array:23 [
  "pii" => "S0870255117304274"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1024"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1947
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 185
      "HTML" => 1348
      "PDF" => 414
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S2174204917302118"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1024"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1333
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 912
          "PDF" => 290
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "579"
            "paginaFinal" => "581"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fragata"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117304274"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302118?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917302118/v1_201707290050/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116304486"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1033"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3592
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 2716
        "PDF" => 698
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
      "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "577"
          "paginaFinal" => "578"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1131
              "Ancho" => 3375
              "Tamanyo" => 254084
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#250;mero de embalagens e DDD anticoagulantes orais prescritos em Portugal&#46; Fonte&#58; INFARMED&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim Jos&#233; Ferreira, Fausto Jos&#233; Pinto"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Caldeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto Jos&#233;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301691"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301691?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304486?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255116304486/v1_201707241250/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "579"
        "paginaFinal" => "581"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fragata"
            "email" => array:1 [
              0 => "jigfragata&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Objectives&#58;</span> Bicuspid aortic valve&#44; characterized by valve malformation and risk for aortopathy&#44; displays profound alteration in systolic aortic outflow and wall shear stress distribution&#46; The present study performed 4&#8208;dimensional flow magnetic resonance imaging in patients with bicuspid aortic valve with right&#8208;left cusp fusion&#44; focusing on the impact of valve function on hemodynamic status within the ascending aorta&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Methods&#58;</span> Four&#8208;dimensional flow magnetic resonance imaging was performed in 50 subjects with right&#8208;left bicuspid aortic valve and 15 age&#8208; and aortic size&#8208;matched controls with tricuspid aortic valve&#46; Patients with bicuspid aortic valve were categorized into 3 groups according to their aortic valve function as follows&#58; bicuspid aortic valve with no more than mild aortic valve dysfunction &#40;bicuspid aortic valve control&#44; n &#61; 20&#41;&#44; bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency &#40;n &#61; 15&#41;&#44; and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis &#40;n &#61; 15&#41;&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Results&#58;</span> All patients with right&#8208;left bicuspid aortic valve exhibited peak wall shear stress at the right&#8208;anterior position of the ascending aorta &#40;bicuspid aortic valve vs trileaflet aortic valve at the right&#8208;anterior position&#58; 0&#46;91 &#177; 0&#46;23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> vs 0&#46;43 &#177; 0&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001&#41; with no distinct alteration between bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis&#46; The predominance of dilatation involving the tubular ascending aorta &#40;82&#37;&#44; type 2 aortopathy&#41; persisted&#44; with or without valve dysfunction&#46; Compared with bicuspid aortic valve control subjects&#44; the bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency group displayed universally elevated wall shear stress &#40;0&#46;75 &#177;0&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> vs 0&#46;57 &#177; 0&#46;09<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41; in the ascending aorta&#44; which was associated with elevated cardiac stroke volume &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;05&#41;&#46; The bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis group showed elevated flow eccentricity in the form of significantly increased standard deviation of circumferential wall shear stress&#44; which correlated with markedly increased peak aortic valve velocity &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41;&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Conclusions&#58;</span> The location of peak aortic wall shear stress and type of aortopathy remained homogeneous among patients with right&#8208;left bicuspid aortic valve irrespective of valve dysfunction&#46; Severe aortic insufficiency or stenosis resulted in further elevated aortic wall shear stress and exaggerated flow eccentricity &#40;J Thorac Cardiovasc Surg 2017&#59;153&#58;1263&#8208;72&#41;&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#171;<span class="elsevierStyleItalic">form follows function&#46;&#46;</span>&#46;&#187;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre muitos outros poss&#237;veis&#44; selecionei este artigo&#44; por Shan et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; porque tenta dar resposta a um problema que cardiologistas e cirurgi&#245;es card&#237;acos encontram com frequ&#234;ncia crescente &#8211; a necessidade de fazer substituir&#44; ou n&#227;o&#44; a aorta ascendente no contexto de bicuspidia a&#243;rtica&#46; A import&#226;ncia do tema e do artigo em apre&#231;o motivou&#44; ali&#225;s&#44; dois coment&#225;rios editoriais a acompanh&#225;&#8208;lo&#44; um por David Tirone<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> e outro por Mohamad Alkhouli<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; editoriais cuja leitura tamb&#233;m recomendo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numa v&#225;lvula a&#243;rtica&#44; de base estruturalmente tric&#250;spide&#44; as altera&#231;&#245;es mantidas do fluxo transvalvular&#44; num contexto de estenose&#44; ou mesmo de insufici&#234;ncia a&#243;rtica&#44; determinam dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente&#46; Esta dilata&#231;&#227;o dita &#171;p&#243;s&#8208;esten&#243;tica&#187; dever&#225; ser corrigida aquando da substitui&#231;&#227;o valvular&#44; por substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente no mesmo tempo&#44; de acordo com as <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> atuais&#46; A maior parte dos cirurgi&#245;es substitui hoje a aorta ascendente&#44; independentemente do substrato valvular existente&#44; sempre que o calibre da aorta ultrapassa claramente os 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; No entanto&#44; Gaudino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> demonstrou numa s&#233;rie de 93 doentes com v&#225;lvulas a&#243;rticas de base normal tric&#250;spide&#44; mas com estenose e dilata&#231;&#227;o concomitante da aorta ascendente&#44; &#40;entre 50&#8208;59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; que a substitui&#231;&#227;o da aorta n&#227;o seria necess&#225;ria dado que&#44; ao fim de mais de 15 anos volvidos ap&#243;s a substitui&#231;&#227;o valvular&#44; o di&#226;metro a&#243;rtico n&#227;o ter&#225; variado&#44; nem houve necessidade de uma qualquer interven&#231;&#227;o sobre a aorta ascendente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se a necessidade de substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente dilatada poder&#225; ser&#44; eventualmente&#44; discutida em presen&#231;a de uma v&#225;lvula tric&#250;spide&#44; j&#225; na bicuspidia a&#243;rtica existe evid&#234;ncia sustentada para essa necessidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A bicuspidia a&#243;rtica &#233; a cardiopatia cong&#233;nita mais frequente&#44; com uma preval&#234;ncia na popula&#231;&#227;o de cerca de 1&#44;3&#37;&#44; sendo que a dilata&#231;&#227;o da aorta ocorrer&#225; em percentagens vari&#225;veis ao longo da vida&#44; entre 20&#8208;84&#37; dos casos&#46; Com efeito&#44; a bicuspidia a&#243;rtica representa um espectro de les&#245;es podendo envolver a v&#225;lvula&#44; a raiz da aorta&#44; a aorta ascendente e o segmento proximal do arco&#44; e com fen&#243;tipos de express&#227;o muito diferentes&#46; O mecanismo de dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica ser&#225; multifatorial&#58; haver&#225; fundamentalmente raz&#245;es hemodin&#226;micas baseadas no perfil do fluxo e no <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico&#44; relacionados com a bicuspidia de base e&#47;ou com a disfun&#231;&#227;o valvular normalmente associada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; mas parece hoje dif&#237;cil de negar o papel da anomalia gen&#233;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos temos encontrado&#44; no largo espectro da bicuspidia a&#243;rtica&#44; doentes com fun&#231;&#227;o valvular preservada por muitos anos e sem dilata&#231;&#227;o da aorta&#44; outros com v&#225;lvula normofuncionante e com aorta dilatada &#8211; este talvez o grupo de decis&#227;o mais incerta&#44; outros ainda com les&#227;o valvular com&#44; ou sem&#44; dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica&#46; Causas hemodin&#226;micas e a varia&#231;&#227;o gen&#233;tica parecem&#44; assim&#44; influenciar multifatorialmente&#44; e de modo diferente&#44; esta larga varia&#231;&#227;o fenot&#237;pica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Independentemente do mecanismo parecer&#225; hoje razo&#225;vel&#44; na bicuspidia com les&#227;o valvular funcional associada e dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica&#44; substituir a aorta ascendente para calibres iguais ou superiores a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Menos definido ser&#225; o que fazer para calibres inferiores a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; sobretudo em presen&#231;a de v&#225;lvulas a&#243;rticas bic&#250;spides normofuncionantes&#44; em que a indica&#231;&#227;o cir&#250;rgica prim&#225;ria &#233; a substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente por risco de rutura&#63; O artigo por Shan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que passaremos agora a comentar&#44; avalia o perfil dos fluxos a&#243;rticos e o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> na parede da aorta&#44; em doentes com v&#225;lvulas a&#243;rticas tric&#250;spides e em grupos homog&#233;neos de doentes com v&#225;lvulas bic&#250;spides &#40;com fus&#227;o das cuspes esquerda e direita&#41; e aorta ascendente moderadamente dilatada &#40;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; &#8211; normofuncionantes&#44; com estenose e com insufici&#234;ncia&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No estudo&#44; utilizou a resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#40;&#91;RMN&#93; <span class="elsevierStyleItalic">full volume&#44; flow sensitive</span>&#41; &#8211; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; tendo verificado que&#58; nas v&#225;lvulas tric&#250;spides sem les&#227;o o fluxo era normal&#44; central e coesivo&#59; nas v&#225;lvulas bic&#250;spides normofuncionantes&#44; o fluxo era exc&#234;ntrico e com trajetos helicoidais a estender&#8208;se pela vertente a&#243;rtica anterior&#8208;direita at&#233; &#224; origem do arco a&#243;rtico&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este perfil acentuava&#8208;se marcadamente &#40;aumento do <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span>&#41; em presen&#231;a de estenose ou de insufici&#234;ncia &#40;sem diferen&#231;a para qualquer destas&#41;&#46; No entanto&#44; na insufici&#234;ncia o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> mostrou&#8208;se ainda maior&#44; talvez pelo aumento do volume sist&#243;lico devido &#224; regurgita&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente foi prevalente em 82&#37; das v&#225;lvulas bic&#250;spides&#44; independente da presen&#231;a&#44; ou n&#227;o&#44; de les&#227;o valvular&#46; A fragilidade a&#243;rtica cong&#233;nita&#44; devida ao gen&#243;tipo de <span class="elsevierStyleItalic">deficit</span> de fibrilina e associada a um perfil de maior <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> hemodin&#226;mico&#44; que &#233; intr&#237;nseco &#224; bicuspidia&#44; condicionam a muito prevalente dilata&#231;&#227;o da aorta&#46; Resta&#44; contudo&#44; explicar a extrema varia&#231;&#227;o&#44; que faz com que nuns doentes o processo ocorra ainda na inf&#226;ncia e&#44; noutros&#44; na vida adulta ou na maturidade&#46; Esta varia&#231;&#227;o talvez se deva &#224; diferente penetra&#231;&#227;o gen&#233;tica e a discrepantes perfis hemodin&#226;micos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O que o artigo por Shan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> nos ensina de novo &#233; que&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">comparando v&#225;lvulas a&#243;rticas tric&#250;spides e bic&#250;spides&#44; sem disfun&#231;&#227;o valvular&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> induzido pelo fluxo &#233; claramente superior nas bic&#250;spides &#8211; uma caracter&#237;stica inerente &#224; bicuspidia a&#243;rtica&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">na bic&#250;spidia a&#243;rtica&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> na parede anterior&#8208;direita da aorta est&#225; muito aumentado&#44; independentemente da coexist&#234;ncia&#44; ou n&#227;o&#44; de disfun&#231;&#227;o valvular&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">o perfil dos fluxos na bicuspidia a&#243;rtica&#44; com estenose ou insufici&#234;ncia&#44; &#233; diferente e o <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> mural &#233; maior&#59; particularmente na insufici&#234;ncia valvular&#44; est&#225; aumentado difusamente face ao fluxo acrescido&#44; e na estenose o aumento &#233; focal e mais dirigido para a parede anterodireita&#46; Esta diferen&#231;a poder&#225; ter impactos distintos sobre a parede a&#243;rtica&#44; &#224; dist&#226;ncia&#44; levando a tipos de dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica diferentes&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">finalmente&#44; poder&#8208;se &#225; inferir que&#44; em caso de repara&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica&#44; uma configura&#231;&#227;o tric&#250;spide proteger&#225; mais a aorta do que a preserva&#231;&#227;o da forma bic&#250;spide&#44; devendo estas idealmente contemplar uma geometria a 180&#176;&#44; visando obter fluxos mais laminares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At&#233; agora&#44; a substitui&#231;&#227;o profil&#225;tica da aorta era ditada exclusivamente pelo calibre e ritmo de expans&#227;o&#44; mas est&#225; aberto caminho para uma maior personaliza&#231;&#227;o na decis&#227;o&#44; no que concerne &#224; substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente&#44; baseada tamb&#233;m no facto de existir&#44; ou n&#227;o&#44; uma les&#227;o valvular associada&#44; tratando&#8208;se de uma estenose ou&#44; mais prementemente e com maior controlo&#44; no caso de insufici&#234;ncia valvular&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> hoje prevalentes para lidar com a dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente associada &#224; bicuspidia a&#243;rtica com les&#227;o valvular significativa apontam para a sua substitui&#231;&#227;o no mesmo&#44; se o di&#226;metro for igual ou superior a 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; se a v&#225;lvula bic&#250;spide &#233; normofuncionante parece razo&#225;vel esperar at&#233; que a aorta ascendente atinja pelo menos 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; isto na aus&#234;ncia de crescimento r&#225;pido ou de sintomas&#46; &#201; poss&#237;vel na maioria dos casos substituir a aorta&#44; preservando a v&#225;lvula a&#243;rtica&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A RMN 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D parece ser um m&#233;todo &#250;til para avaliar os impactos do perfil de fluxo sobre a aorta&#44; e ajudar no seguimento e decis&#227;o&#44; agora personalizada&#44; do momento cir&#250;rgico&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conclus&#227;o</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As v&#225;lvulas a&#243;rticas bic&#250;spides &#40;mesmo as normofuncionantes&#41; est&#227;o associadas a um perfil anormal de fluxo&#44; com maior <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> parietal a&#243;rtico&#46; Este perfil agrava&#8208;se em presen&#231;a de disfun&#231;&#227;o valvular&#44; particularmente na insufici&#234;ncia&#46; Estas considera&#231;&#245;es devem ser tidas em conta no estabelecer do momento da interven&#231;&#227;o para substitui&#231;&#227;o da aorta em contexto de bicuspidia a&#243;rtica&#44; que pode agora passar a ser individualizada&#44; e n&#227;o s&#243; baseada no di&#226;metro&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">J Thorac Cardiovasc Surg&#46;&#160;2017 Jun&#59;153&#40;6&#41;&#58;1263&#8208;1272&#46;e1&#46; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;jtcvs&#46;2016&#46;12&#46;059&#46; Epub 2017 Feb 10&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e1"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic shear stress in bicuspid aortic valve in patients with stenosis and insufficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Shan"
                            1 => "J&#46; Li"
                            2 => "Y&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thoracic Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1263"
                        "paginaFinal" => "1272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Form follows function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46;E&#46; David"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2017.02.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1261"
                        "paginaFinal" => "1262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28351478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The sheer stress of deciding when to replace the aorta in bicuspid valve disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Alkhouli"
                            1 => "J&#46;S&#46; Rankin"
                            2 => "J&#46;D&#46; Mills"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1273"
                        "paginaFinal" => "1274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28377120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic expansion rate in patients with dilated post&#8208;stenotic ascending aorta submitted only to aortic valve replacement long&#8208;term follow&#8208;up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gaudino"
                            1 => "A&#46; Anselmi"
                            2 => "M&#46; Morelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2011.03.040"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "584"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21798419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673615606924"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Should the ascending aorta be replaced more frequently in patients with bicuspid aortic valve disease&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Borger"
                            1 => "M&#46; Preston"
                            2 => "J&#46; Ivanov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2004.07.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "677"
                        "paginaFinal" => "683"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15514594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New insights in the association between bicuspid aortic valve phenotype&#44; aortic configuration and valve haemodynamics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Sievers"
                            1 => "U&#46; Stierle"
                            2 => "R&#46;M&#46; Hachmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezv087"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25787670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bicuspid aortic valve is heritable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Cripe"
                            1 => "G&#46; Andelfinger"
                            2 => "L&#46;J&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2004.03.050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15234422"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bicuspid aortic valve&#58; four&#8208;dimensional MR evaluation of ascending aortic systolic flow patterns"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Hope"
                            1 => "T&#46;A&#46; Hope"
                            2 => "A&#46;K&#46; Meadows"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.09091437"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "255"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20308444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Greater asymmetric wall shear stress in Sievers&#8217; type 1&#47;LR compared with 0&#47;LAT bicuspid aortic valves after valve&#8208;sparing aortic root replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;H&#46; Stephens"
                            1 => "T&#46;A&#46; Hope"
                            2 => "F&#46;A&#46; Kari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2015.04.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25956338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 AHA&#47;ACC guideline for the management of patients with valvular heart disease&#58; a report of the American College of Cardiology&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Nishimura"
                            1 => "C&#46;M&#46; Otto"
                            2 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2014.05.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24939033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304274/v1_201707241250/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29266"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo Recomendado do M&#234;s"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304274/v1_201707241250/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista

Estatísticas

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Artigo Recomendado Do Mês
Comentário a «Perfis de fluxo e stress aórtico em doentes com válvula aórtica bicúspide – válvulas normofuncionantes e com alteração da função»
Comment on “Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency”
José Fragata
Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia
Lido
5287
Vezes
que se leu este artigo
1780
Total PDF
3507
Total HTML
Compartilhar estatísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0870255117304274"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1024"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1947
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 185
      "HTML" => 1348
      "PDF" => 414
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S2174204917302118"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1024"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "prv"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:579-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1333
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 912
          "PDF" => 290
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "579"
            "paginaFinal" => "581"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fragata"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117304274"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302118?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000078/v1_201707290050/S2174204917302118/v1_201707290050/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116304486"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1033"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:577-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3592
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 2716
        "PDF" => 698
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
      "titulo" => "A era dos novos anticoagulantes orais em Portugal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "577"
          "paginaFinal" => "578"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The era of the novel oral anticoagulants in Portugal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1131
              "Ancho" => 3375
              "Tamanyo" => 254084
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#250;mero de embalagens e DDD anticoagulantes orais prescritos em Portugal&#46; Fonte&#58; INFARMED&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Caldeira, Joaquim Jos&#233; Ferreira, Fausto Jos&#233; Pinto"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Caldeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto Jos&#233;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301691"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301691?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304486?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255116304486/v1_201707241250/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado Do M&#234;s</span>"
    "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Perfis de fluxo e <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico em doentes com v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide &#8211; v&#225;lvulas normofuncionantes e com altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "579"
        "paginaFinal" => "581"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fragata"
            "email" => array:1 [
              0 => "jigfragata&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Aortic shear stress in patients with bicuspid aortic valve with stenosis and insufficiency&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Objectives&#58;</span> Bicuspid aortic valve&#44; characterized by valve malformation and risk for aortopathy&#44; displays profound alteration in systolic aortic outflow and wall shear stress distribution&#46; The present study performed 4&#8208;dimensional flow magnetic resonance imaging in patients with bicuspid aortic valve with right&#8208;left cusp fusion&#44; focusing on the impact of valve function on hemodynamic status within the ascending aorta&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Methods&#58;</span> Four&#8208;dimensional flow magnetic resonance imaging was performed in 50 subjects with right&#8208;left bicuspid aortic valve and 15 age&#8208; and aortic size&#8208;matched controls with tricuspid aortic valve&#46; Patients with bicuspid aortic valve were categorized into 3 groups according to their aortic valve function as follows&#58; bicuspid aortic valve with no more than mild aortic valve dysfunction &#40;bicuspid aortic valve control&#44; n &#61; 20&#41;&#44; bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency &#40;n &#61; 15&#41;&#44; and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis &#40;n &#61; 15&#41;&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Results&#58;</span> All patients with right&#8208;left bicuspid aortic valve exhibited peak wall shear stress at the right&#8208;anterior position of the ascending aorta &#40;bicuspid aortic valve vs trileaflet aortic valve at the right&#8208;anterior position&#58; 0&#46;91 &#177; 0&#46;23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> vs 0&#46;43 &#177; 0&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001&#41; with no distinct alteration between bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency and bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis&#46; The predominance of dilatation involving the tubular ascending aorta &#40;82&#37;&#44; type 2 aortopathy&#41; persisted&#44; with or without valve dysfunction&#46; Compared with bicuspid aortic valve control subjects&#44; the bicuspid aortic valve with severe aortic insufficiency group displayed universally elevated wall shear stress &#40;0&#46;75 &#177;0&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> vs 0&#46;57 &#177; 0&#46;09<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>N&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41; in the ascending aorta&#44; which was associated with elevated cardiac stroke volume &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;05&#41;&#46; The bicuspid aortic valve with severe aortic stenosis group showed elevated flow eccentricity in the form of significantly increased standard deviation of circumferential wall shear stress&#44; which correlated with markedly increased peak aortic valve velocity &#40;P<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;01&#41;&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Conclusions&#58;</span> The location of peak aortic wall shear stress and type of aortopathy remained homogeneous among patients with right&#8208;left bicuspid aortic valve irrespective of valve dysfunction&#46; Severe aortic insufficiency or stenosis resulted in further elevated aortic wall shear stress and exaggerated flow eccentricity &#40;J Thorac Cardiovasc Surg 2017&#59;153&#58;1263&#8208;72&#41;&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Coment&#225;rio</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#171;<span class="elsevierStyleItalic">form follows function&#46;&#46;</span>&#46;&#187;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre muitos outros poss&#237;veis&#44; selecionei este artigo&#44; por Shan et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; porque tenta dar resposta a um problema que cardiologistas e cirurgi&#245;es card&#237;acos encontram com frequ&#234;ncia crescente &#8211; a necessidade de fazer substituir&#44; ou n&#227;o&#44; a aorta ascendente no contexto de bicuspidia a&#243;rtica&#46; A import&#226;ncia do tema e do artigo em apre&#231;o motivou&#44; ali&#225;s&#44; dois coment&#225;rios editoriais a acompanh&#225;&#8208;lo&#44; um por David Tirone<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> e outro por Mohamad Alkhouli<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; editoriais cuja leitura tamb&#233;m recomendo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numa v&#225;lvula a&#243;rtica&#44; de base estruturalmente tric&#250;spide&#44; as altera&#231;&#245;es mantidas do fluxo transvalvular&#44; num contexto de estenose&#44; ou mesmo de insufici&#234;ncia a&#243;rtica&#44; determinam dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente&#46; Esta dilata&#231;&#227;o dita &#171;p&#243;s&#8208;esten&#243;tica&#187; dever&#225; ser corrigida aquando da substitui&#231;&#227;o valvular&#44; por substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente no mesmo tempo&#44; de acordo com as <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> atuais&#46; A maior parte dos cirurgi&#245;es substitui hoje a aorta ascendente&#44; independentemente do substrato valvular existente&#44; sempre que o calibre da aorta ultrapassa claramente os 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; No entanto&#44; Gaudino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> demonstrou numa s&#233;rie de 93 doentes com v&#225;lvulas a&#243;rticas de base normal tric&#250;spide&#44; mas com estenose e dilata&#231;&#227;o concomitante da aorta ascendente&#44; &#40;entre 50&#8208;59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; que a substitui&#231;&#227;o da aorta n&#227;o seria necess&#225;ria dado que&#44; ao fim de mais de 15 anos volvidos ap&#243;s a substitui&#231;&#227;o valvular&#44; o di&#226;metro a&#243;rtico n&#227;o ter&#225; variado&#44; nem houve necessidade de uma qualquer interven&#231;&#227;o sobre a aorta ascendente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se a necessidade de substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente dilatada poder&#225; ser&#44; eventualmente&#44; discutida em presen&#231;a de uma v&#225;lvula tric&#250;spide&#44; j&#225; na bicuspidia a&#243;rtica existe evid&#234;ncia sustentada para essa necessidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A bicuspidia a&#243;rtica &#233; a cardiopatia cong&#233;nita mais frequente&#44; com uma preval&#234;ncia na popula&#231;&#227;o de cerca de 1&#44;3&#37;&#44; sendo que a dilata&#231;&#227;o da aorta ocorrer&#225; em percentagens vari&#225;veis ao longo da vida&#44; entre 20&#8208;84&#37; dos casos&#46; Com efeito&#44; a bicuspidia a&#243;rtica representa um espectro de les&#245;es podendo envolver a v&#225;lvula&#44; a raiz da aorta&#44; a aorta ascendente e o segmento proximal do arco&#44; e com fen&#243;tipos de express&#227;o muito diferentes&#46; O mecanismo de dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica ser&#225; multifatorial&#58; haver&#225; fundamentalmente raz&#245;es hemodin&#226;micas baseadas no perfil do fluxo e no <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> a&#243;rtico&#44; relacionados com a bicuspidia de base e&#47;ou com a disfun&#231;&#227;o valvular normalmente associada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; mas parece hoje dif&#237;cil de negar o papel da anomalia gen&#233;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos temos encontrado&#44; no largo espectro da bicuspidia a&#243;rtica&#44; doentes com fun&#231;&#227;o valvular preservada por muitos anos e sem dilata&#231;&#227;o da aorta&#44; outros com v&#225;lvula normofuncionante e com aorta dilatada &#8211; este talvez o grupo de decis&#227;o mais incerta&#44; outros ainda com les&#227;o valvular com&#44; ou sem&#44; dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica&#46; Causas hemodin&#226;micas e a varia&#231;&#227;o gen&#233;tica parecem&#44; assim&#44; influenciar multifatorialmente&#44; e de modo diferente&#44; esta larga varia&#231;&#227;o fenot&#237;pica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Independentemente do mecanismo parecer&#225; hoje razo&#225;vel&#44; na bicuspidia com les&#227;o valvular funcional associada e dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica&#44; substituir a aorta ascendente para calibres iguais ou superiores a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Menos definido ser&#225; o que fazer para calibres inferiores a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; sobretudo em presen&#231;a de v&#225;lvulas a&#243;rticas bic&#250;spides normofuncionantes&#44; em que a indica&#231;&#227;o cir&#250;rgica prim&#225;ria &#233; a substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente por risco de rutura&#63; O artigo por Shan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que passaremos agora a comentar&#44; avalia o perfil dos fluxos a&#243;rticos e o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> na parede da aorta&#44; em doentes com v&#225;lvulas a&#243;rticas tric&#250;spides e em grupos homog&#233;neos de doentes com v&#225;lvulas bic&#250;spides &#40;com fus&#227;o das cuspes esquerda e direita&#41; e aorta ascendente moderadamente dilatada &#40;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; &#8211; normofuncionantes&#44; com estenose e com insufici&#234;ncia&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No estudo&#44; utilizou a resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#40;&#91;RMN&#93; <span class="elsevierStyleItalic">full volume&#44; flow sensitive</span>&#41; &#8211; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; tendo verificado que&#58; nas v&#225;lvulas tric&#250;spides sem les&#227;o o fluxo era normal&#44; central e coesivo&#59; nas v&#225;lvulas bic&#250;spides normofuncionantes&#44; o fluxo era exc&#234;ntrico e com trajetos helicoidais a estender&#8208;se pela vertente a&#243;rtica anterior&#8208;direita at&#233; &#224; origem do arco a&#243;rtico&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este perfil acentuava&#8208;se marcadamente &#40;aumento do <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span>&#41; em presen&#231;a de estenose ou de insufici&#234;ncia &#40;sem diferen&#231;a para qualquer destas&#41;&#46; No entanto&#44; na insufici&#234;ncia o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> mostrou&#8208;se ainda maior&#44; talvez pelo aumento do volume sist&#243;lico devido &#224; regurgita&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente foi prevalente em 82&#37; das v&#225;lvulas bic&#250;spides&#44; independente da presen&#231;a&#44; ou n&#227;o&#44; de les&#227;o valvular&#46; A fragilidade a&#243;rtica cong&#233;nita&#44; devida ao gen&#243;tipo de <span class="elsevierStyleItalic">deficit</span> de fibrilina e associada a um perfil de maior <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> hemodin&#226;mico&#44; que &#233; intr&#237;nseco &#224; bicuspidia&#44; condicionam a muito prevalente dilata&#231;&#227;o da aorta&#46; Resta&#44; contudo&#44; explicar a extrema varia&#231;&#227;o&#44; que faz com que nuns doentes o processo ocorra ainda na inf&#226;ncia e&#44; noutros&#44; na vida adulta ou na maturidade&#46; Esta varia&#231;&#227;o talvez se deva &#224; diferente penetra&#231;&#227;o gen&#233;tica e a discrepantes perfis hemodin&#226;micos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O que o artigo por Shan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> nos ensina de novo &#233; que&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">comparando v&#225;lvulas a&#243;rticas tric&#250;spides e bic&#250;spides&#44; sem disfun&#231;&#227;o valvular&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> induzido pelo fluxo &#233; claramente superior nas bic&#250;spides &#8211; uma caracter&#237;stica inerente &#224; bicuspidia a&#243;rtica&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">na bic&#250;spidia a&#243;rtica&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">shear stress</span> na parede anterior&#8208;direita da aorta est&#225; muito aumentado&#44; independentemente da coexist&#234;ncia&#44; ou n&#227;o&#44; de disfun&#231;&#227;o valvular&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">o perfil dos fluxos na bicuspidia a&#243;rtica&#44; com estenose ou insufici&#234;ncia&#44; &#233; diferente e o <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> mural &#233; maior&#59; particularmente na insufici&#234;ncia valvular&#44; est&#225; aumentado difusamente face ao fluxo acrescido&#44; e na estenose o aumento &#233; focal e mais dirigido para a parede anterodireita&#46; Esta diferen&#231;a poder&#225; ter impactos distintos sobre a parede a&#243;rtica&#44; &#224; dist&#226;ncia&#44; levando a tipos de dilata&#231;&#227;o a&#243;rtica diferentes&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">finalmente&#44; poder&#8208;se &#225; inferir que&#44; em caso de repara&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica&#44; uma configura&#231;&#227;o tric&#250;spide proteger&#225; mais a aorta do que a preserva&#231;&#227;o da forma bic&#250;spide&#44; devendo estas idealmente contemplar uma geometria a 180&#176;&#44; visando obter fluxos mais laminares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At&#233; agora&#44; a substitui&#231;&#227;o profil&#225;tica da aorta era ditada exclusivamente pelo calibre e ritmo de expans&#227;o&#44; mas est&#225; aberto caminho para uma maior personaliza&#231;&#227;o na decis&#227;o&#44; no que concerne &#224; substitui&#231;&#227;o da aorta ascendente&#44; baseada tamb&#233;m no facto de existir&#44; ou n&#227;o&#44; uma les&#227;o valvular associada&#44; tratando&#8208;se de uma estenose ou&#44; mais prementemente e com maior controlo&#44; no caso de insufici&#234;ncia valvular&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> hoje prevalentes para lidar com a dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente associada &#224; bicuspidia a&#243;rtica com les&#227;o valvular significativa apontam para a sua substitui&#231;&#227;o no mesmo&#44; se o di&#226;metro for igual ou superior a 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; se a v&#225;lvula bic&#250;spide &#233; normofuncionante parece razo&#225;vel esperar at&#233; que a aorta ascendente atinja pelo menos 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; isto na aus&#234;ncia de crescimento r&#225;pido ou de sintomas&#46; &#201; poss&#237;vel na maioria dos casos substituir a aorta&#44; preservando a v&#225;lvula a&#243;rtica&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A RMN 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D parece ser um m&#233;todo &#250;til para avaliar os impactos do perfil de fluxo sobre a aorta&#44; e ajudar no seguimento e decis&#227;o&#44; agora personalizada&#44; do momento cir&#250;rgico&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conclus&#227;o</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As v&#225;lvulas a&#243;rticas bic&#250;spides &#40;mesmo as normofuncionantes&#41; est&#227;o associadas a um perfil anormal de fluxo&#44; com maior <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> parietal a&#243;rtico&#46; Este perfil agrava&#8208;se em presen&#231;a de disfun&#231;&#227;o valvular&#44; particularmente na insufici&#234;ncia&#46; Estas considera&#231;&#245;es devem ser tidas em conta no estabelecer do momento da interven&#231;&#227;o para substitui&#231;&#227;o da aorta em contexto de bicuspidia a&#243;rtica&#44; que pode agora passar a ser individualizada&#44; e n&#227;o s&#243; baseada no di&#226;metro&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Coment&#225;rio"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">J Thorac Cardiovasc Surg&#46;&#160;2017 Jun&#59;153&#40;6&#41;&#58;1263&#8208;1272&#46;e1&#46; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;jtcvs&#46;2016&#46;12&#46;059&#46; Epub 2017 Feb 10&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e1"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic shear stress in bicuspid aortic valve in patients with stenosis and insufficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Shan"
                            1 => "J&#46; Li"
                            2 => "Y&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thoracic Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1263"
                        "paginaFinal" => "1272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Form follows function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46;E&#46; David"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2017.02.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1261"
                        "paginaFinal" => "1262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28351478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The sheer stress of deciding when to replace the aorta in bicuspid valve disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Alkhouli"
                            1 => "J&#46;S&#46; Rankin"
                            2 => "J&#46;D&#46; Mills"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1273"
                        "paginaFinal" => "1274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28377120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic expansion rate in patients with dilated post&#8208;stenotic ascending aorta submitted only to aortic valve replacement long&#8208;term follow&#8208;up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gaudino"
                            1 => "A&#46; Anselmi"
                            2 => "M&#46; Morelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2011.03.040"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "584"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21798419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673615606924"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Should the ascending aorta be replaced more frequently in patients with bicuspid aortic valve disease&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Borger"
                            1 => "M&#46; Preston"
                            2 => "J&#46; Ivanov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2004.07.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "677"
                        "paginaFinal" => "683"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15514594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New insights in the association between bicuspid aortic valve phenotype&#44; aortic configuration and valve haemodynamics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Sievers"
                            1 => "U&#46; Stierle"
                            2 => "R&#46;M&#46; Hachmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezv087"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25787670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bicuspid aortic valve is heritable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Cripe"
                            1 => "G&#46; Andelfinger"
                            2 => "L&#46;J&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2004.03.050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15234422"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bicuspid aortic valve&#58; four&#8208;dimensional MR evaluation of ascending aortic systolic flow patterns"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Hope"
                            1 => "T&#46;A&#46; Hope"
                            2 => "A&#46;K&#46; Meadows"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.09091437"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "255"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20308444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Greater asymmetric wall shear stress in Sievers&#8217; type 1&#47;LR compared with 0&#47;LAT bicuspid aortic valves after valve&#8208;sparing aortic root replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;H&#46; Stephens"
                            1 => "T&#46;A&#46; Hope"
                            2 => "F&#46;A&#46; Kari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2015.04.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25956338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 AHA&#47;ACC guideline for the management of patients with valvular heart disease&#58; a report of the American College of Cardiology&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Nishimura"
                            1 => "C&#46;M&#46; Otto"
                            2 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2014.05.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24939033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304274/v1_201707241250/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29266"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo Recomendado do M&#234;s"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000078/v1_201707241250/S0870255117304274/v1_201707241250/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117304274?idApp=UINPBA00004E"
]
Informação do artigo
ISSN: 08702551
Idioma original: Português
Dados atualizados diariamente
Ano/Mês Html Pdf Total
2024 Novembro 6 4 10
2024 Outubro 42 29 71
2024 Setembro 54 33 87
2024 Agosto 46 33 79
2024 Julho 42 40 82
2024 Junho 36 23 59
2024 Maio 34 16 50
2024 Abril 36 32 68
2024 Maro 32 21 53
2024 Fevereiro 36 26 62
2024 Janeiro 28 21 49
2023 Dezembro 29 20 49
2023 Novembro 37 17 54
2023 Outubro 35 19 54
2023 Setembro 24 18 42
2023 Agosto 36 15 51
2023 Julho 28 8 36
2023 Junho 30 15 45
2023 Maio 35 25 60
2023 Abril 42 14 56
2023 Maro 32 19 51
2023 Fevereiro 44 30 74
2023 Janeiro 26 17 43
2022 Dezembro 29 23 52
2022 Novembro 50 30 80
2022 Outubro 52 27 79
2022 Setembro 33 27 60
2022 Agosto 34 26 60
2022 Julho 37 34 71
2022 Junho 31 40 71
2022 Maio 26 37 63
2022 Abril 36 30 66
2022 Maro 39 29 68
2022 Fevereiro 57 22 79
2022 Janeiro 42 30 72
2021 Dezembro 27 32 59
2021 Novembro 38 39 77
2021 Outubro 43 50 93
2021 Setembro 42 24 66
2021 Agosto 36 30 66
2021 Julho 26 23 49
2021 Junho 40 28 68
2021 Maio 57 39 96
2021 Abril 59 73 132
2021 Maro 56 28 84
2021 Fevereiro 70 10 80
2021 Janeiro 46 25 71
2020 Dezembro 33 16 49
2020 Novembro 33 12 45
2020 Outubro 32 17 49
2020 Setembro 40 10 50
2020 Agosto 26 4 30
2020 Julho 42 9 51
2020 Junho 28 9 37
2020 Maio 24 8 32
2020 Abril 44 11 55
2020 Maro 49 15 64
2020 Fevereiro 80 17 97
2020 Janeiro 55 14 69
2019 Dezembro 29 5 34
2019 Novembro 29 9 38
2019 Outubro 91 16 107
2019 Setembro 47 7 54
2019 Agosto 32 19 51
2019 Julho 21 10 31
2019 Junho 28 12 40
2019 Maio 21 11 32
2019 Abril 27 14 41
2019 Maro 38 8 46
2019 Fevereiro 42 7 49
2019 Janeiro 22 6 28
2018 Dezembro 42 11 53
2018 Novembro 30 5 35
2018 Outubro 109 13 122
2018 Setembro 21 9 30
2018 Agosto 55 9 64
2018 Julho 36 16 52
2018 Junho 25 9 34
2018 Maio 32 4 36
2018 Abril 47 7 54
2018 Maro 54 15 69
2018 Fevereiro 16 3 19
2018 Janeiro 19 18 37
2017 Dezembro 55 20 75
2017 Novembro 49 26 75
2017 Outubro 34 19 53
2017 Setembro 33 27 60
2017 Agosto 72 30 102
2017 Julho 69 22 91
Mostrar tudo

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.