array:24 [
  "pii" => "S2174204917300314"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-02-01"
  "aid" => "940"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:153-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1359
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 909
      "PDF" => 333
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116304279"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-02-01"
      "aid" => "940"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:153-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3450
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 183
          "HTML" => 2755
          "PDF" => 512
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda e hipertens&#227;o pulmonar&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "153"
            "paginaFinal" => "154"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Left ventricular failure and pulmonary hypertension&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria da Gra&#231;a Castro"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria da Gra&#231;a"
                "apellidos" => "Castro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917300314"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.02.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300314?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304279?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000002/v1_201702090011/S0870255116304279/v1_201702090011/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S217420491730034X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.02.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-02-01"
    "aid" => "938"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:151-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1732
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1235
        "PDF" => 366
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Suprasternal echocardiography and aortic dissection"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "151"
          "paginaFinal" => "152"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Ecocardiografia supraesternal e disse&#231;&#227;o a&#243;rtica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2118
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 545842
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Severe aortic regurgitation due to a prolapse of the cusps&#59; &#40;B&#41; suprasternal view&#44; at the level of the aortic arch&#44; showing an intimal flap &#40;blue arrow&#41; with supravalvar origin and extension to the aortic arch&#59; &#40;C and D&#41; cardiac computed tomography confirming the presence of a Stanford type A aortic dissection&#46; FL&#58; false lumen&#59; TL&#58; true lumen&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Liliana Reis, In&#234;s Almeida, Rog&#233;rio Teixeira, Andreia Fernandes, Jos&#233; Nascimento, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116303924"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303924?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730034X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000002/v1_201702240018/S217420491730034X/v1_201702240018/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda e hipertens&#227;o pulmonar&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "153"
        "paginaFinal" => "154"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria da Gra&#231;a Castro"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maria da Gra&#231;a"
            "apellidos" => "Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "castro2406&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Left ventricular failure and pulmonary hypertension&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In patients with left ventricular heart failure &#40;HF&#41;&#44; the development of pulmonary hypertension &#40;PH&#41; and right ventricular &#40;RV&#41; dysfunction are frequent and have important impact on disease progression&#44; morbidity&#44; and mortality&#44; and therefore warrant clinical attention&#46; Pulmonary hypertension related to left heart disease &#40;LHD&#41; by far represents the most common form of PH&#44; accounting for 65&#8211;80&#37; of cases&#46; The proper distinction between pulmonary arterial hypertension and PH&#8208;LHD may be challenging&#44; yet it has direct therapeutic consequences&#46; Despite recentadvances in the pathophysiological understanding and clinical assessment&#44; and adjustments in the haemodynamic definitions and classification of PH&#8208;LHD&#44; the haemodynamic interrelations in combined post&#8208; and pre&#8208;capillary PH are complex&#44; definitions and prognostic significance of</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">haemodynamic variables characterizing the degree of pre&#8208;capillary PH in LHD remain suboptimal&#44; and there are currently no evidence&#8208;based recommendations for the management of PH&#8208;LHD&#46; Here&#44; we highlight the prevalence and significance of PH and RV dysfunction in patients with both HF with reduced ejection fraction &#40;HFrEF&#41; and HF with preserved ejection fraction &#40;HFpEF&#41;&#44; and provide insights into the complex pathophysiology of cardiopulmonary interaction in LHD&#44; which may lead to the evolution from a &#8216;left ventricular phenotype&#8217; to a &#8216;right ventricular phenotype&#8217; across the natural history of HF&#46; Furthermore&#44; we propose to better define the individual phenotype of PH by integrating the clinical context&#44; non&#8208;invasive assessment&#44; and invasive haemodynamic variables in a structured diagnostic work&#8208;up&#46; Finally&#44; we challenge current definitions and diagnostic short falls&#44; and discuss gaps in evidence&#44; therapeutic options and the necessity for future developments in this context&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Coment&#225;rio</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os caminhos da insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda &#40;ICE&#41; e da hipertens&#227;o pulmonar &#40;HTP&#41; est&#227;o intimamente interligados&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ICE &#233; a causa mais comum de HTP no mundo ocidental<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> e&#44; frequentemente&#44; est&#225; associada a disfun&#231;&#227;o ventricular direita e aumento da mortalidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Enquanto a HTP associada &#224; ICE &#40;HTP p&#243;s capilar&#41; &#233; uma entidade frequente para a qual n&#227;o existem interven&#231;&#245;es espec&#237;ficas para al&#233;m da otimiza&#231;&#227;o das terap&#234;uticas aprovadas para a ICE&#44; a hipertens&#227;o arterial pulmonar &#40;HTAP&#41;&#44; uma forma de HTP pr&#233;&#8208;capilar&#44; ocorre mais raramente na pr&#225;tica cl&#237;nica e tem conhecido nas &#250;ltimas d&#233;cadas uma enorme divulga&#231;&#227;o&#44; impulsionada sobretudo por um conhecimento mais aprofundado da sua patologia&#44; e pelo surgimento de novos f&#225;rmacos e estrat&#233;gias terap&#234;uticas com impacto favor&#225;vel no progn&#243;stico&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diferencia&#231;&#227;o entre estas duas entidades com base na classifica&#231;&#227;o hemodin&#226;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> afigura&#8208;se enganadoramente simples&#46; De facto&#44; assenta em par&#226;metros complexos medidos invasivamente &#40;press&#227;o capilar pulmonar&#44; resist&#234;ncia arterial pulmonar&#44; gradiente diast&#243;lico transpulmonar&#41; que s&#227;o vari&#225;veis cont&#237;nuas&#44; influenciadas por m&#250;ltiplos fatores como o estado de reple&#231;&#227;o volum&#233;trico e a contractilidade card&#237;aca&#44; e cuja correta medi&#231;&#227;o &#233; por vezes problem&#225;tica e muito vulner&#225;vel a incorre&#231;&#245;es t&#233;cnicas&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico diferencial exato entre a HTP da ICE e a HTAP &#233; crucial para decidir a terap&#234;utica adequada e para evitar o uso abusivo de f&#225;rmacos espec&#237;ficos para a HTAP&#44; em doentes com ICE&#46; Infelizmente&#44; estes novos f&#225;rmacos espec&#237;ficos n&#227;o provaram at&#233; agora ser efetivos na ICE e podem at&#233; ser delet&#233;rios&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo de revis&#227;o aqui recomendado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> aborda&#44; de forma acess&#237;vel&#44; os conceitos mais atuais sobre os mecanismos fisiopatol&#243;gicos da doen&#231;a vascular pulmonar na ICE&#44; e discute as principais dificuldades na caracteriza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica e no diagn&#243;stico diferencial entre a HTP da ICE e a HTAP&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores alertam para o risco de valorizar de forma cega os achados hemodin&#226;micos&#44; em particular a press&#227;o capilar pulmonar&#46; Um valor de press&#227;o capilar pulmonar abaixo de 15 unidades <span class="elsevierStyleItalic">Wood</span>&#44; conforme &#233; preconizado nas recomenda&#231;&#245;es&#44; n&#227;o exclui com seguran&#231;a a presen&#231;a de HTP p&#243;s&#8208;capilar e&#44; se valorizado isoladamente&#44; pode levar ao diagn&#243;stico errado de HTAP&#46; A exata caracteriza&#231;&#227;o do tipo de HTP e do fen&#243;tipo individual de cada doente deve&#44; assim&#44; compreender a avalia&#231;&#227;o cr&#237;tica e integrada do contexto cl&#237;nico e de todos os exames invasivos e n&#227;o invasivos&#46; Este problema assume particular relev&#226;ncia quando o diagn&#243;stico de disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda &#233; menos &#243;bvio&#44; como acontece na ICE com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A presen&#231;a dos fatores de risco para ICE integra o algoritmo diagn&#243;stico aqui proposto&#44; refor&#231;ando a probabilidade de HTP p&#243;s&#8208;capilar&#46; Conv&#233;m&#44; no entanto&#44; sublinhar que a sua identifica&#231;&#227;o n&#227;o exclui o diagn&#243;stico de HTAP&#46; Foi recentemente proposto o termo de HTAP at&#237;pica para este grupo de doentes&#44; que apresenta caracter&#237;sticas comuns com o grupo de ICE com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada e HTP combinada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Merece tamb&#233;m aqui particular destaque a forma elegante como &#233; introduzido o conceito de fen&#243;tipo ventricular esquerdo&#44; por oposi&#231;&#227;o ao fen&#243;tipo ventricular direito&#44; como duas formas extremas de resposta da vasculariza&#231;&#227;o pulmonar na ICE&#44; sendo esta &#250;ltima caracterizada por um predom&#237;nio da disfun&#231;&#227;o ventricular direita&#44; maior mortalidade e menor evid&#234;ncia de terap&#234;uticas eficazes&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este artigo ilustra bem a complexidade que o diagn&#243;stico da HTP pode assumir nos dias de hoje&#44; ao mesmo tempo que aponta estrat&#233;gias para compensar as lacunas no conhecimento atual&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflito de interesses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A autora declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Stephan Rosenkranz&#44; J&#46; Simon R&#46; Gibbs&#44; Rolf Wachter&#44; Teresa De Marco&#44; Anton Vonk&#8208;Noordegraaf&#44; and Jean&#8208;Luc Vachi&#233;ry&#46; Eur Heart J&#46; doi&#58;10&#46;1093&#47;eurheartj&#47;ehv512</p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A global view of pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Hoeper"
                            1 => "M&#46; Humbert"
                            2 => "R&#46; Sousa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(13)70187-5"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24429275"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2213858714701615"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "22138587"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Independent and additive prognostic value of right ventricular systolic function and pulmonary artery pressure in patients with chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Ghio"
                            1 => "A&#46; Gavazzi"
                            2 => "C&#46; Campana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11153735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2015 ESC&#47;ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension&#46; The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and the European Respiratory Society &#40;ERS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Gali&#232;"
                            1 => "M&#46; Humbert"
                            2 => "J&#46;L&#46; Cachiery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.01032-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "903"
                        "paginaFinal" => "975"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26318161"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular heart failure and pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Rosenkranz"
                            1 => "J&#46;S&#46; Gibbs"
                            2 => "R&#46; Wachter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehv512"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "942"
                        "paginaFinal" => "954"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26508169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pre&#8208;capillary&#44; combined&#44; and post&#8208;capillary pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Opitz"
                            1 => "M&#46; Hoeper"
                            2 => "J&#46; Gibbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2016.05.047"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "368"
                        "paginaFinal" => "378"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27443433"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2213858714700312"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "22138587"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/21742049/0000003600000002/v1_201702240018/S2174204917300314/v1_201702240018/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9913"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Recommended article of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000002/v1_201702240018/S2174204917300314/v1_201702240018/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300314?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 2.
Pages 153-154 (February 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 36. Issue 2.
Pages 153-154 (February 2017)
Artigo Recomendado do Mês
Open Access
Comentário a «Insuficiência cardíaca esquerda e hipertensão pulmonar»
Comment on “Left ventricular failure and pulmonary hypertension”
Visits
4199
Maria da Graça Castro
Corresponding author
castro2406@gmail.com

Autor para correspondência.
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Stephan Rosenkranz, J. Simon R. Gibbs, Rolf Wachter, Teresa De Marco, Anton Vonk‐Noordegraaf, and Jean‐Luc Vachiéry. Eur Heart J. doi:10.1093/eurheartj/ehv512

In patients with left ventricular heart failure (HF), the development of pulmonary hypertension (PH) and right ventricular (RV) dysfunction are frequent and have important impact on disease progression, morbidity, and mortality, and therefore warrant clinical attention. Pulmonary hypertension related to left heart disease (LHD) by far represents the most common form of PH, accounting for 65–80% of cases. The proper distinction between pulmonary arterial hypertension and PH‐LHD may be challenging, yet it has direct therapeutic consequences. Despite recentadvances in the pathophysiological understanding and clinical assessment, and adjustments in the haemodynamic definitions and classification of PH‐LHD, the haemodynamic interrelations in combined post‐ and pre‐capillary PH are complex, definitions and prognostic significance of

haemodynamic variables characterizing the degree of pre‐capillary PH in LHD remain suboptimal, and there are currently no evidence‐based recommendations for the management of PH‐LHD. Here, we highlight the prevalence and significance of PH and RV dysfunction in patients with both HF with reduced ejection fraction (HFrEF) and HF with preserved ejection fraction (HFpEF), and provide insights into the complex pathophysiology of cardiopulmonary interaction in LHD, which may lead to the evolution from a ‘left ventricular phenotype’ to a ‘right ventricular phenotype’ across the natural history of HF. Furthermore, we propose to better define the individual phenotype of PH by integrating the clinical context, non‐invasive assessment, and invasive haemodynamic variables in a structured diagnostic work‐up. Finally, we challenge current definitions and diagnostic short falls, and discuss gaps in evidence, therapeutic options and the necessity for future developments in this context.

Comentário

Os caminhos da insuficiência cardíaca esquerda (ICE) e da hipertensão pulmonar (HTP) estão intimamente interligados.

A ICE é a causa mais comum de HTP no mundo ocidental1 e, frequentemente, está associada a disfunção ventricular direita e aumento da mortalidade2. Enquanto a HTP associada à ICE (HTP pós capilar) é uma entidade frequente para a qual não existem intervenções específicas para além da otimização das terapêuticas aprovadas para a ICE, a hipertensão arterial pulmonar (HTAP), uma forma de HTP pré‐capilar, ocorre mais raramente na prática clínica e tem conhecido nas últimas décadas uma enorme divulgação, impulsionada sobretudo por um conhecimento mais aprofundado da sua patologia, e pelo surgimento de novos fármacos e estratégias terapêuticas com impacto favorável no prognóstico.

A diferenciação entre estas duas entidades com base na classificação hemodinâmica3 afigura‐se enganadoramente simples. De facto, assenta em parâmetros complexos medidos invasivamente (pressão capilar pulmonar, resistência arterial pulmonar, gradiente diastólico transpulmonar) que são variáveis contínuas, influenciadas por múltiplos fatores como o estado de repleção volumétrico e a contractilidade cardíaca, e cuja correta medição é por vezes problemática e muito vulnerável a incorreções técnicas.

O diagnóstico diferencial exato entre a HTP da ICE e a HTAP é crucial para decidir a terapêutica adequada e para evitar o uso abusivo de fármacos específicos para a HTAP, em doentes com ICE. Infelizmente, estes novos fármacos específicos não provaram até agora ser efetivos na ICE e podem até ser deletérios.

O artigo de revisão aqui recomendado4 aborda, de forma acessível, os conceitos mais atuais sobre os mecanismos fisiopatológicos da doença vascular pulmonar na ICE, e discute as principais dificuldades na caracterização hemodinâmica e no diagnóstico diferencial entre a HTP da ICE e a HTAP.

Os autores alertam para o risco de valorizar de forma cega os achados hemodinâmicos, em particular a pressão capilar pulmonar. Um valor de pressão capilar pulmonar abaixo de 15 unidades Wood, conforme é preconizado nas recomendações, não exclui com segurança a presença de HTP pós‐capilar e, se valorizado isoladamente, pode levar ao diagnóstico errado de HTAP. A exata caracterização do tipo de HTP e do fenótipo individual de cada doente deve, assim, compreender a avaliação crítica e integrada do contexto clínico e de todos os exames invasivos e não invasivos. Este problema assume particular relevância quando o diagnóstico de disfunção ventricular esquerda é menos óbvio, como acontece na ICE com fração de ejeção preservada.

A presença dos fatores de risco para ICE integra o algoritmo diagnóstico aqui proposto, reforçando a probabilidade de HTP pós‐capilar. Convém, no entanto, sublinhar que a sua identificação não exclui o diagnóstico de HTAP. Foi recentemente proposto o termo de HTAP atípica para este grupo de doentes, que apresenta características comuns com o grupo de ICE com fração de ejeção preservada e HTP combinada5.

Merece também aqui particular destaque a forma elegante como é introduzido o conceito de fenótipo ventricular esquerdo, por oposição ao fenótipo ventricular direito, como duas formas extremas de resposta da vascularização pulmonar na ICE, sendo esta última caracterizada por um predomínio da disfunção ventricular direita, maior mortalidade e menor evidência de terapêuticas eficazes.

Este artigo ilustra bem a complexidade que o diagnóstico da HTP pode assumir nos dias de hoje, ao mesmo tempo que aponta estratégias para compensar as lacunas no conhecimento atual.

Conflito de interesses

A autora declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
M. Hoeper, M. Humbert, R. Sousa, et al.
A global view of pulmonary hypertension.
http://dx.doi.org/10.1016/
[2]
S. Ghio, A. Gavazzi, C. Campana, et al.
Independent and additive prognostic value of right ventricular systolic function and pulmonary artery pressure in patients with chronic heart failure.
J Am Coll Cardiol., 37 (2001), pp. 183-188
[3]
N. Galiè, M. Humbert, J.L. Cachiery, et al.
2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS).
Eur Respir J., 46 (2015), pp. 903-975
[4]
S. Rosenkranz, J.S. Gibbs, R. Wachter, et al.
Left ventricular heart failure and pulmonary hypertension.
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 942-954
[5]
C. Opitz, M. Hoeper, J. Gibbs, et al.
Pre‐capillary, combined, and post‐capillary pulmonary hypertension.
J Am Coll Cardiol., 68 (2016), pp. 368-378
Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.