Pesquisa avançada
 array:25 [
  "pii" => "S0870255116300099"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "811"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2096
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 192
      "HTML" => 1276
      "PDF" => 628
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916300423"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.027"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "811"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1981
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 158
          "HTML" => 1479
          "PDF" => 344
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Hoarseness"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "315"
            "paginaFinal" => "316"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Disfonia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 601
                "Ancho" => 697
                "Tamanyo" => 65546
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Domingos"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano"
                "apellidos" => "P&#234;go"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116300099"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300099?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300423?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300423/v3_201704120129/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255116000925"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "800"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:317-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2049
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 1344
        "PDF" => 520
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Vari&#225;veis medidas durante prova de esfor&#231;o cardiorrespirat&#243;ria como preditoras de mortalidade na insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "318"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Variables measured during cardiopulmonary exercise testing as predictors of mortality in chronic systolic heart failure&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Abreu"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300447"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300447?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000925?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116000925/v3_201702080059/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116300087"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "810"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2294
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 1476
        "PDF" => 627
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Left heart failure&#44; a challenging diagnosis in cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda&#44; um desafio diagn&#243;stico em cardiologia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 459
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 66093
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopy during percutaneous patent ductus arteriosus closure&#58; left&#44; a continuous flow can be seen from the aorta to the pulmonary artery &#40;yellow arrow&#41;&#59; center&#44; during device placement &#40;yellow arrow&#41;&#59; right&#44; after the procedure the device is properly positioned with no residual shunt &#40;yellow arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miryan Cassandra, In&#234;s Almeida, Rog&#233;rio Teixeira, Joana Trigo, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miryan"
              "apellidos" => "Cassandra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300411"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300411?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300087?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300087/v3_201702080059/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Hoarseness"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "315"
        "paginaFinal" => "316"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
            "apellidos" => "Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofialazaromendes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Domingos"
            "apellidos" => "Ramos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "P&#234;go"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Coimbra University Hospital and Medical School&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Disfonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 672
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 43904
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 63-year-old man presented to the hospital with gradual-onset hoarseness of three months&#8217; duration&#46; He had a history of smoking assessed at 58 pack-years&#44; and no other symptoms such as cough&#44; dyspnea or weight loss&#46; His heart rate was 60 beats&#47;min and blood pressure was 159&#47;67 mmHg&#59; the cardiac exam revealed a diastolic murmur in the aortic area&#46; Indirect laryngoscopy revealed a paralyzed left vocal cord in paramedian position&#46; The chest X-ray &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; showed a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle but no pulmonary mass&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal and sagittal reconstruction &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figures 2 and 3</a>&#41; was performed and revealed a saccular aneurysm of the aortic arch with dilatation up to 6&#46;9 cm and partial thrombosis of the wall&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There was no tumor along the intrathoracic route of the left recurrent laryngeal nerve &#40;RLN&#41;&#46; The transthoracic echocardiography was normal&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient underwent aneurysmectomy and his postoperative course was excellent and uncomplicated&#44; but 12 months after surgery he has not yet recovered from RLN palsy&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thoracic saccular aortic aneurysm is an important consideration in the differential diagnosis of RLN palsy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-07-29"
    "fechaAceptado" => "2015-11-21"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 672
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 43904
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 691
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 68213
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 758
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 52296
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with sagittal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300099/v3_201702080059/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300099/v3_201702080059/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300099?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Número atual
Informação da revista
Voltar ao Artigo

Estatísticas

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Image in Cardiology
Hoarseness
Disfonia
Sofia Lázaro Mendes
Autor para correspondência
sofialazaromendes@gmail.com

Corresponding author.
, Domingos Ramos, Mariano Pêgo
Cardiology Department, Coimbra University Hospital and Medical School, Coimbra, Portugal
Lido
5249
Vezes
que se leu este artigo
2038
Total PDF
3211
Total HTML
Compartilhar estatísticas
 array:25 [
  "pii" => "S0870255116300099"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "811"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2096
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 192
      "HTML" => 1276
      "PDF" => 628
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916300423"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.027"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "811"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1981
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 158
          "HTML" => 1479
          "PDF" => 344
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Hoarseness"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "315"
            "paginaFinal" => "316"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Disfonia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 601
                "Ancho" => 697
                "Tamanyo" => 65546
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Domingos"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano"
                "apellidos" => "P&#234;go"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116300099"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300099?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300423?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300423/v3_201704120129/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255116000925"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "800"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:317-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2049
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 1344
        "PDF" => 520
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo recomendado do m&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Vari&#225;veis medidas durante prova de esfor&#231;o cardiorrespirat&#243;ria como preditoras de mortalidade na insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "318"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Variables measured during cardiopulmonary exercise testing as predictors of mortality in chronic systolic heart failure&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Abreu"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300447"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300447?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000925?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116000925/v3_201702080059/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116300087"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "810"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2294
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 1476
        "PDF" => 627
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Left heart failure&#44; a challenging diagnosis in cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda&#44; um desafio diagn&#243;stico em cardiologia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 459
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 66093
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopy during percutaneous patent ductus arteriosus closure&#58; left&#44; a continuous flow can be seen from the aorta to the pulmonary artery &#40;yellow arrow&#41;&#59; center&#44; during device placement &#40;yellow arrow&#41;&#59; right&#44; after the procedure the device is properly positioned with no residual shunt &#40;yellow arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miryan Cassandra, In&#234;s Almeida, Rog&#233;rio Teixeira, Joana Trigo, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miryan"
              "apellidos" => "Cassandra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300411"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300411?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300087?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300087/v3_201702080059/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Hoarseness"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "315"
        "paginaFinal" => "316"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
            "apellidos" => "Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofialazaromendes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Domingos"
            "apellidos" => "Ramos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "P&#234;go"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Coimbra University Hospital and Medical School&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Disfonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 672
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 43904
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 63-year-old man presented to the hospital with gradual-onset hoarseness of three months&#8217; duration&#46; He had a history of smoking assessed at 58 pack-years&#44; and no other symptoms such as cough&#44; dyspnea or weight loss&#46; His heart rate was 60 beats&#47;min and blood pressure was 159&#47;67 mmHg&#59; the cardiac exam revealed a diastolic murmur in the aortic area&#46; Indirect laryngoscopy revealed a paralyzed left vocal cord in paramedian position&#46; The chest X-ray &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; showed a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle but no pulmonary mass&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal and sagittal reconstruction &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figures 2 and 3</a>&#41; was performed and revealed a saccular aneurysm of the aortic arch with dilatation up to 6&#46;9 cm and partial thrombosis of the wall&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There was no tumor along the intrathoracic route of the left recurrent laryngeal nerve &#40;RLN&#41;&#46; The transthoracic echocardiography was normal&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient underwent aneurysmectomy and his postoperative course was excellent and uncomplicated&#44; but 12 months after surgery he has not yet recovered from RLN palsy&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thoracic saccular aortic aneurysm is an important consideration in the differential diagnosis of RLN palsy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-07-29"
    "fechaAceptado" => "2015-11-21"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 672
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 43904
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 691
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 68213
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 758
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 52296
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with sagittal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300099/v3_201702080059/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300099/v3_201702080059/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300099?idApp=UINPBA00004E"
]
Informação do artigo
ISSN: 08702551
Idioma original: Inglês
DOI:10.1016/j.repc.2015.11.019
Dados atualizados diariamente
Ano/Mês Html Pdf Total
2024 Novembro 10 3 13
2024 Outubro 41 29 70
2024 Setembro 52 29 81
2024 Agosto 56 34 90
2024 Julho 41 26 67
2024 Junho 26 18 44
2024 Maio 46 20 66
2024 Abril 35 25 60
2024 Maro 32 37 69
2024 Fevereiro 35 30 65
2024 Janeiro 32 27 59
2023 Dezembro 28 27 55
2023 Novembro 32 23 55
2023 Outubro 23 12 35
2023 Setembro 36 21 57
2023 Agosto 35 21 56
2023 Julho 26 15 41
2023 Junho 17 15 32
2023 Maio 39 27 66
2023 Abril 29 8 37
2023 Maro 31 27 58
2023 Fevereiro 24 23 47
2023 Janeiro 35 16 51
2022 Dezembro 32 21 53
2022 Novembro 39 28 67
2022 Outubro 45 34 79
2022 Setembro 42 29 71
2022 Agosto 46 43 89
2022 Julho 45 35 80
2022 Junho 30 22 52
2022 Maio 38 34 72
2022 Abril 35 33 68
2022 Maro 30 39 69
2022 Fevereiro 33 44 77
2022 Janeiro 30 32 62
2021 Dezembro 16 33 49
2021 Novembro 40 37 77
2021 Outubro 35 40 75
2021 Setembro 23 36 59
2021 Agosto 32 51 83
2021 Julho 32 28 60
2021 Junho 24 25 49
2021 Maio 33 33 66
2021 Abril 104 49 153
2021 Maro 55 21 76
2021 Fevereiro 38 18 56
2021 Janeiro 36 12 48
2020 Dezembro 18 17 35
2020 Novembro 23 20 43
2020 Outubro 22 14 36
2020 Setembro 32 9 41
2020 Agosto 14 9 23
2020 Julho 37 11 48
2020 Junho 18 6 24
2020 Maio 19 0 19
2020 Abril 34 22 56
2020 Maro 37 10 47
2020 Fevereiro 60 14 74
2020 Janeiro 18 6 24
2019 Dezembro 24 9 33
2019 Novembro 42 10 52
2019 Outubro 18 6 24
2019 Setembro 12 6 18
2019 Agosto 31 8 39
2019 Julho 27 9 36
2019 Junho 33 14 47
2019 Maio 30 10 40
2019 Abril 32 15 47
2019 Maro 48 16 64
2019 Fevereiro 53 13 66
2019 Janeiro 21 4 25
2018 Dezembro 23 12 35
2018 Novembro 31 9 40
2018 Outubro 70 11 81
2018 Setembro 28 38 66
2018 Agosto 37 104 141
2018 Julho 13 6 19
2018 Junho 26 3 29
2018 Maio 39 8 47
2018 Abril 34 3 37
2018 Maro 54 8 62
2018 Fevereiro 23 2 25
2018 Janeiro 34 13 47
2017 Dezembro 50 8 58
2017 Novembro 43 8 51
2017 Outubro 20 8 28
2017 Setembro 23 9 32
2017 Agosto 27 15 42
2017 Julho 26 10 36
2017 Junho 22 11 33
2017 Maio 17 7 24
2017 Abril 11 6 17
2017 Maro 20 5 25
2017 Fevereiro 22 4 26
2017 Janeiro 21 3 24
2016 Dezembro 23 11 34
2016 Novembro 24 9 33
2016 Outubro 17 14 31
2016 Setembro 20 16 36
2016 Agosto 18 16 34
2016 Julho 14 16 30
2016 Junho 1 37 38
2016 Maio 3 60 63
Mostrar tudo

Siga este link para acessar o texto completo do artigo

Receba a nossa Newsletter

Publicar em
Revista Portuguesa de Cardiologia
A revista pertence ao Committee on Publication Ethics (COPE) www.publicationethics.org e adere aos seus princípios e procedimentos.
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.