array:25 [
  "pii" => "S2174204917301010"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
  "aid" => "982"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:325"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1319
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 891
      "PDF" => 293
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116303717"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
      "aid" => "980"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:323"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2172
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 179
          "HTML" => 1572
          "PDF" => 421
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Methodology&#44; as well as physiological and pathological conditions&#44; can affect analysis of the lymphocyte-to-monocyte ratio"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "323"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A metodologia assim como as condi&#231;&#245;es fisiol&#243;gica e patol&#243;gica podem afetar a an&#225;lise da rela&#231;&#227;o linf&#243;citos&#47;mon&#243;citos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mustafa G&#252;lg&#252;n"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mustafa"
                "apellidos" => "G&#252;lg&#252;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917301010"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301010?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303717?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000004/v1_201704060057/S0870255116303717/v1_201704060057/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917301022"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "981"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:327"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1541
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 1009
        "PDF" => 379
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Anomalous pulmonary venous connection&#58; An underestimated entity"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "327"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Conex&#227;o an&#243;mala das veias pulmonares&#58; uma entidade subvalorizada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bulent Saritas"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bulent"
              "apellidos" => "Saritas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116302700"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302700?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301022?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000004/v1_201704230025/S2174204917301022/v1_201704230025/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917301009"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "980"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:323"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1325
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 158
        "HTML" => 862
        "PDF" => 305
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Methodology&#44; as well as physiological and pathological conditions&#44; can affect analysis of the lymphocyte-to-monocyte ratio"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "323"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A metodologia assim como as condi&#231;&#245;es fisiol&#243;gica e patol&#243;gica podem afetar a an&#225;lise da rela&#231;&#227;o linf&#243;citos&#47;mon&#243;citos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mustafa G&#252;lg&#252;n"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa"
              "apellidos" => "G&#252;lg&#252;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116301949"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.06.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116301949?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301009?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000004/v1_201704230025/S2174204917301009/v1_201704230025/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor &#8220;Methodology&#44; as well as physiological and pathological conditions&#44; can affect analysis of the lymphocyte-to-monocyte ratio&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "325"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tolga Han Efe, Ahmet Goktug Ertem, Tolga Cimen"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tolga Han"
            "apellidos" => "Efe"
            "email" => array:1 [
              0 => "medisay&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ahmet Goktug"
            "apellidos" => "Ertem"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Tolga"
            "apellidos" => "Cimen"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiology&#44; Diskapi Yildirim Beyazit Training and Research Hospital&#44; Ankara&#44; Turkey"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiology&#44; Turkiye Yuksek Ihtisas Training and Research Hospital&#44; Ankara&#44; Turkey"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Resposta &#224; Carta ao Editor &#171;A metodologia assim como as condi&#231;&#245;es fisiol&#243;gica e patol&#243;gica podem afetar a an&#225;lise da rela&#231;&#227;o linf&#243;citos&#47;mon&#243;citos&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to thank Mustafa G&#252;lg&#252;n for his interest in our manuscript&#46; We investigated calcific aortic stenosis and its correlation with a novel inflammatory marker&#44; the lymphocyte&#47;monocyte ratio &#40;LMR&#41;&#46; We found a statistically significant difference in terms of LMR in patients compared with healthy controls and also found an inverse relationship between severity of calcific aortic stenosis and LMR&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Mustafa G&#252;lg&#252;n pointed out that the lymphocyte cell count is affected by various clinical factors such as gender&#44; age&#44; race&#44; time of sampling&#44; physical and psychological stress&#44; pregnancy&#44; drugs&#44; infections&#44; smoking&#44; presence of anti-lymphocyte autoantibodies and procedures such as splenectomy&#46; As we stated in our paper&#44; we excluded patients that had active or chronic infection&#44; systemic inflammatory or allergic disease&#44; and renal&#44; hepatic or hematologic disease&#46; Besides&#44; there were there no significant differences between the groups in terms of age&#44; gender&#44; smoking status or type of drugs used by the participants&#46; All of our patients were Caucasian&#46; In our hospital blood samples are drawn before midday after 10 hours of fasting&#44; and we only used fasting blood samples for study&#46; In addition&#44; all the study participants were aged over 60&#44; and at their age they were unlikely to perform heavy exercise&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In short&#44; we tried to minimize the factors that could affect lymphocyte counts and other blood parameters&#46; On the other hand&#44; we agree with the author that prospective research into this topic may be useful&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Reference"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Reference"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calcific aortic stenosis and its correlation with a novel inflammatory marker&#44; the lymphocyte&#47;monocyte ratio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;H&#46; Efe"
                            1 => "K&#46; Gayretli Yayla"
                            2 => "C&#46; Yayla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.06.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "578"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27697308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000004/v1_201704230025/S2174204917301010/v1_201704230025/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29282"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000004/v1_201704230025/S2174204917301010/v1_201704230025/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301010?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 4.
Pages 325 (April 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 36. Issue 4.
Pages 325 (April 2017)
Letter to the Editor
Open Access
Reply to the Letter to the Editor “Methodology, as well as physiological and pathological conditions, can affect analysis of the lymphocyte-to-monocyte ratio”
Resposta à Carta ao Editor «A metodologia assim como as condições fisiológica e patológica podem afetar a análise da relação linfócitos/monócitos»
Visits
3739
Tolga Han Efea,
Corresponding author
medisay@gmail.com

Corresponding author.
, Ahmet Goktug Ertemb, Tolga Cimena
a Department of Cardiology, Diskapi Yildirim Beyazit Training and Research Hospital, Ankara, Turkey
b Department of Cardiology, Turkiye Yuksek Ihtisas Training and Research Hospital, Ankara, Turkey
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

We would like to thank Mustafa Gülgün for his interest in our manuscript. We investigated calcific aortic stenosis and its correlation with a novel inflammatory marker, the lymphocyte/monocyte ratio (LMR). We found a statistically significant difference in terms of LMR in patients compared with healthy controls and also found an inverse relationship between severity of calcific aortic stenosis and LMR.1 Mustafa Gülgün pointed out that the lymphocyte cell count is affected by various clinical factors such as gender, age, race, time of sampling, physical and psychological stress, pregnancy, drugs, infections, smoking, presence of anti-lymphocyte autoantibodies and procedures such as splenectomy. As we stated in our paper, we excluded patients that had active or chronic infection, systemic inflammatory or allergic disease, and renal, hepatic or hematologic disease. Besides, there were there no significant differences between the groups in terms of age, gender, smoking status or type of drugs used by the participants. All of our patients were Caucasian. In our hospital blood samples are drawn before midday after 10 hours of fasting, and we only used fasting blood samples for study. In addition, all the study participants were aged over 60, and at their age they were unlikely to perform heavy exercise.

In short, we tried to minimize the factors that could affect lymphocyte counts and other blood parameters. On the other hand, we agree with the author that prospective research into this topic may be useful.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

Reference
[1]
T.H. Efe, K. Gayretli Yayla, C. Yayla, et al.
Calcific aortic stenosis and its correlation with a novel inflammatory marker, the lymphocyte/monocyte ratio.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 573-578
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.