array:26 [
  "pii" => "S2174204917300223"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "913"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:187-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4376
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 233
      "HTML" => 3460
      "PDF" => 683
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116303249"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "913"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:187-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4833
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 223
          "HTML" => 4007
          "PDF" => 603
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Flexopneia&#58; um novo sintoma a utilizar no diagn&#243;stico diferencial de patologias cr&#243;nicas cardiopulmonares&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "187"
            "paginaFinal" => "188"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Bendopnea&#58; A new symptom for the differential diagnosis of chronic cardiopulmonary disease&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Teresa"
                "apellidos" => "Tim&#243;teo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917300223"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300223?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303249?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255116303249/v1_201703130910/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917300594"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "946"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:189-95"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2082
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 177
        "HTML" => 1551
        "PDF" => 354
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "A link to better care&#58; The effect of remote monitoring on long-term adverse cardiac events in a propensity score-matched cohort"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "189"
          "paginaFinal" => "195"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "O efeito da monitoriza&#231;&#227;o remota em eventos card&#237;acos adversos numa amostra emparelhada por <span class="elsevierStyleItalic">propensity-score matching</span>"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1213
              "Ancho" => 1620
              "Tamanyo" => 123910
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier plot of incidence of the primary endpoint &#40;composite outcome of hospital admission for heart failure or cardiovascular death&#41;&#46; Patients under remote monitoring &#40;red&#41; had a significantly lower incidence &#40;log-rank test p&#61;0&#46;018&#41;&#46; FUP&#58; follow-up&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Guilherme Portugal, Pedro Cunha, Bruno Valente, Joana Feliciano, Ana Lousinha, Sandra Alves, Manuel Braz, Ricardo Pimenta, Ana Sofia Delgado, M&#225;rio Oliveira, Rui C&#46; Ferreira"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Guilherme"
              "apellidos" => "Portugal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Cunha"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Feliciano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Lousinha"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Braz"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Pimenta"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Sofia"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Rui C&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117300136"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300136?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300594?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300594/v1_201703240113/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917300211"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "908"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:179-86"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4599
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 204
        "HTML" => 3685
        "PDF" => 710
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Association of types of dyspnea including &#8216;bendopnea&#8217; with cardiopulmonary disease in primary care"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Mar&#237;a Mart&#237;nez Cer&#243;n, Maria Luiza Garcia Rosa, Ant&#244;nio Jose Lagoeiro Jorge, Wolney de Andrade Martins, Evandro Tinoco Mesquita, Monica Di Calafriori Freire, Dayse Mary da Silva Correia, Hye Chung Kang"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Cer&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Luiza"
              "apellidos" => "Garcia Rosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#244;nio Jose"
              "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Wolney"
              "apellidos" => "de Andrade Martins"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Evandro"
              "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Monica"
              "apellidos" => "Di Calafriori Freire"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Dayse Mary"
              "apellidos" => "da Silva Correia"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Hye Chung"
              "apellidos" => "Kang"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116302980"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302980?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300211?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300211/v1_201703240113/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204917300211"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "908"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:179-86"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4599
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 204
          "HTML" => 3685
          "PDF" => 710
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Association of types of dyspnea including &#8216;bendopnea&#8217; with cardiopulmonary disease in primary care"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "179"
            "paginaFinal" => "186"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diana Mar&#237;a Mart&#237;nez Cer&#243;n, Maria Luiza Garcia Rosa, Ant&#244;nio Jose Lagoeiro Jorge, Wolney de Andrade Martins, Evandro Tinoco Mesquita, Monica Di Calafriori Freire, Dayse Mary da Silva Correia, Hye Chung Kang"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Cer&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Luiza"
                "apellidos" => "Garcia Rosa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#244;nio Jose"
                "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Wolney"
                "apellidos" => "de Andrade Martins"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Evandro"
                "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Monica"
                "apellidos" => "Di Calafriori Freire"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Dayse Mary"
                "apellidos" => "da Silva Correia"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Hye Chung"
                "apellidos" => "Kang"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116302980"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302980?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300211?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300211/v1_201703240113/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Bendopnea&#58; A new symptom for the differential diagnosis of chronic cardiopulmonary disease&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "187"
        "paginaFinal" => "188"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Teresa"
            "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            "email" => array:1 [
              0 => "ana&#95;timoteo&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Santa Marta&#44; Centro Hospitalar Lisboa Central&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "NOVA Medical School&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Flexopneia&#58; um novo sintoma a utilizar no diagn&#243;stico diferencial de patologias cr&#243;nicas cardiopulmonares&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bendopnea is a symptom of heart failure &#40;HF&#41; recently described by Thibodeau et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> characterized by difficulty in breathing when leaning over&#46; It frequently occurs when performing everyday actions such as tying shoelaces or putting on socks&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dyspnea in its various forms &#40;exertional dyspnea&#44; orthopnea and paroxysmal nocturnal dyspnea&#41; is a major and extremely common symptom in HF&#46; Exertional dyspnea is also found in other conditions&#44; particularly respiratory disease&#44; and is thus a moderately sensitive but relatively nonspecific marker of HF&#46; Orthopnea is more directly associated with increased filling pressures and is thus much more specific&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> In their original description of bendopnea&#44; published in 2014&#44; Thibodeau et al&#46; analyzed the frequency of this symptom in patients with HF with left ventricular systolic dysfunction &#40;HF with reduced ejection fraction &#91;HFrEF&#93;&#41; referred for cardiac catheterization&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The investigation of bendopnea in this study was based on an objective assessment&#44; in which the patient adopted the appropriate position in the presence of an investigator&#44; and the symptom was identified in 28&#37; of individuals&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pathophysiologically&#44; the condition appears to be linked to positional increase in left and right ventricular filling pressures in patients whose baseline pressures are already elevated<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#40;although it is not clear whether intrathoracic or intra-abdominal pressures are involved&#41;&#44; and generally appears within 30 s of bending over&#46; It is even more common &#40;48&#46;8&#37;&#41; in patients with decompensated HF&#44; with either reduced or preserved ejection fraction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Some authors consider that it may be a valuable marker for early identification of decompensated HF&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> It also appears to be related to short-term mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In functional studies using cardiopulmonary exercise testing&#44; bendopnea was associated with elevated VE&#47;VCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In their study published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Martinez Cer&#243;n et al&#46; analyze the association between different forms of dyspnea and chronic non-communicable diseases&#44; particularly cardiopulmonary disease&#44; in primary health care&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The study included 633 randomly selected individuals aged 45-99 years who completed a questionnaire and underwent clinical assessment&#44; laboratory testing&#44; electrocardiography and echocardiography&#46; The authors concluded that bendopnea was the only form of dyspnea not associated with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;&#44; but that it was associated with HF&#44; particularly HF with preserved ejection fraction &#40;HFpEF&#41;&#46; Interestingly&#44; they also reported significant associations with depression and diabetes&#44; a finding that merits more detailed investigation&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; the study has certain limitations that should be borne in mind&#46; Firstly&#44; the questionnaire is highly subjective and does not allow for an objective analysis of the symptoms analyzed&#46; For example&#44; difficulty in bending over could be due to musculoskeletal or other problems rather than to dyspnea&#46; The attribution of diagnoses of comorbidities is also inadequate&#58; the presence of COPD is determined only by clinical history and not confirmed by diagnostic tests&#44; and HF was also defined very broadly&#44; without differentiating between left and right HF&#44; and HFpEF was diagnosed solely on the basis of systolic function&#44; without reference to biomarkers such as B-type natriuretic peptide&#44; which are essential to this diagnosis&#46; Other diagnoses also lacked precision&#44; particularly of diabetes&#44; for which a single fasting blood glucose measurement is insufficient without other assessments&#44; particularly determination of HbA1c&#46; In terms of the statistical analysis&#44; another important limitation relates to the sample size&#46; While the overall population size is significant&#44; the subgroups analyzed are small&#58; only 22 participants presented COPD&#44; 35 HFpEF and 29 HFrEF&#46; Statistical analysis&#44; particularly multivariate analysis&#44; on such small samples is unlikely to be conclusive&#46; This may be why the study found no association between bendopnea and HFrEF&#44; unlike previous publications&#44; and the link with diabetes may have been due to chance&#46; Indeed&#44; all the associations &#8211; or lack of them &#8211; reported in the study should be viewed with considerable caution&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The work has the merit of attempting to address the question of the symptomatology of chronic diseases in a primary health care setting&#46; It also aims to correlate the occurrence of dyspnea&#44; a common symptom in HF&#44; with its occurrence in other conditions&#46; Bendopnea is without doubt a valuable symptom&#44; as shown by the results of Thibodeau et al&#46; However&#44; more detailed analysis of its specificity is required&#44; a task that Martinez Cer&#243;n et al&#46; attempt&#44; but only in a limited fashion&#46; Further studies will be needed with larger populations &#40;and hence greater statistical power&#41; of patients with HFpEF&#44; HFrEF and especially COPD and other respiratory diseases&#44; as well as with a control group&#44; using precise definitions that will enable accurate assessment of the different diagnoses under consideration&#44; and a detailed analysis of the specificity and sensitivity of this new and promising symptom&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Tim&#243;teo AT&#46; Flexopneia&#58; um novo sintoma a utilizar no diagn&#243;stico diferencial de patologias cr&#243;nicas cardiopulmonares&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;187&#8211;188&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characterization of a novel symptom of advanced heart failure&#58; bendopneia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Thibodeau"
                            1 => "A&#46;T&#46; Turer"
                            2 => "S&#46;K&#46; Gualano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol HF"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "31"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#40;epub ahead of print&#41;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of bendopnea impact on decompensated heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Baeza-Trinidad"
                            1 => "J&#46;D&#46; Mosquera-Lozano"
                            2 => "L&#46; El Bikri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characterization of a novel symptom of advanced heart failure&#58; bendopnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Brandon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "540"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between bendopnea and key parameters of cardiopulmonary exercise testing in patients with advanced heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Dominguez-Rodriguez"
                            1 => "J&#46;T&#46; Thibodeau"
                            2 => "P&#46; Abreu-Gonzalez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cardfail.2015.12.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26708354"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Associa&#231;&#227;o dos tipos de dispneia e da &#8220;flexopneia&#8221; com as patologias cardiopulmonares na aten&#231;&#227;o prim&#225;ria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Martinez Cer&#243;n"
                            1 => "M&#46;L&#46; Garcia Rosa"
                            2 => "A&#46;J&#46; Lagoeiro Jorge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28214151"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300223/v1_201703240113/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300223/v1_201703240113/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300223?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 3.
Pages 187-188 (March 2017)
Vol. 36. Issue 3.
Pages 187-188 (March 2017)
Editorial comment
Open Access
Bendopnea: A new symptom for the differential diagnosis of chronic cardiopulmonary disease?
Flexopneia: um novo sintoma a utilizar no diagnóstico diferencial de patologias crónicas cardiopulmonares?
Visits
14910
Ana Teresa Timóteoa,b
a Serviço de Cardiologia, Hospital Santa Marta, Centro Hospitalar Lisboa Central, Lisboa, Portugal
b NOVA Medical School, Lisboa, Portugal
Related content
Diana María Martínez Cerón, Maria Luiza Garcia Rosa, Antônio Jose Lagoeiro Jorge, Wolney de Andrade Martins, Evandro Tinoco Mesquita, Monica Di Calafriori Freire, Dayse Mary da Silva Correia, Hye Chung Kang
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Bendopnea is a symptom of heart failure (HF) recently described by Thibodeau et al.,1 characterized by difficulty in breathing when leaning over. It frequently occurs when performing everyday actions such as tying shoelaces or putting on socks.

Dyspnea in its various forms (exertional dyspnea, orthopnea and paroxysmal nocturnal dyspnea) is a major and extremely common symptom in HF. Exertional dyspnea is also found in other conditions, particularly respiratory disease, and is thus a moderately sensitive but relatively nonspecific marker of HF. Orthopnea is more directly associated with increased filling pressures and is thus much more specific.1,2 In their original description of bendopnea, published in 2014, Thibodeau et al. analyzed the frequency of this symptom in patients with HF with left ventricular systolic dysfunction (HF with reduced ejection fraction [HFrEF]) referred for cardiac catheterization.1 The investigation of bendopnea in this study was based on an objective assessment, in which the patient adopted the appropriate position in the presence of an investigator, and the symptom was identified in 28% of individuals.

Pathophysiologically, the condition appears to be linked to positional increase in left and right ventricular filling pressures in patients whose baseline pressures are already elevated1 (although it is not clear whether intrathoracic or intra-abdominal pressures are involved), and generally appears within 30 s of bending over. It is even more common (48.8%) in patients with decompensated HF, with either reduced or preserved ejection fraction.2 Some authors consider that it may be a valuable marker for early identification of decompensated HF.3 It also appears to be related to short-term mortality.2 In functional studies using cardiopulmonary exercise testing, bendopnea was associated with elevated VE/VCO2.4

In their study published in this issue of the Journal, Martinez Cerón et al. analyze the association between different forms of dyspnea and chronic non-communicable diseases, particularly cardiopulmonary disease, in primary health care.5 The study included 633 randomly selected individuals aged 45-99 years who completed a questionnaire and underwent clinical assessment, laboratory testing, electrocardiography and echocardiography. The authors concluded that bendopnea was the only form of dyspnea not associated with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), but that it was associated with HF, particularly HF with preserved ejection fraction (HFpEF). Interestingly, they also reported significant associations with depression and diabetes, a finding that merits more detailed investigation.

However, the study has certain limitations that should be borne in mind. Firstly, the questionnaire is highly subjective and does not allow for an objective analysis of the symptoms analyzed. For example, difficulty in bending over could be due to musculoskeletal or other problems rather than to dyspnea. The attribution of diagnoses of comorbidities is also inadequate: the presence of COPD is determined only by clinical history and not confirmed by diagnostic tests, and HF was also defined very broadly, without differentiating between left and right HF, and HFpEF was diagnosed solely on the basis of systolic function, without reference to biomarkers such as B-type natriuretic peptide, which are essential to this diagnosis. Other diagnoses also lacked precision, particularly of diabetes, for which a single fasting blood glucose measurement is insufficient without other assessments, particularly determination of HbA1c. In terms of the statistical analysis, another important limitation relates to the sample size. While the overall population size is significant, the subgroups analyzed are small: only 22 participants presented COPD, 35 HFpEF and 29 HFrEF. Statistical analysis, particularly multivariate analysis, on such small samples is unlikely to be conclusive. This may be why the study found no association between bendopnea and HFrEF, unlike previous publications, and the link with diabetes may have been due to chance. Indeed, all the associations – or lack of them – reported in the study should be viewed with considerable caution.

The work has the merit of attempting to address the question of the symptomatology of chronic diseases in a primary health care setting. It also aims to correlate the occurrence of dyspnea, a common symptom in HF, with its occurrence in other conditions. Bendopnea is without doubt a valuable symptom, as shown by the results of Thibodeau et al. However, more detailed analysis of its specificity is required, a task that Martinez Cerón et al. attempt, but only in a limited fashion. Further studies will be needed with larger populations (and hence greater statistical power) of patients with HFpEF, HFrEF and especially COPD and other respiratory diseases, as well as with a control group, using precise definitions that will enable accurate assessment of the different diagnoses under consideration, and a detailed analysis of the specificity and sensitivity of this new and promising symptom.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
J.T. Thibodeau, A.T. Turer, S.K. Gualano, et al.
Characterization of a novel symptom of advanced heart failure: bendopneia.
J Am Coll Cardiol HF, 2 (2014), pp. 24-31
[2]
R. Baeza-Trinidad, J.D. Mosquera-Lozano, L. El Bikri.
Assessment of bendopnea impact on decompensated heart failure.
Eur J Heart Fail, (2016),
(epub ahead of print)
[3]
N. Brandon.
Characterization of a novel symptom of advanced heart failure: bendopnea.
J Am Coll Cardiol, 2 (2014), pp. 540
[4]
A. Dominguez-Rodriguez, J.T. Thibodeau, P. Abreu-Gonzalez, et al.
Association between bendopnea and key parameters of cardiopulmonary exercise testing in patients with advanced heart failure.
J Card Fail, 22 (2016), pp. 163-165
[5]
D.M. Martinez Cerón, M.L. Garcia Rosa, A.J. Lagoeiro Jorge, et al.
Associação dos tipos de dispneia e da “flexopneia” com as patologias cardiopulmonares na atenção primária.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 179-186

Please cite this article as: Timóteo AT. Flexopneia: um novo sintoma a utilizar no diagnóstico diferencial de patologias crónicas cardiopulmonares? Rev Port Cardiol. 2017;36:187–188.

Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.