci.

O recurso a estas tecnologias de monitorização remota, apesar de útil como aqui demonstrado, está, no entanto, limitado aos doentes portadores de dispositivos que disponham desta tecnologia, deixando de fora todos os restantes doentes com FA paroxística não portadores destes dispositivos.

A recente disseminação de dispositivos de registo e análise de curtas tiras de ritmo (através, por exemplo, de hardware e aplicativos de software dos mais recentes smartphones) veio permitir o registo de episódios de FA paroxística num crescente número de doentes.

Alguns destes sistemas de análise de tiras de ECG foram já rigorosamente testados6 o que levou à sua aprovação pelas entidades regulamentares apropriadas (p. ex.: do sistema AliveCor® que foi já aprovado pela Food and Drug Administration nos EUA).

Sendo expectável que vários outros sistemas semelhantes venham a ser aprovados num futuro próximo, os serviços de cardiologia terão de se adaptar a esta nova realidade, uma vez que o afluxo de dados a analisar será substancialmente maior. Este facto levará a que um maior número de doentes possa ser precocemente diagnosticado e tratado com fármacos anticoagulantes, com expectáveis e significativas reduções no número de eventos cardioembólicos secundários à FA.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
R.P. Ricci.
Disease management: atrial fibrillation and home monitoring.
Europace, 15 (2013), pp. i35-i39
[2]
J.S. Healey, S.J. Connolly, M.R. Gold, et al.
Subclinical atrial fibrillation and the risk of stroke.
N Engl J Med, 366 (2012), pp. 120-129
[3]
Z. Binici, T. Intzilakis, O.W. Nielsen, et al.
Excessive supraventricular ectopic activity and increased risk of atrial fibrillation and stroke.
Circulation, 121 (2010), pp. 1904-1911
[4]
G.Y. Lip, R. Nieuwlaat, R. Pisters, et al.
Refining clinical risk stratification for predicting stroke and thromboembolism in atrial fibrillation using a novel risk factor-based approach: the Euro Heart Survey on atrial fibrillation.
Chest, 137 (2010), pp. 263-272
[5]
P. Kirchhof, G.Y. Lip, I.C. van Gelder, et al.
Comprehensive risk reduction in patients with atrial fibrillation: Emerging diagnostic and therapeutic options. Executive summary of the report from the 3rd AFNET/EHRA consensus conference.
Europace, 14 (2012), pp. 8-27
[6]
J.K. Lau, N. Lowres, L. Neubeck, et al.
iPhone ECG application for community screening to detect silent atrial fibrillation: A novel technology to prevent stroke.
Int J Cardiol, 165 (2013), pp. 193-212
Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.