array:25 [
  "pii" => "S2174204916300423"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "811"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1981
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 158
      "HTML" => 1479
      "PDF" => 344
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116300099"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "811"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2096
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 192
          "HTML" => 1276
          "PDF" => 628
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Hoarseness"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "315"
            "paginaFinal" => "316"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Disfonia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 672
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 43904
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Domingos"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano"
                "apellidos" => "P&#234;go"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916300423"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300423?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300099?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300099/v3_201702080059/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204916300447"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "800"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:317-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1976
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1429
        "PDF" => 402
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended article of the Month</span>"
      "titulo" => "Comment on &#8220;Variables measured during cardiopulmonary exercise testing as predictors of mortality in chronic systolic heart failure&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "318"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Vari&#225;veis medidas durante prova de esfor&#231;o cardiorrespirat&#243;ria como preditoras de mortalidade na insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Abreu"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116000925"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000925?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300447?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300447/v3_201704120129/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204916300411"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "810"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2078
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 1460
        "PDF" => 466
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Left heart failure&#44; a challenging diagnosis in cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda&#44; um desafio diagn&#243;stico em cardiologia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 465
              "Ancho" => 1517
              "Tamanyo" => 68614
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopy during percutaneous patent ductus arteriosus closure&#58; left&#44; a continuous flow can be seen from the aorta to the pulmonary artery &#40;yellow arrow&#41;&#59; center&#44; during device placement &#40;yellow arrow&#41;&#59; right&#44; after the procedure the device is properly positioned with no residual shunt &#40;yellow arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miryan Cassandra, In&#234;s Almeida, Rog&#233;rio Teixeira, Joana Trigo, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miryan"
              "apellidos" => "Cassandra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116300087"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300087?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300411?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300411/v3_201704120129/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Hoarseness"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "315"
        "paginaFinal" => "316"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
            "apellidos" => "Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofialazaromendes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Domingos"
            "apellidos" => "Ramos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "P&#234;go"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Coimbra University Hospital and Medical School&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Disfonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 601
            "Ancho" => 697
            "Tamanyo" => 65546
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 63-year-old man presented to the hospital with gradual-onset hoarseness of three months&#8217; duration&#46; He had a history of smoking assessed at 58 pack-years&#44; and no other symptoms such as cough&#44; dyspnea or weight loss&#46; His heart rate was 60 beats&#47;min and blood pressure was 159&#47;67 mmHg&#59; the cardiac exam revealed a diastolic murmur in the aortic area&#46; Indirect laryngoscopy revealed a paralyzed left vocal cord in paramedian position&#46; The chest X-ray &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; showed a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle but no pulmonary mass&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal and sagittal reconstruction &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figures 2 and 3</a>&#41; was performed and revealed a saccular aneurysm of the aortic arch with dilatation up to 6&#46;9 cm and partial thrombosis of the wall&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There was no tumor along the intrathoracic route of the left recurrent laryngeal nerve &#40;RLN&#41;&#46; The transthoracic echocardiography was normal&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient underwent aneurysmectomy and his postoperative course was excellent and uncomplicated&#44; but 12 months after surgery he has not yet recovered from RLN palsy&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thoracic saccular aortic aneurysm is an important consideration in the differential diagnosis of RLN palsy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-07-29"
    "fechaAceptado" => "2015-11-21"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 600
            "Ancho" => 670
            "Tamanyo" => 45100
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 601
            "Ancho" => 697
            "Tamanyo" => 65546
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 608
            "Ancho" => 602
            "Tamanyo" => 50643
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with sagittal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300423/v3_201704120129/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300423/v3_201704120129/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300423?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Image in Cardiology
Hoarseness
Disfonia
Sofia Lázaro Mendes
Corresponding author
sofialazaromendes@gmail.com

Corresponding author.
, Domingos Ramos, Mariano Pêgo
Cardiology Department, Coimbra University Hospital and Medical School, Coimbra, Portugal
Read
4479
Times
was read the article
1637
Total PDF
2842
Total HTML
Share statistics
 array:25 [
  "pii" => "S2174204916300423"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "811"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1981
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 158
      "HTML" => 1479
      "PDF" => 344
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116300099"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "811"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:315-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2096
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 192
          "HTML" => 1276
          "PDF" => 628
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Hoarseness"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "315"
            "paginaFinal" => "316"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Disfonia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 672
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 43904
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
                "apellidos" => "Mendes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Domingos"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mariano"
                "apellidos" => "P&#234;go"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916300423"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300423?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300099?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000005/v3_201702080059/S0870255116300099/v3_201702080059/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204916300447"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "800"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:317-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1976
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1429
        "PDF" => 402
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recommended article of the Month</span>"
      "titulo" => "Comment on &#8220;Variables measured during cardiopulmonary exercise testing as predictors of mortality in chronic systolic heart failure&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "318"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Vari&#225;veis medidas durante prova de esfor&#231;o cardiorrespirat&#243;ria como preditoras de mortalidade na insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Abreu"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116000925"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000925?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300447?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300447/v3_201704120129/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204916300411"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "810"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2078
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 1460
        "PDF" => 466
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Left heart failure&#44; a challenging diagnosis in cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca esquerda&#44; um desafio diagn&#243;stico em cardiologia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 465
              "Ancho" => 1517
              "Tamanyo" => 68614
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopy during percutaneous patent ductus arteriosus closure&#58; left&#44; a continuous flow can be seen from the aorta to the pulmonary artery &#40;yellow arrow&#41;&#59; center&#44; during device placement &#40;yellow arrow&#41;&#59; right&#44; after the procedure the device is properly positioned with no residual shunt &#40;yellow arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miryan Cassandra, In&#234;s Almeida, Rog&#233;rio Teixeira, Joana Trigo, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miryan"
              "apellidos" => "Cassandra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116300087"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116300087?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300411?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300411/v3_201704120129/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Hoarseness"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "315"
        "paginaFinal" => "316"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sofia L&#225;zaro Mendes, Domingos Ramos, Mariano P&#234;go"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sofia L&#225;zaro"
            "apellidos" => "Mendes"
            "email" => array:1 [
              0 => "sofialazaromendes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Domingos"
            "apellidos" => "Ramos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mariano"
            "apellidos" => "P&#234;go"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Coimbra University Hospital and Medical School&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Disfonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 601
            "Ancho" => 697
            "Tamanyo" => 65546
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 63-year-old man presented to the hospital with gradual-onset hoarseness of three months&#8217; duration&#46; He had a history of smoking assessed at 58 pack-years&#44; and no other symptoms such as cough&#44; dyspnea or weight loss&#46; His heart rate was 60 beats&#47;min and blood pressure was 159&#47;67 mmHg&#59; the cardiac exam revealed a diastolic murmur in the aortic area&#46; Indirect laryngoscopy revealed a paralyzed left vocal cord in paramedian position&#46; The chest X-ray &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41; showed a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle but no pulmonary mass&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal and sagittal reconstruction &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figures 2 and 3</a>&#41; was performed and revealed a saccular aneurysm of the aortic arch with dilatation up to 6&#46;9 cm and partial thrombosis of the wall&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There was no tumor along the intrathoracic route of the left recurrent laryngeal nerve &#40;RLN&#41;&#46; The transthoracic echocardiography was normal&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient underwent aneurysmectomy and his postoperative course was excellent and uncomplicated&#44; but 12 months after surgery he has not yet recovered from RLN palsy&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thoracic saccular aortic aneurysm is an important consideration in the differential diagnosis of RLN palsy&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-07-29"
    "fechaAceptado" => "2015-11-21"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 600
            "Ancho" => 670
            "Tamanyo" => 45100
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray&#44; showing a slight mediastinal bulge adjacent to the aortic knuckle&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 601
            "Ancho" => 697
            "Tamanyo" => 65546
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with frontal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 608
            "Ancho" => 602
            "Tamanyo" => 50643
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Contrast-enhanced thoracic computed tomography with sagittal reconstruction&#44; showing a saccular aneurysm of the aortic arch&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300423/v3_201704120129/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9915"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003500000005/v3_201704120129/S2174204916300423/v3_201704120129/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300423?idApp=UINPBA00004E"
]
Article information
ISSN: 21742049
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 8 4 12
2024 October 35 22 57
2024 September 26 21 47
2024 August 37 31 68
2024 July 32 30 62
2024 June 20 21 41
2024 May 25 23 48
2024 April 24 24 48
2024 March 28 22 50
2024 February 25 23 48
2024 January 23 21 44
2023 December 30 22 52
2023 November 38 29 67
2023 October 28 24 52
2023 September 24 14 38
2023 August 13 17 30
2023 July 12 12 24
2023 June 13 8 21
2023 May 29 24 53
2023 April 10 8 18
2023 March 18 23 41
2023 February 18 24 42
2023 January 25 14 39
2022 December 15 22 37
2022 November 22 24 46
2022 October 22 23 45
2022 September 17 44 61
2022 August 31 44 75
2022 July 21 43 64
2022 June 8 35 43
2022 May 17 26 43
2022 April 16 32 48
2022 March 29 35 64
2022 February 21 26 47
2022 January 19 30 49
2021 December 16 22 38
2021 November 25 40 65
2021 October 27 27 54
2021 September 25 24 49
2021 August 22 43 65
2021 July 15 31 46
2021 June 14 29 43
2021 May 22 41 63
2021 April 31 44 75
2021 March 48 15 63
2021 February 44 16 60
2021 January 26 16 42
2020 December 38 9 47
2020 November 21 14 35
2020 October 9 15 24
2020 September 36 12 48
2020 August 17 14 31
2020 July 30 6 36
2020 June 28 6 34
2020 May 22 5 27
2020 April 20 11 31
2020 March 39 4 43
2020 February 29 13 42
2020 January 26 4 30
2019 December 31 5 36
2019 November 19 6 25
2019 October 18 4 22
2019 September 9 9 18
2019 August 27 3 30
2019 July 35 12 47
2019 June 21 7 28
2019 May 35 11 46
2019 April 22 16 38
2019 March 82 17 99
2019 February 51 11 62
2019 January 85 8 93
2018 December 116 11 127
2018 November 78 7 85
2018 October 97 15 112
2018 September 34 12 46
2018 August 31 5 36
2018 July 22 4 26
2018 June 27 4 31
2018 May 25 4 29
2018 April 57 4 61
2018 March 41 5 46
2018 February 19 20 39
2018 January 17 13 30
2017 December 38 9 47
2017 November 15 11 26
2017 October 20 6 26
2017 September 15 4 19
2017 August 19 7 26
2017 July 14 6 20
2017 June 23 8 31
2017 May 24 7 31
2017 April 11 2 13
2017 March 19 4 23
2017 February 28 1 29
2017 January 30 3 33
2016 December 22 2 24
2016 November 18 3 21
2016 October 22 9 31
2016 September 47 9 56
2016 August 11 1 12
2016 July 26 8 34
2016 June 19 13 32
2016 May 13 5 18
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.