Recommended Article of the Month
Comment on “Epidemiology of heart failure: the prevalence of heart failure and ventricular dysfunction in older adults over time. A systematic review”
Comentário a «Epidemiologia da insuficiência cardíaca: prevalência da insuficiência cardíaca e da disfunção ventricular nos idosos ao longo do tempo. Uma revisão sistemática»
Read
4205
Timeswas read the article
1330
Total PDF
2875
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S217420491730140X" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2017.05.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "987" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "prv" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:405-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1934 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 156 "HTML" => 1468 "PDF" => 310 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:20 [ "pii" => "S0870255117302123" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "987" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "prv" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:405-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4969 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 202 "HTML" => 3868 "PDF" => 899 ] ] "pt" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do Mês</span>" "titulo" => "Comentário a «Epidemiologia da insuficiência cardíaca: prevalência da insuficiência cardíaca e da disfunção ventricular nos idosos ao longo do tempo. Uma revisão sistemática»" "tienePdf" => "pt" "tieneTextoCompleto" => "pt" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "405" "paginaFinal" => "407" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment on “Epidemiology of heart failure: the prevalence of heart failure and ventricular dysfunction in older adults over time. A systematic review”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "pt" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "pt" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cândida Fonseca" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cândida" "apellidos" => "Fonseca" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "pt" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217420491730140X" "doi" => "10.1016/j.repce.2017.05.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730140X?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302123?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117302123/v2_201705270134/pt/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S2174204917301393" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2017.05.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "961" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:397-403" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2749 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 160 "HTML" => 2250 "PDF" => 339 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORS’ NETWORK</span>" "titulo" => "Data Sharing: A New Editorial Initiative of the International Committee of Medical Journal Editors. Implications for the Editors’ Network" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "397" "paginaFinal" => "403" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Fernando Alfonso, Karlen Adamyan, Jean-Yves Artigou, Michael Aschermann, Michael Boehm, Alfonso Buendia, Pao-Hsien Chu, Ariel Cohen, Livio Dei Cas, Mirza Dilic, Anton Doubell, Dario Echeverri, Nuray Enç, Ignacio Ferreira-González, Krzysztof J. Filipiak, Andreas Flammer, Eckart Fleck, Plamen Gatzov, Carmen Ginghina, Lino Goncalves, Habib Haouala, Mahmoud Hassanein, Gerd Heusch, Kurt Huber, Ivan Hulín, Mario Ivanusa, Rungroj Krittayaphong, Chu-Pak Lau, Germanas Marinskis, François Mach, Luiz Felipe Moreira, Tuomo Nieminen, Latifa Oukerraj, Stefan Perings, Luc Pierard, Tatjana Potpara, Walter Reyes-Caorsi, Se-Joong Rim, Olaf Rødevand, Georges Saade, Mikael Sander, Evgeny Shlyakhto, Bilgin Timuralp, Dimitris Tousoulis, Dilek Ural, J.J. Piek, Albert Varga, Thomas F. Lüscher" "autores" => array:49 [ 0 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Alfonso" ] 1 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Karlen" "apellidos" => "Adamyan" ] 2 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Jean-Yves" "apellidos" => "Artigou" ] 3 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Michael" "apellidos" => "Aschermann" ] 4 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Michael" "apellidos" => "Boehm" ] 5 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "Buendia" ] 6 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Pao-Hsien" "apellidos" => "Chu" ] 7 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Ariel" "apellidos" => "Cohen" ] 8 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Livio" "apellidos" => "Dei Cas" ] 9 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Mirza" "apellidos" => "Dilic" ] 10 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Anton" "apellidos" => "Doubell" ] 11 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Dario" "apellidos" => "Echeverri" ] 12 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Nuray" "apellidos" => "Enç" ] 13 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Ignacio" "apellidos" => "Ferreira-González" ] 14 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Krzysztof J." "apellidos" => "Filipiak" ] 15 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Andreas" "apellidos" => "Flammer" ] 16 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Eckart" "apellidos" => "Fleck" ] 17 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Plamen" "apellidos" => "Gatzov" ] 18 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Ginghina" ] 19 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Lino" "apellidos" => "Goncalves" ] 20 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Habib" "apellidos" => "Haouala" ] 21 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Mahmoud" "apellidos" => "Hassanein" ] 22 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Gerd" "apellidos" => "Heusch" ] 23 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Kurt" "apellidos" => "Huber" ] 24 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Ivan" "apellidos" => "Hulín" ] 25 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Mario" "apellidos" => "Ivanusa" ] 26 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Rungroj" "apellidos" => "Krittayaphong" ] 27 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Chu-Pak" "apellidos" => "Lau" ] 28 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Germanas" "apellidos" => "Marinskis" ] 29 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "François" "apellidos" => "Mach" ] 30 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Luiz Felipe" "apellidos" => "Moreira" ] 31 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Tuomo" "apellidos" => "Nieminen" ] 32 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Latifa" "apellidos" => "Oukerraj" ] 33 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Stefan" "apellidos" => "Perings" ] 34 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Luc" "apellidos" => "Pierard" ] 35 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Tatjana" "apellidos" => "Potpara" ] 36 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Walter" "apellidos" => "Reyes-Caorsi" ] 37 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Se-Joong" "apellidos" => "Rim" ] 38 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Olaf" "apellidos" => "Rødevand" ] 39 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Georges" "apellidos" => "Saade" ] 40 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Mikael" "apellidos" => "Sander" ] 41 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Evgeny" "apellidos" => "Shlyakhto" ] 42 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Bilgin" "apellidos" => "Timuralp" ] 43 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Dimitris" "apellidos" => "Tousoulis" ] 44 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Dilek" "apellidos" => "Ural" ] 45 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Piek" ] 46 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Varga" ] 47 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Thomas F." "apellidos" => "Lüscher" ] 48 => array:1 [ "colaborador" => "on behalf of the Editors’ Network European Society of Cardiology Task Force" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0870255117301063" "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301063?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301393?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21742049/0000003600000005/v1_201706110143/S2174204917301393/v1_201706110143/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended Article of the Month</span>" "titulo" => "Comment on “Epidemiology of heart failure: the prevalence of heart failure and ventricular dysfunction in older adults over time. A systematic review”" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "405" "paginaFinal" => "407" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Cândida Fonseca" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Cândida" "apellidos" => "Fonseca" "email" => array:1 [ 0 => "mcandidafonseca@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0005" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidade de Insuficiência Cardíaca, Hospital S. Francisco Xavier, CHLO, Lisboa, Portugal" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "NOVA Medical School, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0005" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Membro do Corpo Redatorial da Revista Portuguesa de Cardiologia" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comentário a «Epidemiologia da insuficiência cardíaca: prevalência da insuficiência cardíaca e da disfunção ventricular nos idosos ao longo do tempo. Uma revisão sistemática»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Abstract</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The ‘epidemic’ of heart failure seems to be changing, but precise prevalence estimates of heart failure and left ventricular dysfunction (LVD) in older adults, based on adequate echocardiographic assessment, are scarce. Systematic reviews including recent studies on the prevalence of heart failure and LVD are lacking. We aimed to assess the trends in the prevalence of LVD, and heart failure with reduced (HFrEF) and preserved ejection fraction (HFpEF) in the older population at large. A systematic electronic search of the databases Medline and Embase was performed. Studies that reported prevalence estimates in community‐dwelling people ≥60 years old were included if echocardiography was used to establish the diagnosis. In total, 28 articles from 25 different study populations were included. The median prevalence of systolic and ‘isolated’ diastolic LVD was 5.5% (range 3.3–9.2%) and 36.0% (range 15.8–52.8%), respectively. A peak in systolic dysfunction prevalence seems to have occurred between 1995 and 2000. ‘All type’ heart failure had a median prevalence rate of 11.8% (range 4.7–13.3%), with fairly stable rates in the last decade and with HFpEF being more common than HFrEF [median prevalence 4.9% (range 3.8–7.4%) and 3.3% (range 2.4–5.8%), respectively]. Both LVD and heart failure remain common in the older population at large. The prevalence of diastolic dysfunction is on the rise and currently higher than that of systolic dysfunction. The prevalence of the latter seems to have decreased in the 21st century.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Comment</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A sustentabilidade dos sistemas nacionais de saúde em todo o mundo industrializado está a ser desafiada pelo aumento absoluto e relativo do número de idosos com doença crónica e múltiplas comorbilidades. São os <span class="elsevierStyleItalic">high users</span> dos serviços de urgência geral e a grande maioria da população habitualmente internada nos serviços hospitalares das várias especialidades médicas.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">É consensual que a insuficiência cardíaca (IC) é um problema grave da saúde pública; atinge proporções epidémicas. Envolve 1‐3% da população adulta na Europa e nos Estados Unidos, e a sua prevalência aumenta exponencialmente com a idade, atingindo os 5‐9% dos indivíduos acima dos 65 anos. É expectável que um em cada cinco adultos venha a sofrer de IC ao longo da vida. No fim da década de 90, o estudo Epidemiologia da Insuficiência Cardíaca e Aprendizagem (EPICA) estimou a prevalência global da IC em Portugal continental em 4,36%, com base numa amostra representativa da população portuguesa adulta do ambulatório<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. A prevalência estimada da IC por disfunção sistólica ventricular esquerda foi de 1,36% e a da IC com função sistólica preservada de 1,7%. A prevalência global da IC aumenta abruptamente com a idade, sobretudo após os 60 anos, em ambos os géneros (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabela 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado, é previsível que existam pelo menos outros tantos indivíduos com disfunção cardíaca assintomática (a porção submersa do <span class="elsevierStyleItalic">iceberg</span>), que sem diagnóstico precoce e tratamento adequado evoluirão inexoravelmente para a IC sintomática, doença crónica incapacitante, com (re)internamentos frequentes, compromisso da qualidade de vida e elevada mortalidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. A IC está identificada como a principal causa de internamento hospitalar após os 65 anos, na Europa e nos Estados Unidos. Sessenta a 80% dos custos com a síndrome, estimados em 1‐3% do orçamento para a saúde dos países industrializados, são atribuídos ao internamento.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A IC é a derradeira fase da maioria das doenças cardíacas, aspeto que, associado aos progressos terapêuticos em geral e nas áreas da própria IC, da hipertensão arterial e da doença das artérias coronárias em particular, e ao aumento da esperança média de vida, sugerem que a prevalência da IC no idoso continue a aumentar, enquanto, nas últimas décadas, a prevalência e a mortalidade global por doença cardiovascular tendem a decrescer no mundo ocidental. Contudo, dados epidemiológicos rigorosos e atualizados sobre a prevalência da IC na população idosa são escassos, tornando‐se difícil quantificar o seu real impacto nos sistemas nacionais de saúde.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">É assim da maior importância a análise das tendências epidemiológicas da IC nas várias populações ao longo do tempo, certificando‐nos que compreendemos e acompanhamos a sua história natural e detetamos atempadamente novas tendências, caso ocorram, de forma a adequarmos estruturas da saúde e recursos.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Perante a escassez dos dados referentes à prevalência da IC e da disfunção ventricular adequadamente avaliada por ecocardiografia em adultos após os 60 anos, no ambulatório, Van Riet et al. fazem uma revisão sistemática dos estudos epidemiológicos existentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Incluíram os estudos recentes de prevalência da disfunção sistólica ventricular, da IC com fração de ejeção do ventrículo esquerdo (VE) reduzida e da IC com fração de ejeção do VE preservada, diagnosticadas pela clínica e comprovadas por ecocardiograma, na população geral adulta do ambulatório, com 60 anos ou mais. Estimaram uma prevalência global média para a IC após os 60 anos de 11,8%, que tende a manter‐se estável ao longo dos últimos anos. As prevalências médias da disfunção sistólica do VE e da disfunção diastólica isolada foram de 5,5 e 36,0%, respetivamente. A prevalência da disfunção sistólica do VE terá atingido o seu pico entre 1995 e 2000, (coincidindo com o estudo EPICA) e tende a diminuir no século XXI. A da disfunção diastólica está a aumentar e já é superior à da disfunção sistólica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estes dados, oriundos de uma revisão sistemática com metodologia rigorosa, merecem‐nos algumas considerações.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Confirmam a magnitude do problema da IC e as suas proporções epidémicas para o século XXI, que estarão na génese de gastos consideráveis em recursos para a saúde.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de alguns países europeus terem vindo a relatar uma melhoria na sobrevida dos doentes com IC, e até alguma estabilização e/ou até diminuição das taxas de 1.° internamento por IC ao longo das últimas décadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4–7</span></a>, outros, como a Alemanha, relatam um constante aumento do número de internamentos por IC e dos custos inerentes aos mesmos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assumindo‐se a IC com função sistólica preservada, como a forma predominante de IC e em crescendo nos últimos anos, também este aspeto é importante. São doentes mais idosos, predominantemente mulheres, obesas, com múltiplas outras comorbilidades, e mais habitualmente internados em serviços de medicina interna, o que implica necessariamente a formação continuada de equipas multidisciplinares com treino no tratamento da síndrome e das várias comorbilidades. Equipas e estruturas capazes de garantir um atendimento especializado, de proximidade e em tempo útil, aquando das descompensações que sabemos ser recorrentes. Por outro lado, e contrariamente à IC por disfunção sistólica ventricular, nenhum grupo farmacológico demonstrou benefício no tratamento da IC por disfunção diastólica predominante, no que à mortalidade a curto e longo prazo diz respeito. Assim, precisamos de mais e melhor investigação na procura de fármacos capazes de modificar a evolução da doença, uma vez que, até hoje, os ensaios clínicos nesta área foram negativos ou neutros e o seu tratamento continua a ser direcionado, de forma essencialmente empírica, à doença subjacente e aos sintomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente e sabendo que a IC sintomática representa apenas a porção visível do <span class="elsevierStyleItalic">iceberg</span> (a menor), o desenvolvimento de estratégias de rastreio da disfunção ventricular assintomática nos grupos de maior risco e a prevenção deverão constituir uma prioridade, no sentido de impedir a progressão para quadros de IC sintomática e como forma de conter a epidemia. Potenciais precursoras da IC, como a diabetes, a hipertensão arterial, a doença das artérias coronárias, algumas doenças valvulares, deverão ser sistematicamente pesquisadas ao nível dos cuidados primários de saúde e prontamente tratadas, de acordo com as respetivas Recomendações. Deverão ainda ser disponibilizados aos cuidados primários de saúde os meios necessários para um diagnóstico custo/efetivo da IC, bem como protocolos devidamente articulados de referenciação ao especialista hospitalar dos novos casos de IC, bem como daqueles que levantam dúvidas de diagnóstico e/ou tratamento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este artigo tem ainda o mérito de contribuir para o aumento da perceção, junto dos profissionais de saúde bem como dos decisores, da gravidade da síndrome e da progressiva modificação da epidemiologia da mesma, bem como para a necessidade de um maior e melhor planeamento da abordagem e tratamento da IC, cujo prognóstico continua a ser pior que o do conjunto das doenças neoplásicas malignas. Torna‐se cada dia mais evidente a necessidade de priorizar a IC, na agenda para a saúde, aos vários níveis do sistema nacional de saúde, em Portugal, como em todo o mundo industrializado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Abstract" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Comment" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Conflicts of interest" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabela 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabela " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td-with-role" title="table-head ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top" scope="col">Idade (anos) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " colspan="3" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Prevalência estimada da IC na população portuguesa adulta (%)</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Homens \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mulheres \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Ambos os géneros \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Ceia et al. 2002</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25‐99 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4,33 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4,38 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">4,36 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25‐49 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1,78 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">0,96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">1,36 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50‐59 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2,20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">3,58 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">2,93 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60‐69 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">8,12 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">7,22 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">7,63 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>70‐79 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">14,34 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">11,46 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">12,67 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">14,39 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">17,03 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">16,14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1438195.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prevalência da IC em Portugal continental por grupo etário e por género</p>" ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "tb0005" "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "texto" => array:1 [ "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evelien E.S. van Riet, Arno W. Hoes, Kim P. Wagenaar, Alexander Limburg, Marcel A.J. Landman, and Frans H. Rutten. Eur J Heart Fail. 2016;18:242–52. doi:10.1002/ejhf.483.</p></span>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of chronic heart failure in Southwestern Europe: the EPICA study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "F. Ceia" 1 => "C. Fonseca" 2 => "T. Mota" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2002" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "531" "paginaFinal" => "539" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12167394" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A closer look at acute heart failure: putting Portuguese and European data into perspective" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "C. Fonseca" 1 => "I. Araújo" 2 => "F. Marques" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.repc.2015.10.011" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol." "fecha" => "2016" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "291" "paginaFinal" => "304" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27118096" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Epidemiology of heart failure: the prevalence of heart failure and ventricular dysfunction in older adults over time. A systematic review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "E.E.S. van Riet" 1 => "A.W. Hoes" 2 => "K.P. Wagenaar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ejhf.483" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2016" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "242" "paginaFinal" => "252" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26727047" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Understanding changing patterns of survival and hospitalization for heart failure over two decades in New Zealand: utility of “days alive and out of hospital” from epidemiological data" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "C.A. Wasywich" 1 => "G.D. Gamble" 2 => "G.A. Whalley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/eurjhf/hfq027" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2010" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "462" "paginaFinal" => "468" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20194215" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Trends in prevalence from 1990‐2007 of patients hospitalized with heart failure in Sweden" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P. Parès" 1 => "M. Schaufelberger" 2 => "L. Gjorck" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ejhf.109" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2014" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "737" "paginaFinal" => "742" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24863749" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Thirty‐year trends in heart failure hospitalization and mortality rates and the prognostic impact of comorbidity. A Danish nationwide cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M. Schmidt" 1 => "S.P. Ulrichsen" 2 => "L. Pedersen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ejhf.486" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2016" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "490" "paginaFinal" => "499" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26868921" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "National trends in rate of patients hospitalized for heart failure and heart failure mortality in France, 2000‐2012" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "A. Gabet" 1 => "Y. Juilliere" 2 => "A. Lamarche-Vadel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ejhf.284" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2015" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "583" "paginaFinal" => "590" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25950872" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heart failure epidemiology 2000‐2013: insights from the German Federal Health Monitoring System" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M. Christ" 1 => "S. Störk" 2 => "M. Dörr" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/ejhf.567" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail." "fecha" => "2016" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "1009" "paginaFinal" => "1018" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27246139" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P. Ponikowski" 1 => "A. Voors" 2 => "S. Anker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw128" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur Heart J." "fecha" => "2016" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "85" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1362151" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pela melhoria do tratamento da insuficiência cardíaca em Portugal – documento de consenso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "C. Fonseca" 1 => "D. Brito" 2 => "R. Cernadas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol." "fecha" => "2017" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27988232" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21742049/0000003600000005/v1_201706110143/S217420491730140X/v1_201706110143/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9913" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Recommended article of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000005/v1_201706110143/S217420491730140X/v1_201706110143/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730140X?idApp=UINPBA00004E" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 8 | 3 | 11 |
| 2024 October | 26 | 26 | 52 |
| 2024 September | 45 | 23 | 68 |
| 2024 August | 34 | 25 | 59 |
| 2024 July | 32 | 22 | 54 |
| 2024 June | 24 | 14 | 38 |
| 2024 May | 27 | 22 | 49 |
| 2024 April | 27 | 22 | 49 |
| 2024 March | 24 | 17 | 41 |
| 2024 February | 27 | 22 | 49 |
| 2024 January | 19 | 20 | 39 |
| 2023 December | 23 | 21 | 44 |
| 2023 November | 21 | 22 | 43 |
| 2023 October | 17 | 14 | 31 |
| 2023 September | 18 | 24 | 42 |
| 2023 August | 17 | 16 | 33 |
| 2023 July | 13 | 5 | 18 |
| 2023 June | 25 | 18 | 43 |
| 2023 May | 31 | 16 | 47 |
| 2023 April | 12 | 4 | 16 |
| 2023 March | 27 | 20 | 47 |
| 2023 February | 21 | 17 | 38 |
| 2023 January | 16 | 7 | 23 |
| 2022 December | 21 | 20 | 41 |
| 2022 November | 26 | 21 | 47 |
| 2022 October | 21 | 13 | 34 |
| 2022 September | 17 | 17 | 34 |
| 2022 August | 25 | 23 | 48 |
| 2022 July | 28 | 19 | 47 |
| 2022 June | 17 | 12 | 29 |
| 2022 May | 20 | 24 | 44 |
| 2022 April | 28 | 18 | 46 |
| 2022 March | 24 | 25 | 49 |
| 2022 February | 29 | 22 | 51 |
| 2022 January | 17 | 21 | 38 |
| 2021 December | 24 | 22 | 46 |
| 2021 November | 38 | 30 | 68 |
| 2021 October | 22 | 27 | 49 |
| 2021 September | 20 | 23 | 43 |
| 2021 August | 28 | 31 | 59 |
| 2021 July | 12 | 28 | 40 |
| 2021 June | 19 | 21 | 40 |
| 2021 May | 21 | 33 | 54 |
| 2021 April | 27 | 28 | 55 |
| 2021 March | 40 | 10 | 50 |
| 2021 February | 45 | 13 | 58 |
| 2021 January | 27 | 21 | 48 |
| 2020 December | 27 | 4 | 31 |
| 2020 November | 21 | 13 | 34 |
| 2020 October | 16 | 11 | 27 |
| 2020 September | 50 | 22 | 72 |
| 2020 August | 23 | 9 | 32 |
| 2020 July | 30 | 7 | 37 |
| 2020 June | 21 | 8 | 29 |
| 2020 May | 38 | 8 | 46 |
| 2020 April | 20 | 8 | 28 |
| 2020 March | 27 | 7 | 34 |
| 2020 February | 37 | 30 | 67 |
| 2020 January | 44 | 9 | 53 |
| 2019 December | 19 | 5 | 24 |
| 2019 November | 28 | 13 | 41 |
| 2019 October | 27 | 3 | 30 |
| 2019 September | 16 | 11 | 27 |
| 2019 August | 36 | 4 | 40 |
| 2019 July | 56 | 10 | 66 |
| 2019 June | 81 | 3 | 84 |
| 2019 May | 115 | 9 | 124 |
| 2019 April | 42 | 14 | 56 |
| 2019 March | 19 | 6 | 25 |
| 2019 February | 38 | 10 | 48 |
| 2019 January | 19 | 5 | 24 |
| 2018 December | 37 | 9 | 46 |
| 2018 November | 48 | 10 | 58 |
| 2018 October | 119 | 9 | 128 |
| 2018 September | 28 | 9 | 37 |
| 2018 August | 25 | 9 | 34 |
| 2018 July | 13 | 4 | 17 |
| 2018 June | 29 | 2 | 31 |
| 2018 May | 43 | 12 | 55 |
| 2018 April | 59 | 2 | 61 |
| 2018 March | 57 | 10 | 67 |
| 2018 February | 33 | 8 | 41 |
| 2018 January | 49 | 7 | 56 |
| 2017 December | 81 | 10 | 91 |
| 2017 November | 61 | 5 | 66 |
| 2017 October | 31 | 14 | 45 |
| 2017 September | 43 | 16 | 59 |
| 2017 August | 58 | 12 | 70 |
| 2017 July | 35 | 15 | 50 |
| 2017 June | 46 | 16 | 62 |
Show all
