Caso Clínico
Causa rara de disfunção ventricular esquerda em idade pediátrica
Unusual cause of left ventricular dysfunction in a child
Lido
8704
Vezesque se leu este artigo
2274
Total PDF
6430
Total HTML
Compartilhar estatísticas
array:25 [ "pii" => "S0870255117300100" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2017.07.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-02-01" "aid" => "1213" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:159.e1-159.e5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2398 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 145 "HTML" => 1762 "PDF" => 491 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S2174204919300509" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2017.07.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-02-01" "aid" => "1213" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:159.e1-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 501 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 76 "HTML" => 292 "PDF" => 133 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Unusual cause of left ventricular dysfunction in a child" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "159.e1" "paginaFinal" => "159.e5" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Causa rara de disfunção ventricular esquerda em idade pediátrica" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1903 "Ancho" => 2667 "Tamanyo" => 415258 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram with color Doppler. Short-axis and long-axis parasternal views show interventricular systolic and diastolic flows due to the extensive collateral network (A and B); short-axis parasternal view reveals anterograde flow in the right coronary artery, which is dilated in its proximal portion (C), and retrograde flow in the main pulmonary artery (arrow), corresponding to runoff from the left coronary artery (D).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Maria Emanuel Amaral, Pedro Epifânio, Natália Noronha, António Pires, Paula Martins, Vanda Azevedo, Eduardo Castela, Manuel J. Antunes" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Maria Emanuel" "apellidos" => "Amaral" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Epifânio" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Natália" "apellidos" => "Noronha" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "António" "apellidos" => "Pires" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Martins" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Vanda" "apellidos" => "Azevedo" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Castela" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Manuel J." "apellidos" => "Antunes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0870255117300100" "doi" => "10.1016/j.repc.2017.07.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300100?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300509?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21742049/0000003800000002/v1_201904100624/S2174204919300509/v1_201904100624/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S0870255117305310" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2017.08.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-02-01" "aid" => "1260" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:161-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1010 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 81 "HTML" => 684 "PDF" => 245 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>" "titulo" => "Acute myocardial infarction complicated with cardiogenic shock as a late onset of Kawasaki disease" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "161" "paginaFinal" => "162" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Enfarte agudo do miocárdio complicado por choque cardiogénico devido a início tardio da doença de Kawasaki" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 965 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 201822 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right coronary angiogram.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Calcified giant aneurysm of the right coronary artery is easier to see on the fluoroscopy; (B) total thrombotic occlusion of the proximal right coronary artery.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rocío González Ferreiro, Diego López Otero, Alfredo Redondo Diéguez, José Luis Martínez Sande, Ramiro Trillo Nouche, José Ramón González Juanatey" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rocío González" "apellidos" => "Ferreiro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Diego López" "apellidos" => "Otero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alfredo Redondo" "apellidos" => "Diéguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "José Luis Martínez" "apellidos" => "Sande" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ramiro Trillo" "apellidos" => "Nouche" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "José Ramón González" "apellidos" => "Juanatey" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204919300637" "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300637?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305310?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003800000002/v6_201912041757/S0870255117305310/v6_201912041757/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0870255117307138" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2018.05.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-02-01" "aid" => "1354" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "rev" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:143-58" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1564 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 82 "HTML" => 1087 "PDF" => 395 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>" "titulo" => "Frailty in cardiovascular disease: Screening tools" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "143" "paginaFinal" => "158" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Fragilidade nas doenças cardiovasculares: instrumentos de rastreio" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana Zão, Sandra Magalhães, Mário Santos" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Zão" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Sandra" "apellidos" => "Magalhães" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Mário" "apellidos" => "Santos" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117307138?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003800000002/v6_201912041757/S0870255117307138/v6_201912041757/en/main.assets" ] "pt" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Clínico</span>" "titulo" => "Causa rara de disfunção ventricular esquerda em idade pediátrica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "159.e1" "paginaFinal" => "159.e5" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Maria Emanuel Amaral, Pedro Epifânio, Natália Noronha, António Pires, Paula Martins, Vanda Azevedo, Eduardo Castela, Manuel J. Antunes" "autores" => array:8 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Maria Emanuel" "apellidos" => "Amaral" "email" => array:1 [ 0 => "mariaemanuelamaral@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Epifânio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Natália" "apellidos" => "Noronha" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "António" "apellidos" => "Pires" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Martins" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Vanda" "apellidos" => "Azevedo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Castela" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Manuel J." "apellidos" => "Antunes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Cardiologia Pediátrica – Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Cardiologia ‐ Hospital Agostinho Neto, Cidade da Praia, Cabo‐Verde" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondência." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Unusual cause of left ventricular dysfunction in a child" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 911 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 112736 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografia Axial Computorizada cardíaca que mostra a coronária direita com origem no seio de Valsalva direito (seta vermelha) e a esquerda com origem na face póstero‐lateral esquerda do tronco da artéria pulmonar (seta azul).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introdução</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Origem Anómala da Artéria Coronária Esquerda (ACE) da Artéria Pulmonar (<span class="elsevierStyleItalic">Anomalous Origin of the Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery</span> ‐ ALCAPA), corresponde a 0,24 – 0,46% das cardiopatias congénitas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Apesar de rara, é a anomalia coronária congénita mais frequente. Na ausência de tratamento, apenas 10‐15% dos casos atinge a idade adulta, dependendo esta sobrevivência do desenvolvimento de circulação colateral inter‐coronária<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O ecocardiograma é o método diagnóstico de primeira linha, podendo, contudo, ser necessário recorrer a outros exames imagiológicos para definição superior da anatomia coronária. A angiotomografia coronária computorizada define a origem das artérias coronárias e a relação destas com as estruturas adjacentes. Permite, assim, efetuar medições indispensáveis para o cirurgião planear a abordagem cirúrgica. A coronariografia seletiva mantém‐se, para muitos autores o método <span class="elsevierStyleItalic">gold‐standard</span> para o planeamento cirúrgico.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cirurgia é o tratamento de eleição nos pacientes com ALCAPA, podendo tornar‐se emergente nas crianças muito sintomáticas. O tratamento ideal consiste na criação de um sistema de perfusão coronário duplo. No tipo infantil, quando a anatomia é favorável, opta‐se pela correção mais anatómica que consiste na implantação direta da ACE na aorta. Uma alternativa é a criação de um conduto intrapulmonar do óstio coronário esquerdo até à aorta (procedimento de <span class="elsevierStyleItalic">Takeuchi</span>). Este último apresenta como complicações tardias estenose pulmonar, fuga intra‐pulmonar, estenose e regurgitação aórtica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No adulto, geralmente realiza‐se revascularização miocárdica da ACE e laqueação da sua origem na artéria pulmonar. A vantagem desta técnica é evitar a manipulação da raiz da aorta, mas tal deve ser contrabalançado com o eventual risco de uma menor durabilidade do enxerto.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Após correção cirúrgica a evolução é geralmente favorável.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso Clínico</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores apresentam o caso de uma criança do sexo feminino, raça negra, de 8 anos de idade, evacuada de Cabo Verde para esclarecimento de cardiopatia.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iniciou clínica de insuficiência cardíaca aos três meses, com diagnóstico ecocardiográfico aos 11 meses de miocardiopatia dilatada, pelo que iniciou terapêutica anticongestiva com melhoria do quadro clínico.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi evacuada aos oito anos para o nosso Centro para melhor esclarecimento diagnóstico e orientação terapêutica. Encontrava‐se assintomática, apresentando à auscultação um sopro contínuo no bordo para‐esternal superior esquerdo.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A telerradiografia torácica apresentava ligeira cardiomegalia e o eletrocardiograma tinha critérios de hipertrofia ventricular esquerda com sinais de isquemia subendocárdica da parede lateral e septal, sem evidência de necrose.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ecocardiograficamente observou‐se ventrículo esquerdo dilatado com região apical hipocinética e aneurismática; ecogenicidade aumentada do aparelho subvalvular mitral compatível com fibroelastose secundária a isquemia do músculo papilar. O estudo Doppler identificou múltiplos fluxos sistodiastólicos interventriculares com velocidade máxima < 1 m/s (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>A e 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B). Não apresentava regurgitação valvular mitral e a fração de ejeção calculada por método de <span class="elsevierStyleItalic">Simpson</span> biplano foi de 48%. A artéria coronária direita (ACD) encontrava‐se ectasiada (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>C), não sendo possível determinar a origem da ACE. Em incidência paraesternal eixo curto, foi visível fluxo retrógrado no tronco da artéria pulmonar (TAP), logo após a válvula pulmonar, sugestivo de <span class="elsevierStyleItalic">runoff</span> da ACE (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>D, seta).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para confirmação diagnóstica realizou Angio – TAC coronária que mostrou tronco comum da ACE com origem na vertente inferior esquerda do TAP, a cerca de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm da raiz da aorta (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figuras 2 e 3</a>). Esta distância levantou dúvidas sobre a possibilidade de transferência direta da ACE para aorta. Por apresentar períodos de frequências cardíacas mais elevadas (apesar de fármaco cronotrópico negativo) e artefactos de imagem secundários a movimento, apenas foi possível definir o trajeto proximal das coronárias.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizou, também, cateterismo cardíaco que confirmou a origem anómala da ACE a partir do TAP, assim como perfusão retrógrada da ACE através da ACD por uma extensa rede de vasos colaterais e posterior drenagem no TAP. Detetou‐se ainda redução luminal da porção distal da artéria descendente anterior (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B e 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C). A ventriculografia esquerda evidenciou dilatação aneurismática da região apical do VE (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>A) e disfunção sistólica ligeira. Verificou‐se que a pressão telediastólica do VE estava elevada com pressões e resistência vascular pulmonar normais. Tentou‐se cateterização seletiva da ACE a partir do TAP sem sucesso e uma angiografia no TAP não evidenciou opacificação da ACE.</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Após discussão com o cirurgião, foi submetida a reimplantação direta do tronco comum da ACE na raiz da aorta, com boa evolução pós cirúrgica.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A criança manteve as alterações eletrocardiográficas que demonstrava à admissão. Para excluir défices de perfusão após a reimplantação da coronária realizou, antes de regressar ao país de origem (cerca de um mês após a cirurgia), uma prova de esforço segundo protocolo de Bruce que excluiu disritmias ou agravamento das alterações de repolarização da parede septal e lateral com o exercício. A avaliação ecocardiográfica mostrou fluxo adequado na coronária reimplantada, normalização das dimensões das cavidades esquerdas, com disfunção sistólica do VE mais ligeira.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussão</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De acordo com a expressão clínica da doença, podemos classificar a ALCAPA em dois tipos: o infantil e o adulto. Na vida fetal, as pressões pulmonares elevadas possibilitam um fluxo anterógrado na ACE, permitindo uma boa adaptação <span class="elsevierStyleItalic">in utero</span>. Após o nascimento, a diminuição gradual das pressões e resistências vasculares pulmonares resulta numa pressão de perfusão coronária progressivamente mais baixa, culminando na inversão do fluxo na ACE.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No tipo infantil, o mais comum, após a reversão do fluxo na ACE não se forma uma rede colateral entre as coronárias, que permanecem de diâmetro normal. A diminuição do fornecimento de sangue ao miocárdio alimentado pelo território da ACE traduz‐se em cardiomiopatia isquémica que cursa com 90% de mortalidade no primeiro ano de vida.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No tipo adulto, o fluxo reverso na ACE estimula a formação de uma circulação colateral inter‐coronária com dilatação gradual das coronárias, possibilitando uma pressão de enchimento adequada da ACE a partir da ACD. Progressivamente, a dilatação das coronárias origina fluxo de sangue preferencialmente para a artéria pulmonar em detrimento do sistema de elevada resistência do miocárdio, ocorrendo o fenómeno de roubo coronário. Neste subgrupo, desenvolve‐se doença miocárdica isquémica crónica potenciando o risco de morte súbita por disritmias.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realça‐se que a função ventricular depende mais da pressão de perfusão das coronárias do que da saturação de oxigénio do sangue que transportam. Por isso, contrariamente ao ALCAPA, na transposição simples das grandes artérias, que se caracteriza por baixos índices de saturação de oxigénio nas artérias coronárias mas pressão de perfusão coronária normal, a função ventricular esquerda é preservada.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O nosso caso é o de uma criança com ALCAPA que sobreviveu devido ao desenvolvimento de uma extensa circulação colateral coronariana direita‐esquerda. O início dos sintomas aos três meses poderá ter coincidido com a diminuição progressiva da resistência vascular pulmonar e o encerramento do canal arterial. Na avaliação ecocardiográfica, no país de origem, foi diagnosticada miocardiopatia dilatada de causa não esclarecida. Trata‐se, de facto, de um diagnóstico que necessita de um elevado índice de suspeição e de exames complementares diferenciados para a sua confirmação.</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A melhoria da disfunção ventricular deveu‐se provavelmente, à rede colateral extensa que se desenvolveu durante o período mais crítico, permitindo manter uma pressão de perfusão coronária e aporte de oxigénio ao miocárdio em risco.</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">À admissão no nosso Centro, esta criança apresentava‐se assintomática, refletindo a adaptação favorável proporcionada pela revascularização natural. O sopro contínuo auscultado está relacionado possivelmente com o <span class="elsevierStyleItalic">runoff</span> da ACE para o TAP. Ao ecocardiograma apresentava as alterações típicas do subtipo adulto da ALCAPA: fluxos sistodiastólicos intraventriculares (rede colateral extensa que alimentava a ACE); dilatação e disfunção ventricular esquerda (secundária a isquemia do miocárdio) e não origem da ACE na aorta. No entanto, está descrito que poderá ocorrer uma falsa imagem da ACE a emergir da aorta. Nestes casos a direção anómala (retrógrada) do fluxo a nível da ACE ajuda ao diagnóstico correto.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A tomografia coronária apresenta limitações técnicas em idade pediátrica, pelo que pode ser necessário complementar o estudo com angiografia coronária conforme ocorreu neste caso.</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No nosso cateterismo caracterizámos o fluxo de sangue coronário e toda a anatomia coronária. Verificámos redução luminal da porção distal da artéria descendente anterior com consequente insuficiente perfusão do seu território distal com região aneurismática e hipocinesia do ápex.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">À semelhança do que foi a decisão da equipa de cirurgia do nosso Centro, a correção deverá favorecer a criação de um sistema de perfusão coronário duplo.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Após esta intervenção, é expectável que a função e dilatação ventricular esquerda melhorem gradualmente. No caso descrito, apesar do pouco tempo de seguimento pós‐operatório, já se observou normalização das dimensões do VE e melhoria da disfunção ventricular sistólica.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusão</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ALCAPA é uma cardiopatia rara associada a alta mortalidade. A história natural dos poucos casos que sobrevivem após o primeiro ano de vida sem diagnóstico inclui isquemia crónica, disfunção ventricular e disritmias potencialmente fatais. A multimodalidade de exames complementares permite uma melhor acuidade diagnóstica e fornece dados fundamentais ao cirurgião. A correção cirúrgica deve ser considerada em todos os pacientes, preferindo‐se uma abordagem que crie um sistema coronário duplo. O prognóstico após a cirurgia é geralmente favorável.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Conflito de interesses</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram não haver conflito de interesses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:11 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1271756" "titulo" => "Resumo" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1176741" "titulo" => "Palavras‐chave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1271757" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1176740" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introdução" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Caso Clínico" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discussão" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Conclusão" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Conflito de interesses" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "xack436599" "titulo" => "Agradecimentos" ] 10 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografia" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2017-01-08" "fechaAceptado" => "2017-07-09" "PalabrasClave" => array:2 [ "pt" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palavras‐chave" "identificador" => "xpalclavsec1176741" "palabras" => array:6 [ 0 => "ALCAPA" 1 => "Síndrome de <span class="elsevierStyleItalic">Bland‐White‐Garland</span>" 2 => "Anomalia das coronárias" 3 => "Circulação colateral inter‐coronária" 4 => "Cardiopatia congénita" 5 => "Procedimento de <span class="elsevierStyleItalic">Takeuchi</span>" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1176740" "palabras" => array:6 [ 0 => "ALCAPA" 1 => "Bland‐White‐Garland Syndrome" 2 => "Coronary anomalies" 3 => "Inter‐coronarian collateral circulation" 4 => "Congenital cardiopathy" 5 => "Takeuchi procedure" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "pt" => array:2 [ "titulo" => "Resumo" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A Origem Anómala da Artéria Coronária Esquerda da Artéria Pulmonar é uma cardiopatia congénita rara e uma causa de isquemia miocárdica em idade pediátrica. A maioria dos casos não diagnosticados morre no primeiro ano de vida, sendo necessária a formação de uma extensa rede de colaterais para permitir a sobrevivência. O diagnóstico não é linear exigindo elevada suspeição clínica. Os autores apresentam o caso de uma criança de oito anos de idade, de raça negra, assintomática, referenciada de Cabo Verde para esclarecimento de dilatação e disfunção do ventrículo esquerdo com fluxos turbulentos sistodiastólicos a nível do septo interventricular. Dos antecedentes destacava‐se quadro de insuficiência cardíaca diagnosticada aos três meses de idade, com avaliação posterior compatível com miocardiopatia dilatada. Teve melhoria clínica após início de terapêutica anticongestiva que mantinha na altura da admissão no nosso Centro. Ecocardiograficamente suspeitou‐se de Origem Anómala da Artéria Coronária Esquerda da Artéria Pulmonar, sendo este diagnóstico confirmado através de angiotomografia computorizada e cateterismo cardíaco. A doente foi submetida, com sucesso, a implantação direta da artéria coronária esquerda na aorta permitindo criar um sistema de perfusão coronário duplo. Este caso ilustra uma forma incomum de uma patologia rara que sobreviveu sem diagnóstico após o primeiro ano de vida. Reforça igualmente a importância da multimodalidade de imagem nestes casos.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anomalous Origin of the Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery is a rare congenital heart disease and a cause of myocardial ischemia during childhood. Most undiagnosed cases die in the first year of life as an extensive collateral network is essential for survival. The diagnosis requires a high index of clinical suspicion. The authors present the case of an 8‐year‐old black asymptomatic child referred from Cape Verde Island in order to clarify left ventricular dilatation and dysfunction with systo‐diastolic turbulent flows observed at the interventricular septum. At the age of 3 months, she was diagnosed with heart failure, in the context of showing dilated cardiomyopathy. She was managed and clinically improved with anticongestive therapy, which she was still taking at the time of admission to our Center. The echocardiogram findings suggested Anomalous Origin of the Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery and the diagnosis was confirmed by computerized angiotomography and cardiac catheterization. The patient was successfully submitted to direct implantation of the left coronary artery into the aorta, allowing the creation of a double coronary perfusion system. This case illustrates an unusual presentation of a rare pathology that survived without a diagnosis after the first year of life. It also reinforces the importance of multimodality image screening in these cases.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1903 "Ancho" => 2667 "Tamanyo" => 414918 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtorácico com Doppler codificado a cor</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Em incidência paraesternal eixo curto e paraesternal eixo longo são visíveis fluxos sistodiastólicos a nível interventricular correspondendo a extensa rede de colaterais (A) e (B).</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Em paraesternal eixo curto de vasos evidencia‐se fluxo anterógrado na artéria coronária direita que apresenta dilatação da sua porção proximal (C) e fluxo retrógrado no tronco da artéria pulmonar (seta) correspondente ao <span class="elsevierStyleItalic">run‐off</span> da artéria coronária esquerda (D).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 911 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 112736 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografia Axial Computorizada cardíaca que mostra a coronária direita com origem no seio de Valsalva direito (seta vermelha) e a esquerda com origem na face póstero‐lateral esquerda do tronco da artéria pulmonar (seta azul).</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 480 "Ancho" => 1867 "Tamanyo" => 64718 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronariografia por TC multidetectores ‐ 64 cortes, <span class="elsevierStyleItalic">ECG gated</span>. Reformatações multiplanares e curvas</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tronco comum da artéria coronária esquerda com origem na vertente inferior esquerda do tronco da artéria pulmonar. O tronco comum apresenta um calibre de 2,6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm e uma extensão de cerca de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, tem contornos regulares e permeabilidade preservada.</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O tronco comum apresenta a normal bifurcação em artéria descendente anterior (A) e circunflexa (não dominante) (B). Estes vasos têm permeabilidade preservada na porção visualizada – sua metade proximal.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 847 "Ancho" => 2042 "Tamanyo" => 141018 ] ] "descripcion" => array:1 [ "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cateterismo cardíaco diagnóstico.</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ventriculografia esquerda em projeção póstero anterior revela região apical do ventrículo aneurismática, preenchimento da aorta e da artéria coronária direita (A).</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronariografia direita em projeção póstero anterior e oblíqua anterior direita mostra coronária dilatada que comunica e preenche a artéria coronária esquerda através de rede colateral extensa. O tronco da artéria coronária esquerda origina‐se do tronco da artéria pulmonar. O fluxo de sangue faz‐se: aorta‐> artéria coronária direita‐> colaterais‐> artéria coronária esquerda‐> artéria pulmonar. A porção distal da descendente anterior encontra‐se mal preenchida (B) e (C).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografia" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary trunk" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "W. Wu" 1 => "J. Sun" 2 => "L. Ma" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ijcard.2015.08.041" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "International Journal of Cardiology." "fecha" => "2015" "volumen" => "201" "paginaInicial" => "165" "paginaFinal" => "167" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26298368" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anomalous left coronary artery from the pulmonary artery (ALCAPA) in adult age. A 5‐case series successfully repaired with surgery" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "L. Yáñez-Gutiérrez" 1 => "D. López-Gallegos" 2 => "C.E. Cerrud-Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Rev Mex Cardiol." "fecha" => "2015" "volumen" => "26" "numero" => "4." ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "P. Surgical Treatment of an Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery in a Sexagenarian Woman" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "H. Abdallah" 1 => "I. Bouhout" 2 => "S. St-Onge" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Can J Cardiol" "fecha" => "2016" "volumen" => "32" "numero" => "1576." "paginaInicial" => "e1" "paginaFinal" => "e1576" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0168827810004782" "estado" => "S300" "issn" => "01688278" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack436599" "titulo" => "Agradecimentos" "texto" => "<p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores agradecem ao Dr. Rui Catarino pela colaboração na execução e escolha das imagens do presente trabalho.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "url" => "/08702551/0000003800000002/v6_201912041757/S0870255117300100/v6_201912041757/pt/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "75833" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Caso Clínico" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003800000002/v6_201912041757/S0870255117300100/v6_201912041757/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300100?idApp=UINPBA00004E" ]
| Ano/Mês | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Novembro | 30 | 3 | 33 |
| 2024 Outubro | 142 | 37 | 179 |
| 2024 Setembro | 99 | 31 | 130 |
| 2024 Agosto | 83 | 24 | 107 |
| 2024 Julho | 80 | 32 | 112 |
| 2024 Junho | 73 | 21 | 94 |
| 2024 Maio | 69 | 18 | 87 |
| 2024 Abril | 74 | 25 | 99 |
| 2024 Maro | 119 | 36 | 155 |
| 2024 Fevereiro | 122 | 21 | 143 |
| 2024 Janeiro | 220 | 36 | 256 |
| 2023 Dezembro | 66 | 19 | 85 |
| 2023 Novembro | 91 | 34 | 125 |
| 2023 Outubro | 59 | 14 | 73 |
| 2023 Setembro | 85 | 18 | 103 |
| 2023 Agosto | 96 | 25 | 121 |
| 2023 Julho | 76 | 9 | 85 |
| 2023 Junho | 81 | 13 | 94 |
| 2023 Maio | 85 | 42 | 127 |
| 2023 Abril | 87 | 9 | 96 |
| 2023 Maro | 124 | 22 | 146 |
| 2023 Fevereiro | 143 | 22 | 165 |
| 2023 Janeiro | 70 | 25 | 95 |
| 2022 Dezembro | 58 | 28 | 86 |
| 2022 Novembro | 93 | 39 | 132 |
| 2022 Outubro | 95 | 26 | 121 |
| 2022 Setembro | 72 | 45 | 117 |
| 2022 Agosto | 68 | 45 | 113 |
| 2022 Julho | 79 | 45 | 124 |
| 2022 Junho | 64 | 33 | 97 |
| 2022 Maio | 51 | 34 | 85 |
| 2022 Abril | 61 | 45 | 106 |
| 2022 Maro | 59 | 43 | 102 |
| 2022 Fevereiro | 60 | 76 | 136 |
| 2022 Janeiro | 75 | 55 | 130 |
| 2021 Dezembro | 56 | 32 | 88 |
| 2021 Novembro | 59 | 55 | 114 |
| 2021 Outubro | 89 | 55 | 144 |
| 2021 Setembro | 71 | 35 | 106 |
| 2021 Agosto | 71 | 43 | 114 |
| 2021 Julho | 41 | 21 | 62 |
| 2021 Junho | 87 | 24 | 111 |
| 2021 Maio | 82 | 48 | 130 |
| 2021 Abril | 101 | 66 | 167 |
| 2021 Maro | 78 | 40 | 118 |
| 2021 Fevereiro | 84 | 27 | 111 |
| 2021 Janeiro | 65 | 40 | 105 |
| 2020 Dezembro | 68 | 26 | 94 |
| 2020 Novembro | 47 | 21 | 68 |
| 2020 Outubro | 88 | 27 | 115 |
| 2020 Setembro | 103 | 30 | 133 |
| 2020 Agosto | 62 | 14 | 76 |
| 2020 Julho | 88 | 25 | 113 |
| 2020 Junho | 56 | 29 | 85 |
| 2020 Maio | 72 | 20 | 92 |
| 2020 Abril | 60 | 22 | 82 |
| 2020 Maro | 72 | 22 | 94 |
| 2020 Fevereiro | 257 | 53 | 310 |
| 2020 Janeiro | 79 | 21 | 100 |
| 2019 Dezembro | 71 | 21 | 92 |
| 2019 Novembro | 69 | 15 | 84 |
| 2019 Outubro | 93 | 25 | 118 |
| 2019 Setembro | 126 | 24 | 150 |
| 2019 Agosto | 84 | 18 | 102 |
| 2019 Julho | 66 | 19 | 85 |
| 2019 Junho | 109 | 39 | 148 |
| 2019 Maio | 87 | 30 | 117 |
| 2019 Abril | 136 | 43 | 179 |
| 2019 Maro | 148 | 41 | 189 |
| 2019 Fevereiro | 109 | 18 | 127 |
| 2019 Janeiro | 100 | 12 | 112 |
| 2018 Dezembro | 73 | 15 | 88 |
| 2018 Novembro | 63 | 15 | 78 |
| 2018 Outubro | 62 | 32 | 94 |
| 2018 Setembro | 18 | 10 | 28 |
| 2018 Agosto | 33 | 13 | 46 |
| 2018 Julho | 17 | 12 | 29 |
| 2018 Junho | 18 | 17 | 35 |
| 2018 Maio | 3 | 9 | 12 |
Mostrar tudo
