array:26 [
  "pii" => "S0870255116301445"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "856"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:509-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1860
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 183
      "HTML" => 1253
      "PDF" => 424
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916301386"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "856"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:509-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1861
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 170
          "HTML" => 1311
          "PDF" => 380
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "509"
            "paginaFinal" => "510"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor intitulada &#8220;Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Alexandre Meneguz-Moreno, Marco Aur&#233;lio Finger, Carolina Casadei, Jo&#227;o Manoel Rossi Neto"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael Alexandre"
                "apellidos" => "Meneguz-Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marco Aur&#233;lio"
                "apellidos" => "Finger"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Casadei"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o Manoel"
                "apellidos" => "Rossi Neto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116301445"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301445?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301386?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000009/v2_201704020055/S2174204916301386/v2_201704020055/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511630141X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "853"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:511-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2307
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1607
        "PDF" => 569
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Redu&#231;&#227;o da press&#227;o arterial e do colesterol em indiv&#237;duos sem doen&#231;a cardiovascular&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "511"
          "paginaFinal" => "513"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Blood&#8208;Pressure and Cholesterol Lowering in Persons without Cardiovascular Disease&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rui Baptista"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916301398"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301398?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511630141X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S087025511630141X/v1_201608170044/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116301433"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "855"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:507-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2074
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 195
        "HTML" => 1390
        "PDF" => 489
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "507"
          "paginaFinal" => "508"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Josef Finsterer, Sinda Zarrouk-Mahjoub"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Josef"
              "apellidos" => "Finsterer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sinda"
              "apellidos" => "Zarrouk-Mahjoub"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916301374"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301374?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301433?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301433/v1_201608170044/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116301433"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "855"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:507-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2074
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 195
          "HTML" => 1390
          "PDF" => 489
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "507"
            "paginaFinal" => "508"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josef Finsterer, Sinda Zarrouk-Mahjoub"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josef"
                "apellidos" => "Finsterer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sinda"
                "apellidos" => "Zarrouk-Mahjoub"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916301374"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301374?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301433?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301433/v1_201608170044/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "509"
        "paginaFinal" => "510"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Alexandre Meneguz-Moreno, Marco Aur&#233;lio Finger, Carolina Casadei, Jo&#227;o Manoel Rossi Neto"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael Alexandre"
            "apellidos" => "Meneguz-Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "rafael&#46;meneguz&#64;yahoo&#46;com&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Marco Aur&#233;lio"
            "apellidos" => "Finger"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Casadei"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o Manoel"
            "apellidos" => "Rossi Neto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Se&#231;&#227;o M&#233;dica de Transplantes&#44; Ambulat&#243;rio de Disfun&#231;&#227;o Ventricular e Transplante Card&#237;aco&#44; Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia&#44; Brazil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor intitulada &#8220;Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We appreciate the interest of Josef Finsterer and Sinda Zarrouk-Mahjoub<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in our recent original article entitled &#8220;Isolated left ventricular noncompaction causing refractory heart failure&#8221;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and would like to thank them for their pertinent comments&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First of all&#44; with regard to the concern about the patient&#39;s father&#44; we agree that it would be important to have information about his echocardiographic exams or even an autopsy study&#46; However&#44; his father had been treated from disease onset in another hospital and we did not have access to these exams&#46; Besides&#44; the family did not keep the father&#39;s previous exams&#44; so it was not possible to analyze them&#46; The family had been contacted and insisted he had no episodes of atrial fibrillation&#44; stroke&#44; cardioembolism&#44; arrhythmias or epilepsy&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Second&#44; concerning the index patient&#39;s seizures&#44; these occurred during use of high doses of vasoactive drugs&#44; which could have contributed to atrial fibrillation episodes &#40;recorded on ECG&#41;&#46; The seizures really occurred&#44; but only once &#40;with no previous episode in the patient&#39;s life&#41;&#44; and were considered to be a sign of low cardiac output &#40;LCO&#41; causing cerebral hypoxia due to cerebral hypoperfusion&#46; They were tonic-clonic&#44; lasted about two minutes&#44; and ceased after intravenous benzodiazepine administration&#59; at this time&#44; an electroencephalogram was not recorded&#46; She was then treated prophylactically with phenytoin&#46; An intracardiac thrombus 17 mm&#215;14 mm in size was detected in the left atrium&#44; as reported in the main article&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Thrombocytopenia and hepatopathy developed previous to the seizures and were attributed to the use of prophylactic heparin and systemic inflammatory response syndrome &#40;SIRS&#41;&#44; in combination with congestive heart failure and LCO&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to note that after heart transplantation and hospital discharge&#44; the patient presented in outpatient care complaining of loss of consciousness&#44; not sudden&#44; but progressively and constantly&#46; Psychological and physical &#40;cerebral magnetic resonance imaging and EEG&#41; investigation revealed nothing&#46; She then underwent tilt testing&#59; a diagnosis was made of vasovagal syndrome and she was advised to make changes in her behavior in order to prevent syncope episodes&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Furthermore&#44; considering chromosomal defects&#44; we understand the role of genetics in this disease<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and that it is inherited in at least 30-50&#37; of patients&#44; and several genes that cause left ventricular non-compaction &#40;LVNC&#41; have been identified&#46; These genes seem generally to encode sarcomere &#40;contractile apparatus&#41; or cytoskeletal proteins&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> However&#44; the patient was not investigated for gene mutations and it was presumed to be a congenital abnormality&#44; as reported&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The rest of her family were investigated by echocardiography and screened for similar myocardial changes but no evidence of myocardial hypertrabeculation&#47;non-compaction was found&#46; There were also no clinical or laboratory indications of neuromuscular disease in the index case or any of her relatives&#44; such as easy fatigability&#44; exercise intolerance&#44; muscle wasting or weakness&#44; myotonia or adverse reactions to general anesthesia&#46; We have not screened for chromosomal defects as this is not a routine procedure&#46; We understand the importance of these disorders particularly in acquired hypertrabeculation&#44; and that up to 80&#37; of patients with LVNC suffer from a neuromuscular disorder&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concerning anatomopathology&#44; there were non-specific findings of hypertrophy and mild degeneration of myocardial fibers&#44; with no fibrosis or subendocardial fibroelastosis&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient currently has no new symptoms of heart failure and has not developed LVNC in the transplanted heart&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; we believe that the genesis of isolated LVNC is still not completely understood&#59; further investigation of the disease and of patients is required&#44; and genetic studies in particular should be the aim of future research&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Finsterer"
                            1 => "S&#46; Zarrouk-Mahjoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "508"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated left ventricular noncompaction causing refractory heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Meneguz-Moreno"
                            1 => "F&#46; Rodrigues da Costa Teixeira"
                            2 => "J&#46;M&#46; Rossi Neto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "185&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "185&#46;e4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26928017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Considerations about the genetics of left ventricular hypertrabeculation&#47;non-compaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Finsterer"
                            1 => "S&#46; Zarrouk-Mahjoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S1047951115000694"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiol Young"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1435"
                        "paginaFinal" => "1437"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26095215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular non-compaction cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Towbin"
                            1 => "A&#46; Lorts"
                            2 => "J&#46;L&#46; Jefferies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(14)61282-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "386"
                        "paginaInicial" => "813"
                        "paginaFinal" => "825"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25865865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-compaction cardiomyopathy&#58; a genetically and clinically heterogeneous disorder"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Rooms"
                            1 => "K&#46; Dujardin"
                            2 => "J&#46; De Sutter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2143/AC.70.6.3120173"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "625"
                        "paginaFinal" => "631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26717209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109712009242"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular hypertrabeculation&#47;noncompaction and association with additional cardiac abnormalities and neuromuscular disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Stollberger"
                            1 => "J&#46; Finsterer"
                            2 => "G&#46; Blazek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "899"
                        "paginaFinal" => "902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12372586"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713021761"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular hypertrabeculation&#47;noncompaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Stollberger"
                            1 => "J&#46; Finsterer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0894-7317(03)00514-5"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocardiogr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14712196"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S073510970101806X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301445/v1_201608170044/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29267"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301445/v1_201608170044/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301445?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista

Estatísticas

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Letter to the Editor
Reply to the Letter to the Editor entitled “Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation”
Resposta à Carta ao Editor intitulada “Insuficiência cardíaca aguda associada a não compactação requerendo transplantação cardíaca emergente”
Rafael Alexandre Meneguz-Moreno
Autor para correspondência
rafael.meneguz@yahoo.com.br

Corresponding author.
, Marco Aurélio Finger, Carolina Casadei, João Manoel Rossi Neto
Seção Médica de Transplantes, Ambulatório de Disfunção Ventricular e Transplante Cardíaco, Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, Brazil
Lido
4341
Vezes
que se leu este artigo
1527
Total PDF
2814
Total HTML
Compartilhar estatísticas
 array:26 [
  "pii" => "S0870255116301445"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "856"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:509-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1860
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 183
      "HTML" => 1253
      "PDF" => 424
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916301386"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "856"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:509-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1861
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 170
          "HTML" => 1311
          "PDF" => 380
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "509"
            "paginaFinal" => "510"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor intitulada &#8220;Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Alexandre Meneguz-Moreno, Marco Aur&#233;lio Finger, Carolina Casadei, Jo&#227;o Manoel Rossi Neto"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael Alexandre"
                "apellidos" => "Meneguz-Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marco Aur&#233;lio"
                "apellidos" => "Finger"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Casadei"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o Manoel"
                "apellidos" => "Rossi Neto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116301445"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301445?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301386?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000009/v2_201704020055/S2174204916301386/v2_201704020055/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511630141X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "853"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:511-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2307
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1607
        "PDF" => 569
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Redu&#231;&#227;o da press&#227;o arterial e do colesterol em indiv&#237;duos sem doen&#231;a cardiovascular&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "511"
          "paginaFinal" => "513"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Blood&#8208;Pressure and Cholesterol Lowering in Persons without Cardiovascular Disease&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rui Baptista"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916301398"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301398?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511630141X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S087025511630141X/v1_201608170044/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116301433"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "855"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:507-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2074
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 195
        "HTML" => 1390
        "PDF" => 489
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "507"
          "paginaFinal" => "508"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Josef Finsterer, Sinda Zarrouk-Mahjoub"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Josef"
              "apellidos" => "Finsterer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sinda"
              "apellidos" => "Zarrouk-Mahjoub"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916301374"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301374?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301433?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301433/v1_201608170044/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116301433"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "855"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:507-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2074
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 195
          "HTML" => 1390
          "PDF" => 489
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "507"
            "paginaFinal" => "508"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josef Finsterer, Sinda Zarrouk-Mahjoub"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josef"
                "apellidos" => "Finsterer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sinda"
                "apellidos" => "Zarrouk-Mahjoub"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916301374"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916301374?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301433?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301433/v1_201608170044/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor entitled &#8220;Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "509"
        "paginaFinal" => "510"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Alexandre Meneguz-Moreno, Marco Aur&#233;lio Finger, Carolina Casadei, Jo&#227;o Manoel Rossi Neto"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael Alexandre"
            "apellidos" => "Meneguz-Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "rafael&#46;meneguz&#64;yahoo&#46;com&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Marco Aur&#233;lio"
            "apellidos" => "Finger"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Casadei"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o Manoel"
            "apellidos" => "Rossi Neto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Se&#231;&#227;o M&#233;dica de Transplantes&#44; Ambulat&#243;rio de Disfun&#231;&#227;o Ventricular e Transplante Card&#237;aco&#44; Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia&#44; Brazil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor intitulada &#8220;Insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda associada a n&#227;o compacta&#231;&#227;o requerendo transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca emergente&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We appreciate the interest of Josef Finsterer and Sinda Zarrouk-Mahjoub<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in our recent original article entitled &#8220;Isolated left ventricular noncompaction causing refractory heart failure&#8221;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and would like to thank them for their pertinent comments&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First of all&#44; with regard to the concern about the patient&#39;s father&#44; we agree that it would be important to have information about his echocardiographic exams or even an autopsy study&#46; However&#44; his father had been treated from disease onset in another hospital and we did not have access to these exams&#46; Besides&#44; the family did not keep the father&#39;s previous exams&#44; so it was not possible to analyze them&#46; The family had been contacted and insisted he had no episodes of atrial fibrillation&#44; stroke&#44; cardioembolism&#44; arrhythmias or epilepsy&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Second&#44; concerning the index patient&#39;s seizures&#44; these occurred during use of high doses of vasoactive drugs&#44; which could have contributed to atrial fibrillation episodes &#40;recorded on ECG&#41;&#46; The seizures really occurred&#44; but only once &#40;with no previous episode in the patient&#39;s life&#41;&#44; and were considered to be a sign of low cardiac output &#40;LCO&#41; causing cerebral hypoxia due to cerebral hypoperfusion&#46; They were tonic-clonic&#44; lasted about two minutes&#44; and ceased after intravenous benzodiazepine administration&#59; at this time&#44; an electroencephalogram was not recorded&#46; She was then treated prophylactically with phenytoin&#46; An intracardiac thrombus 17 mm&#215;14 mm in size was detected in the left atrium&#44; as reported in the main article&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Thrombocytopenia and hepatopathy developed previous to the seizures and were attributed to the use of prophylactic heparin and systemic inflammatory response syndrome &#40;SIRS&#41;&#44; in combination with congestive heart failure and LCO&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to note that after heart transplantation and hospital discharge&#44; the patient presented in outpatient care complaining of loss of consciousness&#44; not sudden&#44; but progressively and constantly&#46; Psychological and physical &#40;cerebral magnetic resonance imaging and EEG&#41; investigation revealed nothing&#46; She then underwent tilt testing&#59; a diagnosis was made of vasovagal syndrome and she was advised to make changes in her behavior in order to prevent syncope episodes&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Furthermore&#44; considering chromosomal defects&#44; we understand the role of genetics in this disease<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and that it is inherited in at least 30-50&#37; of patients&#44; and several genes that cause left ventricular non-compaction &#40;LVNC&#41; have been identified&#46; These genes seem generally to encode sarcomere &#40;contractile apparatus&#41; or cytoskeletal proteins&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> However&#44; the patient was not investigated for gene mutations and it was presumed to be a congenital abnormality&#44; as reported&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The rest of her family were investigated by echocardiography and screened for similar myocardial changes but no evidence of myocardial hypertrabeculation&#47;non-compaction was found&#46; There were also no clinical or laboratory indications of neuromuscular disease in the index case or any of her relatives&#44; such as easy fatigability&#44; exercise intolerance&#44; muscle wasting or weakness&#44; myotonia or adverse reactions to general anesthesia&#46; We have not screened for chromosomal defects as this is not a routine procedure&#46; We understand the importance of these disorders particularly in acquired hypertrabeculation&#44; and that up to 80&#37; of patients with LVNC suffer from a neuromuscular disorder&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concerning anatomopathology&#44; there were non-specific findings of hypertrophy and mild degeneration of myocardial fibers&#44; with no fibrosis or subendocardial fibroelastosis&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient currently has no new symptoms of heart failure and has not developed LVNC in the transplanted heart&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; we believe that the genesis of isolated LVNC is still not completely understood&#59; further investigation of the disease and of patients is required&#44; and genetic studies in particular should be the aim of future research&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute heart failure from noncompaction requiring emergency heart transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Finsterer"
                            1 => "S&#46; Zarrouk-Mahjoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "508"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated left ventricular noncompaction causing refractory heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Meneguz-Moreno"
                            1 => "F&#46; Rodrigues da Costa Teixeira"
                            2 => "J&#46;M&#46; Rossi Neto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "185&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "185&#46;e4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26928017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Considerations about the genetics of left ventricular hypertrabeculation&#47;non-compaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Finsterer"
                            1 => "S&#46; Zarrouk-Mahjoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S1047951115000694"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiol Young"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1435"
                        "paginaFinal" => "1437"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26095215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular non-compaction cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Towbin"
                            1 => "A&#46; Lorts"
                            2 => "J&#46;L&#46; Jefferies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(14)61282-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "386"
                        "paginaInicial" => "813"
                        "paginaFinal" => "825"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25865865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-compaction cardiomyopathy&#58; a genetically and clinically heterogeneous disorder"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Rooms"
                            1 => "K&#46; Dujardin"
                            2 => "J&#46; De Sutter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2143/AC.70.6.3120173"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "625"
                        "paginaFinal" => "631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26717209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109712009242"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular hypertrabeculation&#47;noncompaction and association with additional cardiac abnormalities and neuromuscular disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Stollberger"
                            1 => "J&#46; Finsterer"
                            2 => "G&#46; Blazek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "899"
                        "paginaFinal" => "902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12372586"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713021761"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular hypertrabeculation&#47;noncompaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Stollberger"
                            1 => "J&#46; Finsterer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0894-7317(03)00514-5"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocardiogr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14712196"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S073510970101806X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301445/v1_201608170044/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29267"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000009/v1_201608170044/S0870255116301445/v1_201608170044/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301445?idApp=UINPBA00004E"
]
Informação do artigo
ISSN: 08702551
Idioma original: Inglês
Dados atualizados diariamente
Ano/Mês Html Pdf Total
2024 Novembro 6 6 12
2024 Outubro 33 25 58
2024 Setembro 49 21 70
2024 Agosto 51 27 78
2024 Julho 42 28 70
2024 Junho 38 21 59
2024 Maio 30 20 50
2024 Abril 32 20 52
2024 Maro 34 18 52
2024 Fevereiro 28 36 64
2024 Janeiro 30 29 59
2023 Dezembro 33 22 55
2023 Novembro 29 18 47
2023 Outubro 19 14 33
2023 Setembro 25 26 51
2023 Agosto 30 22 52
2023 Julho 22 13 35
2023 Junho 22 12 34
2023 Maio 21 23 44
2023 Abril 12 2 14
2023 Maro 20 17 37
2023 Fevereiro 24 22 46
2023 Janeiro 13 5 18
2022 Dezembro 17 11 28
2022 Novembro 40 17 57
2022 Outubro 19 13 32
2022 Setembro 18 25 43
2022 Agosto 24 34 58
2022 Julho 27 32 59
2022 Junho 18 22 40
2022 Maio 21 25 46
2022 Abril 29 33 62
2022 Maro 19 22 41
2022 Fevereiro 16 21 37
2022 Janeiro 26 15 41
2021 Dezembro 11 19 30
2021 Novembro 26 32 58
2021 Outubro 25 34 59
2021 Setembro 26 20 46
2021 Agosto 28 32 60
2021 Julho 20 28 48
2021 Junho 28 21 49
2021 Maio 31 24 55
2021 Abril 28 32 60
2021 Maro 42 18 60
2021 Fevereiro 43 16 59
2021 Janeiro 31 11 42
2020 Dezembro 28 7 35
2020 Novembro 27 16 43
2020 Outubro 18 16 34
2020 Setembro 55 10 65
2020 Agosto 9 8 17
2020 Julho 44 8 52
2020 Junho 32 4 36
2020 Maio 27 5 32
2020 Abril 35 16 51
2020 Maro 28 8 36
2020 Fevereiro 45 18 63
2020 Janeiro 27 7 34
2019 Dezembro 15 5 20
2019 Novembro 31 6 37
2019 Outubro 31 6 37
2019 Setembro 7 4 11
2019 Agosto 33 4 37
2019 Julho 37 9 46
2019 Junho 24 15 39
2019 Maio 34 1 35
2019 Abril 18 15 33
2019 Maro 25 9 34
2019 Fevereiro 30 9 39
2019 Janeiro 31 6 37
2018 Dezembro 36 12 48
2018 Novembro 40 11 51
2018 Outubro 53 5 58
2018 Setembro 28 12 40
2018 Agosto 17 8 25
2018 Julho 18 6 24
2018 Junho 24 7 31
2018 Maio 31 9 40
2018 Abril 23 6 29
2018 Maro 50 11 61
2018 Fevereiro 25 2 27
2018 Janeiro 33 6 39
2017 Dezembro 56 7 63
2017 Novembro 34 11 45
2017 Outubro 19 11 30
2017 Setembro 21 11 32
2017 Agosto 25 14 39
2017 Julho 20 7 27
2017 Junho 30 9 39
2017 Maio 24 8 32
2017 Abril 9 4 13
2017 Maro 13 4 17
2017 Fevereiro 16 3 19
2017 Janeiro 21 11 32
2016 Dezembro 40 15 55
2016 Novembro 26 10 36
2016 Outubro 43 25 68
2016 Setembro 58 33 91
2016 Agosto 34 33 67
Mostrar tudo

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.