array:25 [
  "pii" => "S087025512030127X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2019.04.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "1509"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:177-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255120301347"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1516"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:179-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8220;When sacubitril&#47;valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "180"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Quando o sacubitril&#47;valsartan encontra a neprilisina e o pept&#237;deo natriur&#233;tico auricular tipo B no labirinto da bioqu&#237;mica&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#226;ndida Fonseca, Dulce Brito, Jorge Ferreira, F&#225;tima Franco, Jo&#227;o Morais, Jos&#233; Silva Cardoso"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#226;ndida"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Franco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Silva Cardoso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301347?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S0870255120301347/v3_202007050622/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255120301281"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2019.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1510"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:175-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "More than a rare cause of pulmonary hypertension in the elderly"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Mais do que uma causa rara de hipertens&#227;o arterial pulmonar no idoso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1099
              "Ancho" => 1900
              "Tamanyo" => 334772
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing a markedly enlarged cardiac silhouette along with a right-sided tubular opacity &#40;dotted lines&#41; paralleling the heart border&#59; &#40;B and C&#41; computed tomography angiography &#40;CTA&#41;&#44; coronal plane&#44; depicting a single right pulmonary vein &#40;arrowhead&#41; connected to the inferior vena cava &#40;&#42;&#41;&#59; &#40;D&#41; CTA&#44; axial plane&#44; revealing the presence of an anomalous origin of the left circumflex coronary artery from the right pulmonary artery &#40;arrow&#41;&#44; close to the pulmonary bifurcation&#59; &#40;E&#41; CTA with three-dimensional volume rendering&#46; LAD&#58; left anterior descending coronary artery&#59; LCx&#47;ALCAPA&#58; anomalous origin of the left circumflex coronary artery from the right pulmonary artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rui Pl&#225;cido, Isabel Sousa, Dulce Antunes, Tatiana Guimar&#227;es, Fausto J&#46; Pinto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Pl&#225;cido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Tatiana"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto J&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301281?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S0870255120301281/v3_202007050622/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0870255120301347"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "1516"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:179-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8220;When sacubitril&#47;valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "179"
            "paginaFinal" => "180"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Quando o sacubitril&#47;valsartan encontra a neprilisina e o pept&#237;deo natriur&#233;tico auricular tipo B no labirinto da bioqu&#237;mica&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#226;ndida Fonseca, Dulce Brito, Jorge Ferreira, F&#225;tima Franco, Jo&#227;o Morais, Jos&#233; Silva Cardoso"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#226;ndida"
                "apellidos" => "Fonseca"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Dulce"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "F&#225;tima"
                "apellidos" => "Franco"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Silva Cardoso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301347?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S0870255120301347/v3_202007050622/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "When sacubitril&#47;valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "178"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eftychios Siniorakis, Spyridon Arvanitakis, Maximilianos Elkouris, Efstratios Katsianos, Panayotis Pelonis, Antonia Tertipi"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Eftychios"
            "apellidos" => "Siniorakis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Spyridon"
            "apellidos" => "Arvanitakis"
            "email" => array:1 [
              0 => "sarvanitakis@doctors.net.uk"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maximilianos"
            "apellidos" => "Elkouris"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Efstratios"
            "apellidos" => "Katsianos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Panayotis"
            "apellidos" => "Pelonis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Antonia"
            "apellidos" => "Tertipi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Heart Failure Clinic&#44; Sotiria Chest Diseases Hospital&#44; 152 Mesogeion Avenue&#44; 11527 Athens&#44; Greece"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Biochemistry Department&#44; Sotiria Chest Diseases Hospital&#44; 152 Mesogeion Avenue&#44; 11527 Athens&#44; Greece"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "3rd University Cardiology Department&#44; Sotiria Chest Diseases Hospital&#44; 152 Mesogeion Avenue&#44; 11527 Athens&#44; Greece"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Quando o sacubitril&#47;valsartan encontra a neprilisina e o pept&#237;deo natriur&#233;tico auricular tipo B no labirinto da bioqu&#237;mica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the article by Fonseca and colleagues&#44; which provides a practical guide on sacubitril&#47;valsartan &#40;SV&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We noted that in accordance with the suggestions of the PARADIGM-HF study&#44; the authors discourage the use of B-type natriuretic peptide &#40;BNP&#41; in monitoring the effectiveness of SV during heart failure &#40;HF&#41; treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">SV is at the same time an angiotensin receptor blocker and a neprilysin &#40;NEP&#41; inhibitor&#46; NEP is a metalloprotease that catalyzes several peptides&#44; including BNP&#46; Inhibition of NEP by SV is expected to cause a transient increase in BNP&#44; giving the erroneous impression of failed treatment&#46; To avoid misinterpretations&#44; PARADIGM-HF proposes the exclusive use of the terminal form NT-proBNP&#44; which is resistant to NEP&#44; instead of BNP&#46; The novel drug SV is expanding worldwide as a promising and revolutionary treatment in the previously stagnant environment of pharmaceutical HF treatment&#46; However&#44; the establishment of SV threatens BNP as a diagnostic and prognostic biomarker&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">BNP is a well-established biomarker of HF&#44; with significant diagnostic and prognostic properties&#46; It is secreted during myocardial stress and promotes diuresis and vasodilatation while expressing anti-fibrotic and anti-inflammatory characteristics&#46; Furthermore&#44; BNP inhibits the renin-angiotensin-aldosterone system and regulates cardiorenal interactions&#46; The precursor of BNP is proBNP&#44; which when split also forms the inactive terminal form NT-proBNP&#46; NT-proBNP and BNP are used interchangeably as biomarkers in clinical practice&#44; and have been used extensively in recent decades in modern cardiology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Before sending BNP into exile&#44; its complex relationship with NEP should be reviewed from a laboratory point of view&#44; in biochemical terms&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only immunoreactive forms of BNP are assessed by common commercial assays&#44; which contain monoclonal or polyclonal antibodies targeting specific epitopes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Immunoreactive BNP is conjugated to proBNP&#44; so both forms are inseparably included in the final result&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In humans&#44; the proBNP-BNP complex is a poor substrate for NEP&#44; which cleaves only a limited number of bonds&#44; depending on the type of assay used&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> Apart from NEP&#44; the proBNP-BNP complex is also degraded by other exogenous and endogenous proteases including insulin-degrading enzyme&#44; proteases of the kallikrein family and natriuretic peptide receptors of the guanylate cyclase family&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> All these catalysts remain unaffected by the inhibitory action of SV on NEP&#44; and therefore do not provoke a drug-mediated change in BNP&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interestingly&#44; human BNP itself is a NEP inhibitor&#46; Recently&#44; in vitro as well as in vivo&#44; it was found that BNP values &#62;900 pg&#47;ml degrade NEP decisively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> In this light&#44; the methodology of PARADIGM-HF should be re-evaluated&#46; The majority of enrolled patients were in NYHA class II&#44; with average BNP values of 255 pg&#47;ml&#46; In these patients NEP is expected to be overactive&#44; prone to be catalyzed by SV&#46; In NYHA III and IV patients&#44; higher values of BNP seem to be involved in reduced NEP activity&#44; raising questions about SV&#39;s further synergistic action&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The complex relationship between BNP and NEP is not amenable to simplifications&#46; The results of PARADIGM-HF concerning the validity of BNP may be reconsidered after a thorough re-exploration of the study methodology from a biochemical point of view&#46; The concept of HF is currently moving from the classic renin-angiotensin-aldosterone system theory to the context of proteases and their substrates&#46; Withdrawing BNP from the investigation of these novel mechanisms is a challenge we should not surrender to&#46; In the meanwhile appropriate algorithms for estimating the dynamic of natriuretic peptides in HF treated with SV are awaited with considerable interest&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No funding was received for the preparation of this manuscript&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sacubitril&#47;valsartan&#58; a practical guide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Fonseca"
                            1 => "D&#46; Brito"
                            2 => "J&#46; Ferreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.10.008"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2631811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Angiotensin-neprilysin inhibition versus enalapril in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;J&#46; McMurray"
                            1 => "M&#46; Packer"
                            2 => "A&#46;S&#46; Desai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1409077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "371"
                        "paginaInicial" => "993"
                        "paginaFinal" => "1004"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25176015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoring B-type natriuretic peptide in patients undergoing therapy with neprilysin inhibitors&#46; An emerging challenge&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Lippi"
                            1 => "F&#46; Sanchis-Gomar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2016.06.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "219"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27317994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Le relazioni tra peptide natriuretici e antagonista della neprilisina&#58; ovvero quando la semplicifazione clinica affronta la complessita dei sistemi biologici"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Di Tano"
                            1 => "A&#46; Clerico"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "G Ital Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "100"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natriuretic peptide metabolism&#44; clearance and degradation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Potter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1742-4658.2011.08082.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "FEBS J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "278"
                        "paginaInicial" => "1808"
                        "paginaFinal" => "1817"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21375692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Different susceptibility of B-type natriuretic peptide &#40;BNP&#41; and BNP precursor &#40;proBNP&#41; to cleavage by neprilysin&#58; the N-terminal part does matter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Semenov"
                            1 => "A&#46;G&#46; Katrukha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1373/clinchem.2016.254524"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "617"
                        "paginaFinal" => "622"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26864319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interpretation of B-type natriuretic peptides in the era of angiotensin receptor-neprilysin inhibitors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Bettencourt"
                            1 => "C&#46; Fonseca"
                            2 => "F&#46; Franco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.09.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "881"
                        "paginaFinal" => "884"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29225105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated plasma B-type natriuretic peptide concentrations directly inhibit circulating neprilysin activity in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Vodovar"
                            1 => "M&#46;F&#46; Seronde"
                            2 => "S&#46; Laribi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jchf.2015.03.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Heart Fail"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "636"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26251090"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of natriuretic peptides to assess and manage patients with heart failure receiving angiotensin receptor blocker&#47;neprilysin inhibitor therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Maisel"
                            1 => "L&#46; Daniels"
                            2 => "I&#46; Anand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00325481.2018.1440873"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29596012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S087025512030127X/v3_202007050622/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29267"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S087025512030127X/v3_202007050622/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025512030127X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista

Estatísticas

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Letter to the Editor
When sacubitril/valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry
Quando o sacubitril/valsartan encontra a neprilisina e o peptídeo natriurético auricular tipo B no labirinto da bioquímica
Eftychios Siniorakisa, Spyridon Arvanitakisa,
Autor para correspondência
sarvanitakis@doctors.net.uk

Corresponding author.
, Maximilianos Elkourisb, Efstratios Katsianosc, Panayotis Pelonisa, Antonia Tertipia
a Heart Failure Clinic, Sotiria Chest Diseases Hospital, 152 Mesogeion Avenue, 11527 Athens, Greece
b Clinical Biochemistry Department, Sotiria Chest Diseases Hospital, 152 Mesogeion Avenue, 11527 Athens, Greece
c 3rd University Cardiology Department, Sotiria Chest Diseases Hospital, 152 Mesogeion Avenue, 11527 Athens, Greece
Lido
3043
Vezes
que se leu este artigo
1404
Total PDF
1639
Total HTML
Compartilhar estatísticas
 array:25 [
  "pii" => "S087025512030127X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2019.04.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "1509"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:177-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255120301347"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1516"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:179-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8220;When sacubitril&#47;valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "180"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Quando o sacubitril&#47;valsartan encontra a neprilisina e o pept&#237;deo natriur&#233;tico auricular tipo B no labirinto da bioqu&#237;mica&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#226;ndida Fonseca, Dulce Brito, Jorge Ferreira, F&#225;tima Franco, Jo&#227;o Morais, Jos&#233; Silva Cardoso"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#226;ndida"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Franco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Silva Cardoso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301347?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S0870255120301347/v3_202007050622/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255120301281"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2019.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1510"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:175-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "More than a rare cause of pulmonary hypertension in the elderly"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Mais do que uma causa rara de hipertens&#227;o arterial pulmonar no idoso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1099
              "Ancho" => 1900
              "Tamanyo" => 334772
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing a markedly enlarged cardiac silhouette along with a right-sided tubular opacity &#40;dotted lines&#41; paralleling the heart border&#59; &#40;B and C&#41; computed tomography angiography &#40;CTA&#41;&#44; coronal plane&#44; depicting a single right pulmonary vein &#40;arrowhead&#41; connected to the inferior vena cava &#40;&#42;&#41;&#59; &#40;D&#41; CTA&#44; axial plane&#44; revealing the presence of an anomalous origin of the left circumflex coronary artery from the right pulmonary artery &#40;arrow&#41;&#44; close to the pulmonary bifurcation&#59; &#40;E&#41; CTA with three-dimensional volume rendering&#46; LAD&#58; left anterior descending coronary artery&#59; LCx&#47;ALCAPA&#58; anomalous origin of the left circumflex coronary artery from the right pulmonary artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rui Pl&#225;cido, Isabel Sousa, Dulce Antunes, Tatiana Guimar&#227;es, Fausto J&#46; Pinto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Pl&#225;cido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Tatiana"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto J&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301281?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S0870255120301281/v3_202007050622/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0870255120301347"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2020.03.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "1516"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:179-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to the Letter to the Editor &#8220;When sacubitril&#47;valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "179"
            "paginaFinal" => "180"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;Quando o sacubitril&#47;valsartan encontra a neprilisina e o pept&#237;deo natriur&#233;tico auricular tipo B no labirinto da bioqu&#237;mica&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#226;ndida Fonseca, Dulce Brito, Jorge Ferreira, F&#225;tima Franco, Jo&#227;o Morais, Jos&#233; Silva Cardoso"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#226;ndida"
                "apellidos" => "Fonseca"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Dulce"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "F&#225;tima"
                "apellidos" => "Franco"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Silva Cardoso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301347?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S0870255120301347/v3_202007050622/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "When sacubitril&#47;valsartan met neprilysin and B-type natriuretic peptide in the labyrinth of biochemistry"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "178"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eftychios Siniorakis, Spyridon Arvanitakis, Maximilianos Elkouris, Efstratios Katsianos, Panayotis Pelonis, Antonia Tertipi"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Eftychios"
            "apellidos" => "Siniorakis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Spyridon"
            "apellidos" => "Arvanitakis"
            "email" => array:1 [
              0 => "sarvanitakis@doctors.net.uk"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maximilianos"
            "apellidos" => "Elkouris"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Efstratios"
            "apellidos" => "Katsianos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Panayotis"
            "apellidos" => "Pelonis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Antonia"
            "apellidos" => "Tertipi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Heart Failure Clinic&#44; Sotiria Chest Diseases Hospital&#44; 152 Mesogeion Avenue&#44; 11527 Athens&#44; Greece"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Biochemistry Department&#44; Sotiria Chest Diseases Hospital&#44; 152 Mesogeion Avenue&#44; 11527 Athens&#44; Greece"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "3rd University Cardiology Department&#44; Sotiria Chest Diseases Hospital&#44; 152 Mesogeion Avenue&#44; 11527 Athens&#44; Greece"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Quando o sacubitril&#47;valsartan encontra a neprilisina e o pept&#237;deo natriur&#233;tico auricular tipo B no labirinto da bioqu&#237;mica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the article by Fonseca and colleagues&#44; which provides a practical guide on sacubitril&#47;valsartan &#40;SV&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We noted that in accordance with the suggestions of the PARADIGM-HF study&#44; the authors discourage the use of B-type natriuretic peptide &#40;BNP&#41; in monitoring the effectiveness of SV during heart failure &#40;HF&#41; treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">SV is at the same time an angiotensin receptor blocker and a neprilysin &#40;NEP&#41; inhibitor&#46; NEP is a metalloprotease that catalyzes several peptides&#44; including BNP&#46; Inhibition of NEP by SV is expected to cause a transient increase in BNP&#44; giving the erroneous impression of failed treatment&#46; To avoid misinterpretations&#44; PARADIGM-HF proposes the exclusive use of the terminal form NT-proBNP&#44; which is resistant to NEP&#44; instead of BNP&#46; The novel drug SV is expanding worldwide as a promising and revolutionary treatment in the previously stagnant environment of pharmaceutical HF treatment&#46; However&#44; the establishment of SV threatens BNP as a diagnostic and prognostic biomarker&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">BNP is a well-established biomarker of HF&#44; with significant diagnostic and prognostic properties&#46; It is secreted during myocardial stress and promotes diuresis and vasodilatation while expressing anti-fibrotic and anti-inflammatory characteristics&#46; Furthermore&#44; BNP inhibits the renin-angiotensin-aldosterone system and regulates cardiorenal interactions&#46; The precursor of BNP is proBNP&#44; which when split also forms the inactive terminal form NT-proBNP&#46; NT-proBNP and BNP are used interchangeably as biomarkers in clinical practice&#44; and have been used extensively in recent decades in modern cardiology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Before sending BNP into exile&#44; its complex relationship with NEP should be reviewed from a laboratory point of view&#44; in biochemical terms&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only immunoreactive forms of BNP are assessed by common commercial assays&#44; which contain monoclonal or polyclonal antibodies targeting specific epitopes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Immunoreactive BNP is conjugated to proBNP&#44; so both forms are inseparably included in the final result&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In humans&#44; the proBNP-BNP complex is a poor substrate for NEP&#44; which cleaves only a limited number of bonds&#44; depending on the type of assay used&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> Apart from NEP&#44; the proBNP-BNP complex is also degraded by other exogenous and endogenous proteases including insulin-degrading enzyme&#44; proteases of the kallikrein family and natriuretic peptide receptors of the guanylate cyclase family&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> All these catalysts remain unaffected by the inhibitory action of SV on NEP&#44; and therefore do not provoke a drug-mediated change in BNP&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interestingly&#44; human BNP itself is a NEP inhibitor&#46; Recently&#44; in vitro as well as in vivo&#44; it was found that BNP values &#62;900 pg&#47;ml degrade NEP decisively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> In this light&#44; the methodology of PARADIGM-HF should be re-evaluated&#46; The majority of enrolled patients were in NYHA class II&#44; with average BNP values of 255 pg&#47;ml&#46; In these patients NEP is expected to be overactive&#44; prone to be catalyzed by SV&#46; In NYHA III and IV patients&#44; higher values of BNP seem to be involved in reduced NEP activity&#44; raising questions about SV&#39;s further synergistic action&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The complex relationship between BNP and NEP is not amenable to simplifications&#46; The results of PARADIGM-HF concerning the validity of BNP may be reconsidered after a thorough re-exploration of the study methodology from a biochemical point of view&#46; The concept of HF is currently moving from the classic renin-angiotensin-aldosterone system theory to the context of proteases and their substrates&#46; Withdrawing BNP from the investigation of these novel mechanisms is a challenge we should not surrender to&#46; In the meanwhile appropriate algorithms for estimating the dynamic of natriuretic peptides in HF treated with SV are awaited with considerable interest&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No funding was received for the preparation of this manuscript&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sacubitril&#47;valsartan&#58; a practical guide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Fonseca"
                            1 => "D&#46; Brito"
                            2 => "J&#46; Ferreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.10.008"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2631811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Angiotensin-neprilysin inhibition versus enalapril in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;J&#46; McMurray"
                            1 => "M&#46; Packer"
                            2 => "A&#46;S&#46; Desai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1409077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "371"
                        "paginaInicial" => "993"
                        "paginaFinal" => "1004"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25176015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoring B-type natriuretic peptide in patients undergoing therapy with neprilysin inhibitors&#46; An emerging challenge&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Lippi"
                            1 => "F&#46; Sanchis-Gomar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2016.06.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "219"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27317994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Le relazioni tra peptide natriuretici e antagonista della neprilisina&#58; ovvero quando la semplicifazione clinica affronta la complessita dei sistemi biologici"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Di Tano"
                            1 => "A&#46; Clerico"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "G Ital Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "100"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natriuretic peptide metabolism&#44; clearance and degradation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Potter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1742-4658.2011.08082.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "FEBS J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "278"
                        "paginaInicial" => "1808"
                        "paginaFinal" => "1817"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21375692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Different susceptibility of B-type natriuretic peptide &#40;BNP&#41; and BNP precursor &#40;proBNP&#41; to cleavage by neprilysin&#58; the N-terminal part does matter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Semenov"
                            1 => "A&#46;G&#46; Katrukha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1373/clinchem.2016.254524"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "617"
                        "paginaFinal" => "622"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26864319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interpretation of B-type natriuretic peptides in the era of angiotensin receptor-neprilysin inhibitors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Bettencourt"
                            1 => "C&#46; Fonseca"
                            2 => "F&#46; Franco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.09.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "881"
                        "paginaFinal" => "884"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29225105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated plasma B-type natriuretic peptide concentrations directly inhibit circulating neprilysin activity in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Vodovar"
                            1 => "M&#46;F&#46; Seronde"
                            2 => "S&#46; Laribi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jchf.2015.03.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Heart Fail"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "636"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26251090"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of natriuretic peptides to assess and manage patients with heart failure receiving angiotensin receptor blocker&#47;neprilysin inhibitor therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Maisel"
                            1 => "L&#46; Daniels"
                            2 => "I&#46; Anand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00325481.2018.1440873"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29596012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S087025512030127X/v3_202007050622/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29267"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003900000003/v3_202007050622/S087025512030127X/v3_202007050622/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025512030127X?idApp=UINPBA00004E"
]
Informação do artigo
ISSN: 08702551
Idioma original: Inglês
Dados atualizados diariamente
Ano/Mês Html Pdf Total
2024 Novembro 11 8 19
2024 Outubro 37 28 65
2024 Setembro 48 28 76
2024 Agosto 52 37 89
2024 Julho 43 31 74
2024 Junho 39 27 66
2024 Maio 36 18 54
2024 Abril 42 29 71
2024 Maro 27 24 51
2024 Fevereiro 24 28 52
2024 Janeiro 28 28 56
2023 Dezembro 17 29 46
2023 Novembro 29 32 61
2023 Outubro 29 21 50
2023 Setembro 28 18 46
2023 Agosto 18 20 38
2023 Julho 36 13 49
2023 Junho 28 14 42
2023 Maio 34 27 61
2023 Abril 17 2 19
2023 Maro 49 23 72
2023 Fevereiro 48 19 67
2023 Janeiro 11 19 30
2022 Dezembro 22 21 43
2022 Novembro 44 27 71
2022 Outubro 39 20 59
2022 Setembro 23 26 49
2022 Agosto 24 26 50
2022 Julho 25 46 71
2022 Junho 20 29 49
2022 Maio 21 30 51
2022 Abril 31 26 57
2022 Maro 26 30 56
2022 Fevereiro 19 29 48
2022 Janeiro 15 29 44
2021 Dezembro 26 27 53
2021 Novembro 19 32 51
2021 Outubro 47 53 100
2021 Setembro 28 39 67
2021 Agosto 34 35 69
2021 Julho 20 17 37
2021 Junho 17 20 37
2021 Maio 23 37 60
2021 Abril 16 48 64
2021 Maro 25 13 38
2021 Fevereiro 29 13 42
2021 Janeiro 33 20 53
2020 Dezembro 38 21 59
2020 Novembro 24 23 47
2020 Outubro 28 12 40
2020 Setembro 31 17 48
2020 Agosto 7 16 23
2020 Julho 31 15 46
2020 Junho 35 25 60
2020 Maio 71 42 113
2020 Abril 17 17 34
Mostrar tudo

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.