Informação da revista
Vol. 30. Núm. 9.
Páginas 691-698 (setembro 2011)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
English PDF
Mais opções do artigo
Vol. 30. Núm. 9.
Páginas 691-698 (setembro 2011)
Artigo Original
Open Access
Definição de valores de referência da velocidade da onda de pulso arterial numa população portuguesa: Uma sub-análise do projecto EDIVA
A statistical definition of aortic pulse wave velocity normality in a Portuguese population: A subanalysis of the EDIVA project
Visitas
15897
Telmo Pereiraa,b,
Autor para correspondência
telmo@estescoimbra.pt

Autor para correspondência.
, João Maldonadob,c, Jorge Polóniad, José Alberto Silvad, João Moraise, Mário Marquesf, em nome dos participantes do Projecto EDIVA
a Departamento de Cardiopneumologia, Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Coimbra, Coimbra, Portugal
b Instituto de Investigação e Formação Cardiovascular, Coimbra, Portugal
c Clínica da Aveleira, Coimbra, Portugal
d Unidade de Hipertensão e Risco Cardiovascular, Hospital Pedro Hispano, Matosinhos, Portugal
e Serviço de Cardiologia, Hospital Santo André, Leiria, Portugal
f Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resumo
Introdução

A velocidade da onda de pulso carotideo-femoral (VOP) tem constituído um importante marcador de risco cardiovascular, traduzindo o reflexo arterial subsequente a um conjunto de contextos clínicos em que o impacto cardiovascular é manifesto. Este trabalho visou estabelecer parâmetros de normalidade da VOP para a população portuguesa, com base numa definição estatística.

Método

O presente trabalho corresponde a uma sub-análise do Projecto EDIVA, envolvendo 668 indivíduos saudáveis (412 do sexo masculino), com idade média 39,73±15,6 anos, índice de massa corporal 25,56±4,05kgm2, pressão arterial sistólica e diastólica respectivamente 125,47±11,18 e 75,75±9,27mmHg. Estes indivíduos foram submetidos a um follow-up médio de 23,3±3,34 meses, com avaliação anual da VOP. A normalidade foi definida em termos da história pessoal e familiar, da avaliação clínica, do ECG de superfície e da realização de exames analíticos de rotina.

Resultados

A VOP média na amostra foi de 8,8±1,4m/s, sendo de 8,7±1,6m/s e 8,9±1,5 m/s, respectivamente no sexo feminino e masculino (p=ns). A normalidade foi definida a partir do percentil 95 para cada faixa etária, e por género. A avaliação sequencial permitiu ainda avaliar o contributo percentual de agravamento da VOP face ao envelhecimento (5%), definindo-se assim uma variação positiva da VOP (em avaliações sequenciais) inferior a 5% como normal.

Conclusão

Os resultados obtidos permitem: por um lado, estabelecer critérios de referência para a VOP tendo em consideração o papel determinante do envelhecimento na deterioração fisiológica da função das grandes artérias; por outro lado, estabelecer uma medida de valorização da variação longitudinal da VOP, aspecto que se reveste de grande importância face à adopção desta metodologia em programas integrados de seguimento de doentes com risco cardiovascular manifesto.

Palavras-chave:
Velocidade da onda de pulso
Distensibilidade arterial
Normalidade
Risco cardiovascular
Abstract
Introduction

Aortic pulse wave velocity (PWV) has been associated with cardiovascular risk in different clinical subsets. This subanalysis of the EDIVA project aimed to establish criteria for normality of PWV based on a statistical definition that considers the fundamental physiological role of aging in arterial stiffness.

Methods

A sample of 668 healthy subjects (412 male) enrolled in the EDIVA Project (a prospective, multicenter, observational study) were studied. Mean age was 40.00±13.42 years, body mass index was 25.90±4.21kg/m2, and systolic and diastolic blood pressure were respectively 125.47±11.18 and 75.75±9.27mmHg. PWV was determined annually using a Complior device, and mean follow-up was 23.3±3.34 months. Personal and family history, physical examination, electrocardiogram and biochemical analysis were used to determine individual health.

Results

In the overall population PWV was 8.8±1.4m/sec, 8.7±1.6m/sec in men and 8.9±1.5m/sec in women (p=NS). Normal PWV was defined as the 95th percentile adjusted for age and gender, above which PWV was considered abnormal. Serial evaluation of PWV also enabled the annual age-dependent increase in PWV to be estimated at 5%, values above this cut-off being defined as abnormal vascular deterioration.

Conclusion

This study establishes criteria for normality based on a statistical definition that takes into account the fundamental physiological role of aging in arterial stiffness. Additionally, it provides a cut-off for the clinical interpretation of serial PWV measurements.

Keywords:
Pulse wave velocity
Arterial stiffness
Normality
Reference values
O texto completo está disponível em PDF
Bibliografia
[1.]
World Health Organization.
The World Health Report 2002: reducing risks promoting life.
World Health Organization, (2002),
[2.]
S. Laurent, J. Cockcroft, L. Van Bortel, et al.
em nome do European Network for Non-Invasive Investigation of Large Arteries. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications.
Eur Heart J, 27 (2006), pp. 2588-2605
[3.]
J.C. Brawell, A. Hill.
Velocity of transmission of the pulse wave and elasticity of arteries.
Lancet, 1 (1922), pp. 891-892
[4.]
W. Nichols, M. O’Rourke.
McDonald's blood flow in arteries. Theoretical experimental and clinical principles.
Arnold, (1998),
[5.]
J. Blacher, A.P. Guérin, B. Pannier, et al.
Impact of aortic stiffness on survival in end-stage renal disease.
Circulation, 99 (1999), pp. 2434-2439
[6.]
S. Meaume, A. Benetos, O.F. Henry, et al.
Aortic pulse wave velocity predicts cardiovascular mortality in subjects > 70 years of age.
Arterioscler Thromb Vasc Biol, 21 (2001), pp. 2046-2050
[7.]
T. Shoji, M. Emoto, K. Shinohara, et al.
Diabetes mellitus, aortic stiffness, and cardiovascular mortality in end-stage renal disease.
J Am Soc Nephrol, 12 (2001), pp. 2117-2124
[8.]
S. Laurent, P. Boutouyrie, R. Asmar, et al.
Aortic stiffness is an independent predictor of all-cause and cardiovascular mortality in hypertensive patients.
Hypertension, 37 (2002), pp. 1236-1241
[9.]
P. Boutouyrie, A.I. Tropeano, R. Asmar, et al.
Aortic stiffness is an independent predictor of primary coronary events in hypertensive patients. A longitudinal study.
Hypertension, 39 (2002), pp. 10-15
[10.]
K. Cruickshank, L. Riste, S.G. Anderson, et al.
Aortic pulse-wave velocity and its relationship to mortality in diabetes and glucose intolerance: An integrated index of vascular function?.
Circulation, 106 (2002), pp. 2085-2090
[11.]
S. Laurent, S. Katsahian, C. Fassot, et al.
Aortic stiffness is an independent predictor of fatal stroke in essential hypertension.
[12.]
K. Sutton-Tyrrel, S.S. Najjar, R.M. Boudreau, Health ABC Study, et al.
Elevated aortic pulse wave velocity, a marker of arterial stiffness, predicts cardiovascular events in well-functioning older adults.
Circulation, 111 (2005), pp. 3384-3390
[13.]
T. Shokawa, M. Imazu, H. Yamamoto, et al.
Pulse wave velocity predicts cardiovascular mortality: findings from the Hawaii-Los Angeles-Hiroshima study.
Circ J, 69 (2005), pp. 259-264
[14.]
T. Willum-Hansen, J.A. Staessen, C. Torp-Pedersen, et al.
Prognostic value of aortic pulse wave velocity as index of arterial stiffness in the general population.
Circulation, 113 (2006), pp. 664-670
[15.]
F.U. Mattase-Raso, T.J. Van der Cammen, A. Hofman, et al.
Arterial stiffness and risk of coronary heart disease and stroke: the Rotterdam Study.
Circulation, 113 (2006), pp. 657-663
[16.]
2007 Guidelines for the management of arterial hypertension.
The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J, 28 (2007), pp. 1462-1536
[17.]
The Reference Values for Arterial Stiffness Collaboration.
Determinants of pulse wave velocity in healthy people and in the presence of cardiovascular risk factors: “establishing normal and reference values”.
Eur Heart Journal, 31 (2010), pp. 2338-2350
[18.]
J. Maldonado, T. Pereira, J. Polónia, em nome dos participantes do Projecto EDIVA, et al.
Arterial stiffness predicts cardiovascular outcome in a low-to-moderate cardiovascular risk population: the EDIVA (Estudo de DIstensibilidade VAscular) project.
J Hypertension, 29 (2011), pp. 669-675
[19.]
R. Asmar, A. Benetos, J. Topouchian, et al.
Assessment of arterial distensibility by automatic pulse wave velocity measurement. Validation and clinical application studies.
Hypertension, 26 (1995), pp. 485-490
[20.]
T. Pereira, J. Maldonado.
Comparative study of two generations of the Complior device for aortic pulse wave velocity measurements.
Blood Press Monit, 15 (2010), pp. 316-321
[21.]
T. Pereira, J. Maldonado.
Performance of the Colson MAM BP 3AA1-2 automatic blood pressure monitor according to the European Society of Hypertension validation protocol.
Rev Port Cardiol, 24 (2005), pp. 1341-1351
[22.]
J. Maldonado, M. Pego, M. Bastos, et al.
Pulse wave velocity as expression of arterial compliance and its importance in the evaluation of arterial hypertension.
Rev Port Cardiol, 11 (1992), pp. 929-932
[23.]
A. Silveira, A. Mesquita, J. Maldonado, et al.
White coat effect in treated and untreated patients with high office blood pressure Relationship with pulse wave velocity and left ventricular mass index.
Rev Port Cardiol, 21 (2002), pp. 533-538
[24.]
J.A. Silva, L. Barbosa, S. Bertoquini, et al.
Relationship between aortic stiffness and cardiovascular risk factors in a population of normotensives, white-coat normotensives, white-coat hypertensives, sustained hypertensives and diabetic patients.
Rev Port Cardiol, 23 (2004), pp. 1533-1547
[25.]
J. Maldonado, E. Galhano, L. Almeida, et al.
Pulse wave velocity as initial marker of atherosclerosis.
Rev Port Cardiol, 13 (1994), pp. 845-851
[26.]
Maldonado J, Galhano E, Pereira C, et al. The Performance Of Arterial System In Pregnancy-Induced Hypertension. 24th International Congress on Pathophysiology of Pregnancy, Organisation Gestosis - Press 92. CIC EDIZIONI INTERNAZIONALLI. Litogaf s.r.l. - TODI - Italy. 1992.
[27.]
J. Maldonado, T. Perera, J. Polónia, et al.
Modulation of arterial stiffness with intensive competitive training.
Rev Port Cardiol, 25 (2006), pp. 709-714
[28.]
J. Maldonado, T. Pereira, M. Resende, et al.
Usefulness of the ankle-brachial index in assessing vascular function in normal individuals.
Rev Port Cardiol, 27 (2008), pp. 465-476
[29.]
A. Felizardo, J. Maldonado, M. Pego, et al.
Role of nitrates in pharmacologic modulation of reflected waves and their significance in the treatment of arterial hypertension in the elderly.
Rev Port Cardiol, 16 (1997), pp. 607-611
[30.]
J. Maldonado, F. Águas Lopes, A. Barbosa, et al.
Circadian blood pressure profile variability and arterial distensibility in postmenopausal women before and after hormonal replacement therapy.
Menopause Rev, 2 (1997), pp. 2
[31.]
J. Polónia, J. Maldonado, R. Ramos, et al.
Estimation of salt intake by urinary excretion in a Portuguese adult population and its relationship to arterial stiffness.
Rev Port Cardiol, 25 (2006), pp. 801-817
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.