array:26 [
  "pii" => "S2174204917300193"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "927"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:167-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2229
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 207
      "HTML" => 1656
      "PDF" => 366
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116303729"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "927"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:167-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2429
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 171
          "HTML" => 1817
          "PDF" => 441
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
        "titulo" => "Os testes gen&#233;ticos na avalia&#231;&#227;o de doentes e familiares &#8211; o exemplo da miocardiopatia hipertr&#243;fica"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "167"
            "paginaFinal" => "168"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Genetic tests in the assessment of patients and at&#8208;risk relatives&#58; The example of hypertrophic cardiomyopathy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Manuel Saraiva"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge Manuel"
                "apellidos" => "Saraiva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917300193"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300193?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303729?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255116303729/v1_201703130910/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917300582"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "945"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:169-76"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2427
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 197
        "HTML" => 1750
        "PDF" => 480
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome&#58; Do all patients derive the same benefit&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda &#8211; ter&#227;o todos os doentes o mesmo benef&#237;cio&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Aguiar Rosa, Ana Abreu, Rui Marques Soares, Pedro Rio, Cust&#243;dia Filipe, In&#234;s Rodrigues, Andr&#233; Monteiro, Cristina Soares, V&#237;tor Ferreira, Sofia Silva, Sandra Alves, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Aguiar Rosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Marques Soares"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Cust&#243;dia"
              "apellidos" => "Filipe"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;tor"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117300124"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300124?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300582?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300582/v1_201703240113/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917300181"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "909"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:155-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3326
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 2623
        "PDF" => 511
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Clinical and genetic diagnosis of familial hypertrophic cardiomyopathy&#58; Results in pediatric cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico e gen&#233;tico de miocardiopatia hipertr&#243;fica familiar&#58; resultados em cardiologia pedi&#225;trica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 801
              "Ancho" => 2695
              "Tamanyo" => 176996
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Genograms of families under study at initial assessment y&#58; years&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#225;rbara Cardoso, In&#234;s Gomes, Petra Loureiro, Concei&#231;&#227;o Trigo, F&#225;tima F&#46; Pinto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Petra"
              "apellidos" => "Loureiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "F&#46; Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116302992"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302992?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300181?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300181/v1_201703240113/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204917300181"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "909"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:155-65"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3326
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 192
          "HTML" => 2623
          "PDF" => 511
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Clinical and genetic diagnosis of familial hypertrophic cardiomyopathy&#58; Results in pediatric cardiology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "155"
            "paginaFinal" => "165"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico e gen&#233;tico de miocardiopatia hipertr&#243;fica familiar&#58; resultados em cardiologia pedi&#225;trica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 801
                "Ancho" => 2695
                "Tamanyo" => 176996
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Genograms of families under study at initial assessment y&#58; years&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#225;rbara Cardoso, In&#234;s Gomes, Petra Loureiro, Concei&#231;&#227;o Trigo, F&#225;tima F&#46; Pinto"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#225;rbara"
                "apellidos" => "Cardoso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Petra"
                "apellidos" => "Loureiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
                "apellidos" => "Trigo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "F&#225;tima"
                "apellidos" => "F&#46; Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116302992"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302992?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300181?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300181/v1_201703240113/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Genetic tests in the assessment of patients and at-risk relatives&#58; The example of hypertrophic cardiomyopathy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "168"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jorge M&#46; Saraiva"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jorge M&#46;"
            "apellidos" => "Saraiva"
            "email" => array:1 [
              0 => "j&#46;saraiva&#64;chuc&#46;min-saude&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Medical Genetics Unit&#44; Hospital Pedi&#225;trico&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "University Clinic of Pediatrics&#44; Faculty of Medicine&#44; University of Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Os testes gen&#233;ticos na avalia&#231;&#227;o de doentes e familiares &#8211; o exemplo da miocardiopatia hipertr&#243;fica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article &#8220;Clinical and genetic diagnosis of familial hypertrophic cardiomyopathy&#58; results in pediatric cardiology&#8221; by Cardoso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> is a good illustration of the current and future implications of genetic tests&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Genetic testing&#44; mainly regulated in Portugal by Act 12&#47;2005 and Decree-Law 131&#47;2014&#44; is becoming increasingly common as a complementary or first-line diagnostic method and continues to develop rapidly&#46; This can be seen in the case of hypertrophic cardiomyopathy &#40;HCM&#41;&#44; in which sequencing of the entire coding region and intron&#47;exon boundaries of seven genes is now routinely performed to screen for pathogenic or potentially pathogenic mutations that are found in 60-65&#37; of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Increasing the number of genes studied shows only marginal gains &#8211; 60-70&#37; positivity for 29 genes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Whole exome sequencing will shortly be generally available&#44; and will then be replaced by whole genome sequencing&#46; The growing quantity of information will require ever-increasing rigor in interpreting the results&#44; and those performing genetic testing will have to include in their report not only the method used and the results&#44; but also their interpretation of the findings and appropriate recommendations for each clinical context&#46; At present&#44; the 2015 guidelines of the American College of Medical Genetics and Genomics&#44; which specify how to classify sequence variants as pathogenic&#44; likely pathogenic&#44; of uncertain significance&#44; likely benign or benign&#44; should be used by preference&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prevalence of HCM in the general population is often reported as 1&#58;500<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and a genetic cause is confirmed in more than 50&#37; of cases&#44; which leads us to question why only 10 families were included&#44; three with pediatric and seven with adult probands&#44; with positive genetic tests over a 10-year period&#46; Advances in genetic testing and more widespread use will no doubt lead to rapid growth in the percentage with a known genetic cause&#46; The fact that the sample included cases of greater severity and&#47;or visibility may explain why initial cardiological assessment was performed at a median age at the lower limit of that recommended &#40;10 years&#41; and why pathogenic sequence variants were identified in 14 &#40;or 15&#41; of the 20 cases&#46; Grouping the results for the three pediatric probands with those of the 17 first-degree relatives of HCM patients makes it difficult to determine the age at which the first cardiological assessment was performed in the latter group &#40;which certainly does not include the infant who was assessed at one month of age&#41;&#46; The detection of a pathogenic sequence variant in 11 &#40;or 12&#41; of the 17 relatives &#40;65-71&#37;&#41; and a positive phenotype in four of the 11 &#40;or 12&#41; at initial assessment also points to possible sampling bias&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The genes tested were the six reported to be responsible for most cases of HCM &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYH7</span>&#58; 40&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">MYPBC3</span>&#58; 40&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">TNNT2</span>&#58; 5&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">TNNI3</span>&#58; 5&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">TPM1</span>&#58; 2&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">MYL3</span>&#58; 1&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and two others &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYL2</span> and <span class="elsevierStyleItalic">ACTC1</span>&#41;&#46; All the mutations identified were among the first group&#46; The analysis of the distribution of sequence variants is limited by the sample size and by the inclusion of 18 mutations in 14 children&#44; including variants that are of uncertain significance or probably benign&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The lack of a confirmed genetic diagnosis and the fact that HCM is most often of autosomal dominant inheritance with incomplete penetrance and variable expression means that regular assessment of relatives of each index case is essential&#44; given the benefits to the individuals concerned&#44; including prevention of sudden cardiac death&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Identifying a genetic cause of the disease in a proband enables all relatives of an appropriate age &#40;10-12 years&#41; to be assessed in order to determine the indication for surveillance &#40;electrocardiography&#44; 24-hour Holter monitoring&#44; conventional exercise testing&#44; standard echocardiography&#44; transthoracic echocardiography and exercise echocardiography&#44; and possibly also magnetic resonance imaging<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;&#44; and to confirm or exclude the presence of a pathogenic sequence variant&#46; Predictive genetic tests require free and informed written consent under the terms of Directorate-General of Health regulations<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and must be performed in medical genetics consultations&#46; The results enable relatives at no risk to be discharged from follow-up&#44; while highlighting the importance of surveillance and treatment in those at risk&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Genetic testing also assists with counseling for individuals and couples and with reproductive health issues&#44; but it has its limitations&#44; since at present it is not possible to determine in what form or when the disease may appear or how it will progress&#44; and so other diagnostic methods are still required&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article by Cardoso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> is not only of particular interest to those involved in treating patients with HCM and their relatives&#44; but it also invites reflection on the most appropriate approach to implementing diagnostic genetic testing in other patient groups in cardiology or other medical specialties&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Saraiva JM&#46; Os testes gen&#233;ticos na avalia&#231;&#227;o de doentes e familiares &#8211; o exemplo da miocardiopatia hipertr&#243;fica&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;167&#8211;168&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico e gen&#233;tico de miocardiopatia hipertr&#243;fica familiar&#58; resultados em cardiologia pedi&#225;trica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Cardoso"
                            1 => "I&#46; Gomes"
                            2 => "P&#46; Loureiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28214152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC guidelines on diagnosis and management of hypertrophic cardiomyopathy&#58; the Task Force for the Diagnosis and Management of Hypertrophic Cardiomyopathy of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Elliot"
                            1 => "A&#46; Anastasakis"
                            2 => "M&#46;A&#46; Borger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu284"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "2733"
                        "paginaFinal" => "2779"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;accessed 14&#46;11&#46;16&#93;&#46; Available at&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK1768">https&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;books&#47;NBK1768</span>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypertrophic cardiomyopathy overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Cirino"
                            1 => "C&#46; Ho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Gene Reviews &#91;Internet&#93;"
                        "serieFecha" => "1993&#8211;2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standards and guidelines for the interpretation of sequence variants&#58; a joint consensus recommendation of the American College of Medical Genetics and Genomics and the Association for Molecular Pathology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Richards"
                            1 => "N&#46; Aziz"
                            2 => "S&#46; Bale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/gim.2015.30"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genet Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25741868"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Dire&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de&#46; Available at&#58; <a href="http://www.dgs.pt/paginas-de-sistema/saude-de-a-a-z/consentimento-informado-esclarecido-e-livre-dado-por-escrito.aspx">http&#58;&#47;&#47;www&#46;dgs&#46;pt&#47;paginas-de-sistema&#47;saude-de-a-a-z&#47;consentimento-informado-esclarecido-e-livre-dado-por-escrito&#46;aspx</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300193/v1_201703240113/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300193/v1_201703240113/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300193?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial comment
Genetic tests in the assessment of patients and at-risk relatives: The example of hypertrophic cardiomyopathy
Os testes genéticos na avaliação de doentes e familiares – o exemplo da miocardiopatia hipertrófica
Jorge M. Saraivaa,b
a Medical Genetics Unit, Hospital Pediátrico, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
b University Clinic of Pediatrics, Faculty of Medicine, University of Coimbra, Coimbra, Portugal
Read
4639
Times
was read the article
1559
Total PDF
3080
Total HTML
Share statistics
 array:26 [
  "pii" => "S2174204917300193"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "927"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:167-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2229
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 207
      "HTML" => 1656
      "PDF" => 366
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255116303729"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "927"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:167-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2429
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 171
          "HTML" => 1817
          "PDF" => 441
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
        "titulo" => "Os testes gen&#233;ticos na avalia&#231;&#227;o de doentes e familiares &#8211; o exemplo da miocardiopatia hipertr&#243;fica"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "167"
            "paginaFinal" => "168"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Genetic tests in the assessment of patients and at&#8208;risk relatives&#58; The example of hypertrophic cardiomyopathy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Manuel Saraiva"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge Manuel"
                "apellidos" => "Saraiva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917300193"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300193?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303729?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000003/v1_201703130910/S0870255116303729/v1_201703130910/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917300582"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "945"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:169-76"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2427
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 197
        "HTML" => 1750
        "PDF" => 480
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Cardiac rehabilitation after acute coronary syndrome&#58; Do all patients derive the same benefit&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda &#8211; ter&#227;o todos os doentes o mesmo benef&#237;cio&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Aguiar Rosa, Ana Abreu, Rui Marques Soares, Pedro Rio, Cust&#243;dia Filipe, In&#234;s Rodrigues, Andr&#233; Monteiro, Cristina Soares, V&#237;tor Ferreira, Sofia Silva, Sandra Alves, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Aguiar Rosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Marques Soares"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Cust&#243;dia"
              "apellidos" => "Filipe"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;tor"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117300124"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300124?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300582?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300582/v1_201703240113/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917300181"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "909"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:155-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3326
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 2623
        "PDF" => 511
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Clinical and genetic diagnosis of familial hypertrophic cardiomyopathy&#58; Results in pediatric cardiology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico e gen&#233;tico de miocardiopatia hipertr&#243;fica familiar&#58; resultados em cardiologia pedi&#225;trica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 801
              "Ancho" => 2695
              "Tamanyo" => 176996
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Genograms of families under study at initial assessment y&#58; years&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#225;rbara Cardoso, In&#234;s Gomes, Petra Loureiro, Concei&#231;&#227;o Trigo, F&#225;tima F&#46; Pinto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Cardoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Petra"
              "apellidos" => "Loureiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "F&#46; Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116302992"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302992?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300181?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300181/v1_201703240113/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204917300181"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.09.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "909"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:155-65"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3326
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 192
          "HTML" => 2623
          "PDF" => 511
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Clinical and genetic diagnosis of familial hypertrophic cardiomyopathy&#58; Results in pediatric cardiology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "155"
            "paginaFinal" => "165"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico e gen&#233;tico de miocardiopatia hipertr&#243;fica familiar&#58; resultados em cardiologia pedi&#225;trica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 801
                "Ancho" => 2695
                "Tamanyo" => 176996
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Genograms of families under study at initial assessment y&#58; years&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#225;rbara Cardoso, In&#234;s Gomes, Petra Loureiro, Concei&#231;&#227;o Trigo, F&#225;tima F&#46; Pinto"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#225;rbara"
                "apellidos" => "Cardoso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Petra"
                "apellidos" => "Loureiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
                "apellidos" => "Trigo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "F&#225;tima"
                "apellidos" => "F&#46; Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116302992"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302992?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300181?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300181/v1_201703240113/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Genetic tests in the assessment of patients and at-risk relatives&#58; The example of hypertrophic cardiomyopathy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "168"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jorge M&#46; Saraiva"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jorge M&#46;"
            "apellidos" => "Saraiva"
            "email" => array:1 [
              0 => "j&#46;saraiva&#64;chuc&#46;min-saude&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Medical Genetics Unit&#44; Hospital Pedi&#225;trico&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "University Clinic of Pediatrics&#44; Faculty of Medicine&#44; University of Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Os testes gen&#233;ticos na avalia&#231;&#227;o de doentes e familiares &#8211; o exemplo da miocardiopatia hipertr&#243;fica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article &#8220;Clinical and genetic diagnosis of familial hypertrophic cardiomyopathy&#58; results in pediatric cardiology&#8221; by Cardoso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> is a good illustration of the current and future implications of genetic tests&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Genetic testing&#44; mainly regulated in Portugal by Act 12&#47;2005 and Decree-Law 131&#47;2014&#44; is becoming increasingly common as a complementary or first-line diagnostic method and continues to develop rapidly&#46; This can be seen in the case of hypertrophic cardiomyopathy &#40;HCM&#41;&#44; in which sequencing of the entire coding region and intron&#47;exon boundaries of seven genes is now routinely performed to screen for pathogenic or potentially pathogenic mutations that are found in 60-65&#37; of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Increasing the number of genes studied shows only marginal gains &#8211; 60-70&#37; positivity for 29 genes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Whole exome sequencing will shortly be generally available&#44; and will then be replaced by whole genome sequencing&#46; The growing quantity of information will require ever-increasing rigor in interpreting the results&#44; and those performing genetic testing will have to include in their report not only the method used and the results&#44; but also their interpretation of the findings and appropriate recommendations for each clinical context&#46; At present&#44; the 2015 guidelines of the American College of Medical Genetics and Genomics&#44; which specify how to classify sequence variants as pathogenic&#44; likely pathogenic&#44; of uncertain significance&#44; likely benign or benign&#44; should be used by preference&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prevalence of HCM in the general population is often reported as 1&#58;500<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and a genetic cause is confirmed in more than 50&#37; of cases&#44; which leads us to question why only 10 families were included&#44; three with pediatric and seven with adult probands&#44; with positive genetic tests over a 10-year period&#46; Advances in genetic testing and more widespread use will no doubt lead to rapid growth in the percentage with a known genetic cause&#46; The fact that the sample included cases of greater severity and&#47;or visibility may explain why initial cardiological assessment was performed at a median age at the lower limit of that recommended &#40;10 years&#41; and why pathogenic sequence variants were identified in 14 &#40;or 15&#41; of the 20 cases&#46; Grouping the results for the three pediatric probands with those of the 17 first-degree relatives of HCM patients makes it difficult to determine the age at which the first cardiological assessment was performed in the latter group &#40;which certainly does not include the infant who was assessed at one month of age&#41;&#46; The detection of a pathogenic sequence variant in 11 &#40;or 12&#41; of the 17 relatives &#40;65-71&#37;&#41; and a positive phenotype in four of the 11 &#40;or 12&#41; at initial assessment also points to possible sampling bias&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The genes tested were the six reported to be responsible for most cases of HCM &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYH7</span>&#58; 40&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">MYPBC3</span>&#58; 40&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">TNNT2</span>&#58; 5&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">TNNI3</span>&#58; 5&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">TPM1</span>&#58; 2&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">MYL3</span>&#58; 1&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and two others &#40;<span class="elsevierStyleItalic">MYL2</span> and <span class="elsevierStyleItalic">ACTC1</span>&#41;&#46; All the mutations identified were among the first group&#46; The analysis of the distribution of sequence variants is limited by the sample size and by the inclusion of 18 mutations in 14 children&#44; including variants that are of uncertain significance or probably benign&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The lack of a confirmed genetic diagnosis and the fact that HCM is most often of autosomal dominant inheritance with incomplete penetrance and variable expression means that regular assessment of relatives of each index case is essential&#44; given the benefits to the individuals concerned&#44; including prevention of sudden cardiac death&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Identifying a genetic cause of the disease in a proband enables all relatives of an appropriate age &#40;10-12 years&#41; to be assessed in order to determine the indication for surveillance &#40;electrocardiography&#44; 24-hour Holter monitoring&#44; conventional exercise testing&#44; standard echocardiography&#44; transthoracic echocardiography and exercise echocardiography&#44; and possibly also magnetic resonance imaging<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;&#44; and to confirm or exclude the presence of a pathogenic sequence variant&#46; Predictive genetic tests require free and informed written consent under the terms of Directorate-General of Health regulations<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and must be performed in medical genetics consultations&#46; The results enable relatives at no risk to be discharged from follow-up&#44; while highlighting the importance of surveillance and treatment in those at risk&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Genetic testing also assists with counseling for individuals and couples and with reproductive health issues&#44; but it has its limitations&#44; since at present it is not possible to determine in what form or when the disease may appear or how it will progress&#44; and so other diagnostic methods are still required&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article by Cardoso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> is not only of particular interest to those involved in treating patients with HCM and their relatives&#44; but it also invites reflection on the most appropriate approach to implementing diagnostic genetic testing in other patient groups in cardiology or other medical specialties&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Saraiva JM&#46; Os testes gen&#233;ticos na avalia&#231;&#227;o de doentes e familiares &#8211; o exemplo da miocardiopatia hipertr&#243;fica&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;167&#8211;168&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico e gen&#233;tico de miocardiopatia hipertr&#243;fica familiar&#58; resultados em cardiologia pedi&#225;trica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Cardoso"
                            1 => "I&#46; Gomes"
                            2 => "P&#46; Loureiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.09.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28214152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC guidelines on diagnosis and management of hypertrophic cardiomyopathy&#58; the Task Force for the Diagnosis and Management of Hypertrophic Cardiomyopathy of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Elliot"
                            1 => "A&#46; Anastasakis"
                            2 => "M&#46;A&#46; Borger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu284"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "2733"
                        "paginaFinal" => "2779"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;accessed 14&#46;11&#46;16&#93;&#46; Available at&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK1768">https&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;books&#47;NBK1768</span>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypertrophic cardiomyopathy overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Cirino"
                            1 => "C&#46; Ho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Gene Reviews &#91;Internet&#93;"
                        "serieFecha" => "1993&#8211;2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standards and guidelines for the interpretation of sequence variants&#58; a joint consensus recommendation of the American College of Medical Genetics and Genomics and the Association for Molecular Pathology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Richards"
                            1 => "N&#46; Aziz"
                            2 => "S&#46; Bale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/gim.2015.30"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genet Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25741868"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Dire&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de&#46; Available at&#58; <a href="http://www.dgs.pt/paginas-de-sistema/saude-de-a-a-z/consentimento-informado-esclarecido-e-livre-dado-por-escrito.aspx">http&#58;&#47;&#47;www&#46;dgs&#46;pt&#47;paginas-de-sistema&#47;saude-de-a-a-z&#47;consentimento-informado-esclarecido-e-livre-dado-por-escrito&#46;aspx</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300193/v1_201703240113/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000003/v1_201703240113/S2174204917300193/v1_201703240113/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917300193?idApp=UINPBA00004E"
]
Article information
ISSN: 21742049
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 5 9 14
2024 October 29 18 47
2024 September 32 22 54
2024 August 29 29 58
2024 July 25 24 49
2024 June 27 19 46
2024 May 24 20 44
2024 April 31 26 57
2024 March 32 29 61
2024 February 25 46 71
2024 January 17 33 50
2023 December 23 25 48
2023 November 23 18 41
2023 October 15 11 26
2023 September 23 21 44
2023 August 19 15 34
2023 July 19 11 30
2023 June 26 12 38
2023 May 26 21 47
2023 April 18 6 24
2023 March 29 16 45
2023 February 21 20 41
2023 January 22 7 29
2022 December 32 22 54
2022 November 29 22 51
2022 October 28 18 46
2022 September 16 25 41
2022 August 19 30 49
2022 July 20 34 54
2022 June 15 13 28
2022 May 20 29 49
2022 April 14 20 34
2022 March 22 26 48
2022 February 26 36 62
2022 January 19 22 41
2021 December 16 32 48
2021 November 29 28 57
2021 October 29 50 79
2021 September 21 24 45
2021 August 23 28 51
2021 July 20 15 35
2021 June 15 19 34
2021 May 34 40 74
2021 April 50 42 92
2021 March 42 25 67
2021 February 42 17 59
2021 January 41 11 52
2020 December 19 14 33
2020 November 25 14 39
2020 October 19 14 33
2020 September 38 13 51
2020 August 20 9 29
2020 July 37 13 50
2020 June 24 10 34
2020 May 21 4 25
2020 April 25 6 31
2020 March 30 5 35
2020 February 34 25 59
2020 January 19 5 24
2019 December 23 1 24
2019 November 23 8 31
2019 October 28 3 31
2019 September 17 10 27
2019 August 26 6 32
2019 July 44 10 54
2019 June 25 12 37
2019 May 32 6 38
2019 April 21 12 33
2019 March 29 16 45
2019 February 34 8 42
2019 January 64 5 69
2018 December 91 9 100
2018 November 83 10 93
2018 October 158 19 177
2018 September 57 14 71
2018 August 39 8 47
2018 July 16 4 20
2018 June 38 6 44
2018 May 41 6 47
2018 April 66 6 72
2018 March 64 9 73
2018 February 40 7 47
2018 January 58 14 72
2017 December 77 10 87
2017 November 48 6 54
2017 October 38 7 45
2017 September 36 11 47
2017 August 45 14 59
2017 July 32 13 45
2017 June 55 11 66
2017 May 61 26 87
2017 April 51 17 68
2017 March 47 17 64
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.