array:23 [
  "pii" => "S2174204915002652"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "706"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:711-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2020
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 1478
      "PDF" => 406
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S087025511500236X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "706"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:711-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2237
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 181
          "HTML" => 1473
          "PDF" => 583
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Resultados a um ano ap&#243;s substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica transfemoral percut&#226;nea ou cir&#250;rgica&#46; Resultados do estudo italiano OBSERVANT&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "711"
            "paginaFinal" => "712"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;1&#8208;year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement&#46; Results from the Italian OBSERVANT study&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lino Patr&#237;cio"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lino"
                "apellidos" => "Patr&#237;cio"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915002652"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002652?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500236X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S087025511500236X/v1_201511060141/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204915002639"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "719"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:709-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3001
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 2377
        "PDF" => 461
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "A very rare coronary artery anomaly&#44; intercoronary communication&#44; that may be lucky for some patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "709"
          "paginaFinal" => "710"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Uma anomalia muito rara na art&#233;ria coron&#225;ria&#58; &#171;liga&#231;&#227;o interarterial&#187;&#46; Pode ser uma chance para alguns doentes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 629
              "Ancho" => 1951
              "Tamanyo" => 148646
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preoperative coronary angiography showing &#40;A&#41; the RCA in left oblique projection&#44; &#40;B&#41; the left coronary system in right caudal projection&#44; and &#40;C&#41; the left coronary system in anterior cranial projection&#46; Cx&#58; circumflex artery&#59; LAD&#58; left anterior descending artery&#59; RCA&#58; right coronary artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ibrahim Halil Altiparmak, Aydemir Kocarslan, Muslihittin Emre Erkus, Remzi Yilmaz, Ozgur Gunebakmaz, Recep Demirbag"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ibrahim Halil"
              "apellidos" => "Altiparmak"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Aydemir"
              "apellidos" => "Kocarslan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Muslihittin Emre"
              "apellidos" => "Erkus"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Remzi"
              "apellidos" => "Yilmaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ozgur"
              "apellidos" => "Gunebakmaz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Recep"
              "apellidos" => "Demirbag"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115002498"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002498?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002639?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002639/v2_201703180236/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended Article of the Month</span>"
    "titulo" => "Comment on &#8220;1-year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement&#46; Results from the Italian OBSERVANT study&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "711"
        "paginaFinal" => "712"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Lino Patr&#237;cio"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Lino"
            "apellidos" => "Patr&#237;cio"
            "email" => array:1 [
              0 => "linopatricio&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Resultados a um ano ap&#243;s substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica transfemoral percut&#226;nea ou cir&#250;rgica&#46; Resultados do estudo italiano OBSERVANT&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Background&#58;</span> There is a paucity of prospective and controlled data on the comparative effectiveness of transcatheter aortic valve replacement &#40;TAVR&#41; versus surgical aortic valve replacement &#40;SAVR&#41; in a real-world setting&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objectives&#58;</span> This analysis aims to describe 1-year clinical outcomes of a large series of propensity-matched patients who underwent SAVR and transfemoral TAVR&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> The OBSERVANT &#40;Observational Study of Effectiveness of SAVR-TAVI Procedures for Severe Aortic Stenosis Treatment&#41; trial is an observational prospective multicenter cohort study that enrolled patients with aortic stenosis &#40;AS&#41; who underwent SAVR or TAVR&#46; The propensity score method was applied to select 2 groups with similar baseline characteristics&#46; All outcomes were adjudicated through a linkage with administrative databases&#46; The primary endpoints of this analysis were death from any cause and major adverse cardiac and cerebrovascular events &#40;MACCE&#41; at 1 year&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> The unadjusted enrolled population &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;618&#41; included 5&#44;707 SAVR patients and 1&#44;911 TAVR patients&#46; The matched population had a total of 1&#44;300 patients &#40;650 per group&#41;&#46; The propensity score method generated a low-intermediate risk population &#40;mean logistic EuroSCORE 1&#58;10&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#46;2&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#46;1&#37;&#44; SAVR vs&#46; transfemoral TAVR&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;104&#41;&#46; At 1 year&#44; the rate of death from any cause was 13&#46;6&#37; in the surgical group and 13&#46;8&#37; in the transcatheter group &#40;hazard ratio &#91;HR&#93;&#58; 0&#44;99&#37;&#59; 95&#37; confidence interval &#91;CI&#93;&#58; 0&#46;72 to 1&#46;35&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;936&#41;&#46; Similarly&#44; there were no significant differences in the rates of MACCE&#44; which were 17&#46;6&#37; in the surgical group and 18&#46;2&#37; in the transcatheter group &#40;HR&#58; 1&#46;03&#59; 95&#37; CI&#58; 0&#46;78 to 1&#46;36&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;83&#41;&#46; The cumulative incidence of cerebrovascular events&#44; and rehospitalization due to cardiac reasons and acute heart failure was similar in both groups at 1 year&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> The results suggest that SAVR and transfemoral TAVR have comparable mortality&#44; MACCE&#44; and rates of rehospitalization due to cardiac reasons at 1 year&#46; The data need to be confirmed in longer term and dedicated ongoing randomized trials&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Comment</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste artigo do JACC&#44; Tamburino et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> publicam um estudo comparando os resultados do seguimento ao ano&#44; entre a substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica cir&#250;rgica &#40;VAC&#41; e percut&#226;nea &#40;VAP&#41;&#44; com base no registo <span class="elsevierStyleItalic">Observational Study of Effectiveness of SAVR-TAVR Procedures for Severe Aortic Stenosis Treatment</span> &#40;OBSERVANT&#41;&#44; realizado em It&#225;lia&#46; O registo incluiu 7618 doentes com estenose a&#243;rtica&#44; dos quais foram exclu&#237;dos 2500 doentes por apresentarem&#58; procedimentos combinados&#44; aorta de porcelana&#44; VAP n&#227;o transfemorais ou por viola&#231;&#227;o do protocolo&#46; Assim&#44; foram sujeitos para an&#225;lise de <span class="elsevierStyleItalic">propensity score</span> 4077 doentes com VAC e 1391 sujeitos a VAP&#44; de forma a identificar os doentes com as mesmas caracter&#237;sticas de pr&#233;-substitui&#231;&#227;o a&#243;rtica&#46; Foram identificados&#44; em cada grupo&#44; 650 doentes com as mesmas caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#46; A idade m&#233;dia dos doentes foi de 80 anos&#44; 60&#37; do sexo feminino e com <span class="elsevierStyleItalic">EuroSCORE</span> II log&#237;stico de 5&#44;1&#37; no grupo VAC e 4&#44;9&#37; no grupo VAP&#46; Os <span class="elsevierStyleItalic">end-points</span> prim&#225;rios foram morte e eventos <span class="elsevierStyleItalic">major</span> card&#237;acos e cerebrovasculares &#40;MACCE&#41; ao ano&#46; Os MACCE foram definidos como morte&#44; AVC&#44; enfarte do mioc&#225;rdio&#44; angioplastia ou cirurgia coron&#225;ria&#46; Os resultados neste grupo de doentes foram interessantes&#58; mortalidade aos 30 dias de 3&#44;8&#37; para VAC e 3&#44;2&#37; para VAP&#44; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;546&#41;&#59; maior estadia hospitalar no grupo VAC&#44; 12&#44;6 dias contra 8&#44;8 dias no grupo VAP&#44; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#59; maior gradiente transprot&#233;sico no grupo cir&#250;rgico&#44; 13&#44;6 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 10&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; A incid&#234;ncia de insufici&#234;ncia a&#243;rtica&#44; considerada maior ou igual a dois&#44; foi superior no grupo VAP &#40;9&#44;8 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 2&#37;&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#44; bem como a implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo &#40;15&#44;5 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 3&#44;6&#37;&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; N&#227;o se verificaram diferen&#231;as quanto &#224; incid&#234;ncia de AVC e de enfarte do mioc&#225;rdio entre os dois grupos&#44; que foram respetivamente&#58; 8&#44;2 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 1&#44;3&#37; e 0&#44;8 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 0&#44;5&#37;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A terap&#234;utica da estenose a&#243;rtica&#44; com substitui&#231;&#227;o por VAP em doentes inoper&#225;veis ou de alto risco cir&#250;rgico&#44; como alternativa &#224; cirurgia &#233; aceite desde o estudo PARTNER<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; e come&#231;a a consolidar-se na pr&#225;tica cl&#237;nica&#46; No estudo que recomendamos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; a compara&#231;&#227;o dos resultados&#44; ao ano&#44; entre doentes com estenose valvular a&#243;rtica de risco interm&#233;dio tratados com cirurgia e com substitui&#231;&#227;o VAP&#44; v&#234;m confirmar os resultados dos <span class="elsevierStyleItalic">U&#46;S&#46; Corevalve studies</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; onde pela primeira vez na hist&#243;ria da cardiologia de interven&#231;&#227;o uma terap&#234;utica percut&#226;nea mostrou ser superior &#224; cirurgia quanto &#224; mortalidade&#46; De referir&#44; no entanto&#44; que os resultados no registo OBSERVANT quanto &#224; mortalidade ao ano&#44; no grupo VAP de 13&#44;1&#37; com um <span class="elsevierStyleItalic">EuroSCORE</span> m&#233;dio de 9&#44;5&#37;&#44; n&#227;o s&#227;o compar&#225;veis ao estudo pivotal americano da <span class="elsevierStyleItalic">Corevalve</span>&#44; com uma mortalidade de 14&#44;2&#37;&#44; mas com um <span class="elsevierStyleItalic">EuroSCORE</span> m&#233;dio de 17&#44;6&#37;&#46; Esta diferen&#231;a pode dever-se ao facto do estudo italiano ser um registo&#44; com crit&#233;rios de sele&#231;&#227;o cl&#237;nica definidos localmente por cada <span class="elsevierStyleItalic">Heart Team</span> e onde&#44; provavelmente&#44; foram inclu&#237;dos centros com menos experi&#234;ncia em VAP que no estudo randomizado referido&#46; O acumular de experi&#234;ncia na VAP e a sele&#231;&#227;o dos doentes &#233; cr&#237;tica para o sucesso&#44; como ficou demonstrado recentemente na an&#225;lise publicada do registo alem&#227;o GARY<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; onde o n&#250;mero e a gravidade das complica&#231;&#245;es tendem a reduzir-se significativamente ao longo dos anos&#46; A reafirma&#231;&#227;o dos bons resultados da VAP no registo OBSERVANT a um ano em doentes de risco interm&#233;dio vem colocar esta terap&#234;utica como alternativa &#224; cirurgia&#44; mesmo nesses doentes&#46; O argumento&#44; frequentemente referido&#44; destas an&#225;lises terem um curto seguimento&#44; pode&#44; desde j&#225;&#44; ser rebatido com a consist&#234;ncia e manuten&#231;&#227;o desses resultados ao longo dos anos&#44; como ficou patente na recente publica&#231;&#227;o do estudo PARTNER aos cinco anos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> em doentes de alto risco &#40;mortalidade grupo VAC&#58; 62&#44;4&#37;&#59; e 67&#44;8&#37; no grupo VAP&#41;&#44; bem como a aus&#234;ncia de fal&#234;ncia e deteriora&#231;&#227;o dos folhetos valvulares neste tipo de pr&#243;teses percut&#226;neas&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; n&#227;o gostaria de deixar de referir&#44; as escolhas e decis&#245;es dos <span class="elsevierStyleItalic">Heart Teams</span> italianos&#44; pois neste registo foram identificados 650 doentes VAP com um <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco cir&#250;rgico baixo&#44; <span class="elsevierStyleItalic">EuroSCORE</span> II de 4&#44;9&#37;&#44; o que faz entender que&#44; numa percentagem elevada de doentes idosos com estenose valvular a&#243;rtica&#44; em It&#225;lia&#44; a decis&#227;o foi pela VAP&#46; Essa realidade estar&#225;&#44; porventura&#44; ainda longe da realidade alem&#227;&#44; patente na &#250;ltima publica&#231;&#227;o do registo GARY<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> com 1594 doentes&#44; de 88 centros&#44; desde 2011-2013&#46; Em 2011&#44; foram tratados 30&#37; dos doentes com estenose a&#243;rtica com VAP&#44; e em 2013 35&#37;&#44; para um igual n&#250;mero total de doentes tratados&#46; Teremos que referir que essa realidade est&#225; longe da realidade portuguesa&#44; mas em sentido contr&#225;rio&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Teremos que esperar a publica&#231;&#227;o dos resultados da VAP em doentes de risco interm&#233;dio&#44; nos estudos SURTAVI e PARTNER II&#46; No entanto&#44; a evid&#234;ncia&#44; at&#233; ao momento&#44; &#233; muito encorajadora no papel das VAP&#44; como alternativa ao tratamento cir&#250;rgico nesse tipo de doentes&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflict of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Comment"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">1-year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement&#46; Results from the Italian OBSERVANT Study&#46; Corrado Tamburino&#44; Marco Barbanti&#44; Paola D&#8217;Errigo&#44; Marco Ranucci&#44; Francesco Onorati&#44; Remo Daniel Covello&#44; Francesco Santini&#44; Stefano Rosato&#44; Gennaro Santoro&#44; Danilo Fusco&#44; Claudio Grossi&#44; Fulvia Seccareccia&#46; J Am Coll Cardiol&#46; 2015&#59;66&#58;804-12</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "1-year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement&#58; results from the Italian OBSERVANT Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the OBSERVANT Research Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Tamburino"
                            1 => "M&#46; Barbanti"
                            2 => "P&#46; D&#8217;Errigo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2015.06.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "804"
                        "paginaFinal" => "812"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26271063"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two-year outcomes after transcatheter or surgical aortic-valve replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the PARTNER Trial Investigation"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Kodali"
                            1 => "M&#46;R&#46; Williams"
                            2 => "C&#46;R&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1200384"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1686"
                        "paginaFinal" => "1695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22443479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic-valve replacement with self-expanding prosthesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the U&#46;S&#46; CoreValve Clinical Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;H&#46; Adams"
                            1 => "J&#46;J&#46; Popma"
                            2 => "M&#46;J&#46; Reardon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1400590"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "370"
                        "paginaInicial" => "1790"
                        "paginaFinal" => "1798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24678937"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Perioperative results and complications in 15&#44;964 transcatheter aortic valve replacements&#46; Prospective data from the GARY registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the Gary executive Board"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Walther"
                            1 => "C&#46;W&#46; Hamm"
                            2 => "G&#46; Schuler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2015.03.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "2173"
                        "paginaFinal" => "2180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25787198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "5-year outcomes of transcatheter aortic valve replacement for high surgical risk patients with aortic stenosis &#40;PARTNER 1&#41;&#58; a randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the PARTNER I Trial Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Mack"
                            1 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            2 => "C&#46;R&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)60308-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "385"
                        "paginaInicial" => "2477"
                        "paginaFinal" => "2484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25788234"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002652/v2_201703180236/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9913"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Recommended article of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002652/v2_201703180236/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002652?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue 11.
Pages 711-712 (November 2015)
Visits
4306
Vol. 34. Issue 11.
Pages 711-712 (November 2015)
Recommended Article of the Month
Open Access
Comment on “1-year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement. Results from the Italian OBSERVANT study”
Comentário a «Resultados a um ano após substituição valvular aórtica transfemoral percutânea ou cirúrgica. Resultados do estudo italiano OBSERVANT»
Visits
4306
Lino Patrício
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

1-year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement. Results from the Italian OBSERVANT Study. Corrado Tamburino, Marco Barbanti, Paola D’Errigo, Marco Ranucci, Francesco Onorati, Remo Daniel Covello, Francesco Santini, Stefano Rosato, Gennaro Santoro, Danilo Fusco, Claudio Grossi, Fulvia Seccareccia. J Am Coll Cardiol. 2015;66:804-12

Abstract

Background: There is a paucity of prospective and controlled data on the comparative effectiveness of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) versus surgical aortic valve replacement (SAVR) in a real-world setting.

Objectives: This analysis aims to describe 1-year clinical outcomes of a large series of propensity-matched patients who underwent SAVR and transfemoral TAVR.

Methods: The OBSERVANT (Observational Study of Effectiveness of SAVR-TAVI Procedures for Severe Aortic Stenosis Treatment) trial is an observational prospective multicenter cohort study that enrolled patients with aortic stenosis (AS) who underwent SAVR or TAVR. The propensity score method was applied to select 2 groups with similar baseline characteristics. All outcomes were adjudicated through a linkage with administrative databases. The primary endpoints of this analysis were death from any cause and major adverse cardiac and cerebrovascular events (MACCE) at 1 year.

Results: The unadjusted enrolled population (N=7,618) included 5,707 SAVR patients and 1,911 TAVR patients. The matched population had a total of 1,300 patients (650 per group). The propensity score method generated a low-intermediate risk population (mean logistic EuroSCORE 1:10.2±9.2%±7.1%, SAVR vs. transfemoral TAVR; p=0.104). At 1 year, the rate of death from any cause was 13.6% in the surgical group and 13.8% in the transcatheter group (hazard ratio [HR]: 0,99%; 95% confidence interval [CI]: 0.72 to 1.35; p=0.936). Similarly, there were no significant differences in the rates of MACCE, which were 17.6% in the surgical group and 18.2% in the transcatheter group (HR: 1.03; 95% CI: 0.78 to 1.36; p=0.83). The cumulative incidence of cerebrovascular events, and rehospitalization due to cardiac reasons and acute heart failure was similar in both groups at 1 year.

Conclusions: The results suggest that SAVR and transfemoral TAVR have comparable mortality, MACCE, and rates of rehospitalization due to cardiac reasons at 1 year. The data need to be confirmed in longer term and dedicated ongoing randomized trials.

Comment

Neste artigo do JACC, Tamburino et al.1 publicam um estudo comparando os resultados do seguimento ao ano, entre a substituição valvular aórtica cirúrgica (VAC) e percutânea (VAP), com base no registo Observational Study of Effectiveness of SAVR-TAVR Procedures for Severe Aortic Stenosis Treatment (OBSERVANT), realizado em Itália. O registo incluiu 7618 doentes com estenose aórtica, dos quais foram excluídos 2500 doentes por apresentarem: procedimentos combinados, aorta de porcelana, VAP não transfemorais ou por violação do protocolo. Assim, foram sujeitos para análise de propensity score 4077 doentes com VAC e 1391 sujeitos a VAP, de forma a identificar os doentes com as mesmas características de pré-substituição aórtica. Foram identificados, em cada grupo, 650 doentes com as mesmas características clínicas. A idade média dos doentes foi de 80 anos, 60% do sexo feminino e com EuroSCORE II logístico de 5,1% no grupo VAC e 4,9% no grupo VAP. Os end-points primários foram morte e eventos major cardíacos e cerebrovasculares (MACCE) ao ano. Os MACCE foram definidos como morte, AVC, enfarte do miocárdio, angioplastia ou cirurgia coronária. Os resultados neste grupo de doentes foram interessantes: mortalidade aos 30 dias de 3,8% para VAC e 3,2% para VAP, (p=0,546); maior estadia hospitalar no grupo VAC, 12,6 dias contra 8,8 dias no grupo VAP, (p<0,001); maior gradiente transprotésico no grupo cirúrgico, 13,6 versus 10,3mmHg, (p<0,001). A incidência de insuficiência aórtica, considerada maior ou igual a dois, foi superior no grupo VAP (9,8 versus 2%, p<0,001), bem como a implantação de pacemaker definitivo (15,5 versus 3,6%, p<0,001). Não se verificaram diferenças quanto à incidência de AVC e de enfarte do miocárdio entre os dois grupos, que foram respetivamente: 8,2 versus 1,3% e 0,8 versus 0,5%.

A terapêutica da estenose aórtica, com substituição por VAP em doentes inoperáveis ou de alto risco cirúrgico, como alternativa à cirurgia é aceite desde o estudo PARTNER2, e começa a consolidar-se na prática clínica. No estudo que recomendamos1, a comparação dos resultados, ao ano, entre doentes com estenose valvular aórtica de risco intermédio tratados com cirurgia e com substituição VAP, vêm confirmar os resultados dos U.S. Corevalve studies3, onde pela primeira vez na história da cardiologia de intervenção uma terapêutica percutânea mostrou ser superior à cirurgia quanto à mortalidade. De referir, no entanto, que os resultados no registo OBSERVANT quanto à mortalidade ao ano, no grupo VAP de 13,1% com um EuroSCORE médio de 9,5%, não são comparáveis ao estudo pivotal americano da Corevalve, com uma mortalidade de 14,2%, mas com um EuroSCORE médio de 17,6%. Esta diferença pode dever-se ao facto do estudo italiano ser um registo, com critérios de seleção clínica definidos localmente por cada Heart Team e onde, provavelmente, foram incluídos centros com menos experiência em VAP que no estudo randomizado referido. O acumular de experiência na VAP e a seleção dos doentes é crítica para o sucesso, como ficou demonstrado recentemente na análise publicada do registo alemão GARY4, onde o número e a gravidade das complicações tendem a reduzir-se significativamente ao longo dos anos. A reafirmação dos bons resultados da VAP no registo OBSERVANT a um ano em doentes de risco intermédio vem colocar esta terapêutica como alternativa à cirurgia, mesmo nesses doentes. O argumento, frequentemente referido, destas análises terem um curto seguimento, pode, desde já, ser rebatido com a consistência e manutenção desses resultados ao longo dos anos, como ficou patente na recente publicação do estudo PARTNER aos cinco anos5 em doentes de alto risco (mortalidade grupo VAC: 62,4%; e 67,8% no grupo VAP), bem como a ausência de falência e deterioração dos folhetos valvulares neste tipo de próteses percutâneas.

Por último, não gostaria de deixar de referir, as escolhas e decisões dos Heart Teams italianos, pois neste registo foram identificados 650 doentes VAP com um score de risco cirúrgico baixo, EuroSCORE II de 4,9%, o que faz entender que, numa percentagem elevada de doentes idosos com estenose valvular aórtica, em Itália, a decisão foi pela VAP. Essa realidade estará, porventura, ainda longe da realidade alemã, patente na última publicação do registo GARY4 com 1594 doentes, de 88 centros, desde 2011-2013. Em 2011, foram tratados 30% dos doentes com estenose aórtica com VAP, e em 2013 35%, para um igual número total de doentes tratados. Teremos que referir que essa realidade está longe da realidade portuguesa, mas em sentido contrário.

Teremos que esperar a publicação dos resultados da VAP em doentes de risco intermédio, nos estudos SURTAVI e PARTNER II. No entanto, a evidência, até ao momento, é muito encorajadora no papel das VAP, como alternativa ao tratamento cirúrgico nesse tipo de doentes.

Conflict of interest

O autor declara não haver conflito de interesses.

References
[1]
C. Tamburino, M. Barbanti, P. D’Errigo, for the OBSERVANT Research Group, et al.
1-year outcomes after transfemoral transcatheter or surgical aortic valve replacement: results from the Italian OBSERVANT Study.
J Am Coll Cardiol., 66 (2015), pp. 804-812
[2]
S.K. Kodali, M.R. Williams, C.R. Smith, for the PARTNER Trial Investigation, et al.
Two-year outcomes after transcatheter or surgical aortic-valve replacement.
N Engl J Med., 366 (2012), pp. 1686-1695
[3]
D.H. Adams, J.J. Popma, M.J. Reardon, for the U.S. CoreValve Clinical Investigators, et al.
Transcatheter aortic-valve replacement with self-expanding prosthesis.
N Engl J Med., 370 (2014), pp. 1790-1798
[4]
T. Walther, C.W. Hamm, G. Schuler, for the Gary executive Board, et al.
Perioperative results and complications in 15,964 transcatheter aortic valve replacements. Prospective data from the GARY registry.
J Am Coll Cardiol., 65 (2015), pp. 2173-2180
[5]
M.J. Mack, M.B. Leon, C.R. Smith, for the PARTNER I Trial Investigators, et al.
5-year outcomes of transcatheter aortic valve replacement for high surgical risk patients with aortic stenosis (PARTNER 1): a randomised controlled trial.
Lancet, 385 (2015), pp. 2477-2484
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.