was read the article
array:25 [ "pii" => "S2174204915001634" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "654" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:493.e1-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3168 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 192 "HTML" => 2368 "PDF" => 608 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S0870255115001523" "issn" => "08702551" "doi" => "10.1016/j.repc.2014.12.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "654" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:493.e1-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4100 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 208 "HTML" => 3179 "PDF" => 713 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Natural history of Brugada syndrome in a patient with congenital heart disease" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "493.e1" "paginaFinal" => "493.e4" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "História natural da síndrome de Brugada num doente com cardiopatia congénita" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1485 "Ancho" => 3000 "Tamanyo" => 848228 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patient's electrocardiogram at age 20, documenting the appearance of complete right bundle branch block and ST-segment elevation in the right precordial leads, suggesting type 1 Brugada syndrome.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Doroteia Silva, Fernando Maymone Martins, Diogo Cavaco, Pedro Adragão, Margarida Matos Silva, Rui Anjos, Álvaro Ferreira, Isabel Mendes Gaspar" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Doroteia" "apellidos" => "Silva" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Maymone Martins" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Diogo" "apellidos" => "Cavaco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Adragão" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Margarida" "apellidos" => "Matos Silva" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Rui" "apellidos" => "Anjos" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "Ferreira" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Mendes Gaspar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2174204915001634" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001634?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001523?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115001523/v1_201507290010/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S2174204915001646" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "656" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:495.e1-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3223 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 169 "HTML" => 2511 "PDF" => 543 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Failure to deliver a shock in a dual-chamber implantable cardioverter-defibrillator: A case report" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "495.e1" "paginaFinal" => "495.e5" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Falha na entrega de choque num cardioversor-desfibrilhador implantável: caso clínico" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 704 "Ancho" => 1602 "Tamanyo" => 89610 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">12-lead electrocardiogram revealing ventricular tachycardia, with a rate response of approximately 170 bpm and a pattern of right bundle branch block.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pedro A. Sousa, Rui Candeias, Ilídio Jesus" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pedro A." "apellidos" => "Sousa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Rui" "apellidos" => "Candeias" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ilídio" "apellidos" => "Jesus" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0870255115001547" "doi" => "10.1016/j.repc.2014.12.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001547?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001646?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001646/v1_201508050210/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S217420491500152X" "issn" => "21742049" "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "649" "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:479-91" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6461 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 168 "HTML" => 5239 "PDF" => 1054 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>" "titulo" => "Cardiovascular disease associated with human immunodeficiency virus: A review" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "pt" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "479" "paginaFinal" => "491" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Patologia cardiovascular associada ao vírus da imunodeficiência humana" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "pt" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1444 "Ancho" => 1953 "Tamanyo" => 261280 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Assessment of cardiovascular risk in HIV-positive individuals. Adapted from European AIDS Clinical Society Guidelines Version 7.1 – November 2014.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0840"><span class="elsevierStyleSup">68</span></a></p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">a</span> The Framingham equation can be used. This assessment and the associated considerations outlined in this figure should be repeated annually in all persons under care.</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">b</span> Of the modifiable risk factors outlined, drug treatment is reserved for certain subgroups where benefits are considered to outweigh potential harm.</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">c</span> Target levels are to be used as guidance and are not definitive – expressed as mmol/l with mg/dl in parentheses.</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">d</span> Evidence for benefit when used in persons without a history of CVD (including diabetics) is less compelling. Blood pressure should be reasonably controlled before aspirin use in such a setting.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luísa Amado Costa, Ana G. Almeida" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luísa" "apellidos" => "Amado Costa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana G." "apellidos" => "Almeida" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "pt" => array:9 [ "pii" => "S0870255115001328" "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "pt" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001328?idApp=UINPBA00004E" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500152X?idApp=UINPBA00004E" "url" => "/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S217420491500152X/v1_201508050210/en/main.assets" ] "en" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Natural history of Brugada syndrome in a patient with congenital heart disease" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "493.e1" "paginaFinal" => "493.e4" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Doroteia Silva, Fernando Maymone Martins, Diogo Cavaco, Pedro Adragão, Margarida Matos Silva, Rui Anjos, Álvaro Ferreira, Isabel Mendes Gaspar" "autores" => array:8 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Doroteia" "apellidos" => "Silva" "email" => array:1 [ 0 => "dojreis@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Maymone Martins" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Diogo" "apellidos" => "Cavaco" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Adragão" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Margarida" "apellidos" => "Matos Silva" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Rui" "apellidos" => "Anjos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "Ferreira" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Mendes Gaspar" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Cardiologia I, Hospital Universitário de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte, Lisboa, Portugal" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Cardiologia Pediátrica, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Serviço de Neuro-Psicologia, Hospital Egas Moniz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Lisboa, Portugal" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Cardiogenética, Serviço de Cardiologia Pediátrica, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "História natural da síndrome de Brugada num doente com cardiopatia congénita" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1274 "Ancho" => 1501 "Tamanyo" => 312906 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patient's first electrocardiogram, at age 1 month.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Case report</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a young man, aged 26, monitored as a pediatric cardiology outpatient from birth for a perimembranous ventricular septal defect. The patient's family history included sudden death of his maternal grandfather in the fifth decade of life, and “arrhythmia” in his father, controlled with propranolol. The initial electrocardiogram (ECG), at age one month, presented a predominance of R waves and ST depression in the right precordial leads (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>). During follow-up, the ventricular septal defect was observed to become restrictive and eventually closed spontaneously. The patient progressed without complications until the age of 20, at which time the ECG pattern changed, with the appearance of complete right bundle branch block and ST-segment elevation in the right precordial leads (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>), suggesting type I Brugada syndrome (BrS). The patient was monitored irregularly, due to his good health and failure to attend appointments. He appeared to remain asymptomatic until the age of 24, when he presented a first episode of syncope, at rest, during the night, not preceded by prodromal symptoms or fever and accompanied by tonic-clonic movements and sphincter incontinence. This episode was initially interpreted as a seizure, leading to a brief hospitalization. Following this episode and in view of the ECG features, an electrophysiological study was conducted, during which sustained polymorphic ventricular tachycardia was induced. A single-chamber implantable cardioverter-defibrillator (ICD) was implanted. Three months later, the patient suffered an episode of syncope followed by a shock. Interrogation of the device revealed that the shock was appropriate and due to ventricular fibrillation. The current monitoring period (subsequent to ICD implantation) has lasted for two years, with no new episodes of arrhythmia to date, and without drugs. The patient and his family were referred to the cardiogenetics clinic for genetic counseling prior to the decision to conduct the molecular study, and neuropsychological support was initiated. As well as genetic counseling, all family members underwent an ECG, with normal results. The patient's genetic study was conducted on the <span class="elsevierStyleItalic">SCN5A</span> gene, which is responsible for 15–30% of BrS mutations.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a> A pathogenic mutation in heterozygosity, c.3622G>T (p.Glu1208X), and the polymorphisms c.87A>G (p.Ala29Ala) in homozygosity and c.3183A>G (p.Glu1061Glu) and c.5457T>C (p.Asp1819Asp) in heterozygosity were identified. The variant c.3841-24C>T was also identified, without clinical significance to date. Molecular study of first-degree relatives is currently under way.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discussion</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">BrS is an autosomal dominant hereditary heart disease with incomplete penetrance and a mean prevalence of 5:10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 in Europe.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The syndrome occurs more frequently in patients of Asian origin, in particular in Japan and south-east Asia, especially Thailand and the Philippines, where prevalence is estimated at up to 12:10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> BrS is characterized by the presence of electrocardiographic changes (incomplete right bundle branch block and ST-segment elevation in the right precordial leads) and a tendency for sudden cardiac death caused by polymorphic ventricular tachycardia or ventricular fibrillation.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The ECG alterations may not be always present, surfacing as a result of fever, the use of sodium channel blockers, vagolytic agents, beta-blockers and others.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> BrS is responsible for over 4% of all sudden deaths and 20% of sudden deaths in patients with structurally normal hearts.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> It is more frequent among males, and the mean age for the first manifestations is 40, although it can occur at younger ages, as shown by the case under examination, or older ages.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The risk of sudden death in these patients over a 24-month period has been estimated at 8%.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Molecular studies conducted in the late 1990s demonstrated a relationship between mutations in genes which encode ion channels and the existence of hereditary lethal arrhythmias.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In BrS, mutations in 10 genes have been identified.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">SCN5A</span> gene, located in the 3p22 region, responsible for encoding sodium channels, are present in around 15–30% of patients clinically diagnosed with BrS.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2,5</span></a> This gene is also responsible for type 3 long QT syndrome.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Mutations in this gene can result, by different mechanisms, in a reduction of the function or number of sodium channels in myocardial cell membranes.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The disease's penetrance and expressivity are highly variable, and thus different instruments for stratification of the syndrome's arrhythmic risk are needed. There is currently no consensus on the best way to achieve this goal. The following have been proposed as arrhythmic risk factors: spontaneous ST-segment elevation (type I), existence of a previous episode of syncope or aborted sudden death, documented (spontaneous) ventricular tachycardia, and inducibility of sustained ventricular tachycardia by programmed ventricular stimulation.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In this regard, we highlight the importance of obtaining data pertaining to the natural history of the disease and family background of sudden death and arrhythmia, in the context of which a medical genetics, cardiology and arrhythmology team may help to identify relatives potentially at risk as well as asymptomatic mutation carriers.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this case, regular evaluation of the patient's electrocardiogram and its changes over time led to diagnosis of the disease, subsequently confirmed by genetic study. The polymorphisms identified in the molecular study are already described non-pathogenic variants, although variant c.3841-24C>T has never been described. The significance of this variant for the BrS phenotype is unclear. The pathogenic mutation p.Glu1208X was recently described in a patient.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> It causes a premature stop codon (truncation mutation), leading to a 100% reduction in sodium channel current.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In all series published to date, there have been no differences in terms of arrhythmic events when patients are divided according to the presence or absence of <span class="elsevierStyleItalic">SCN5A</span> mutations.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Meragalli et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> proposed, for the first time, that mutations causing a drastic reduction in sodium channel activity result in more severe phenotypes, with a greater number of syncopes and longer PR intervals on the ECG. It is possible that, in the future, molecular study of <span class="elsevierStyleItalic">SCN5A</span> mutations will enable identification of high-risk BrS patients. The existence of common polymorphisms on the same gene may modulate the effect of BrS mutations,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a> modifying the phenotype. Such polymorphisms could in the future be the target of new therapeutic interventions.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conclude that knowledge of the natural history of the disease and of the inter-relationship between phenotype and genotype are necessary to guide stratification of arrhythmic risk in BrS. Clinical follow-up and treatment, along with customized predictive and preventive intervention for patients and relatives, should be conducted within the scope of a multidisciplinary team covering the fields of pediatric cardiology, cardiology, arrhythmology, clinical psychology and medical genetics.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Ethical disclosures</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Confidentiality of data</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their work center on the publication of patient data.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres538930" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec558600" "titulo" => "Keywords" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres538931" "titulo" => "Resumo" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec558599" "titulo" => "Palavras-chave" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Case report" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Discussion" ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Ethical disclosures" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Protection of human and animal subjects" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Confidentiality of data" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Right to privacy and informed consent" ] ] ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Conflicts of interest" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "xack182576" "titulo" => "Acknowledgments" ] 9 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2013-11-30" "fechaAceptado" => "2014-12-30" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec558600" "palabras" => array:4 [ 0 => "Brugada syndrome" 1 => "Electrocardiogram" 2 => "<span class="elsevierStyleItalic">SCN5A</span> mutation" 3 => "Sudden cardiac death" ] ] ] "pt" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palavras-chave" "identificador" => "xpalclavsec558599" "palabras" => array:4 [ 0 => "Síndrome de Brugada" 1 => "Eletrocardiograma" 2 => "Mutação SCN5A" 3 => "Morte súbita" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Risk stratification of sudden death in patients with Brugada syndrome (BrS) is a controversial issue, and there is currently no consensus on the best method. Examination of data from the natural history of the disease is of fundamental importance and may help to identify relatives at risk. At the same time, study of the genetic mutations responsible for the disease may also contribute to risk stratification of the syndrome, enabling identification of asymptomatic relatives carrying mutations.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This paper presents the case of a young man, aged 26, monitored as a pediatric cardiology outpatient from birth for a simple structural heart defect not requiring surgery. Analysis of the evolution of the patient's electrocardiogram revealed the appearance, at the age of 20, of a pattern compatible with type I BrS. Following an episode of syncope and induction of polymorphic ventricular tachycardia in the electrophysiological study, a cardioverter-defibrillator was implanted. One year later, a single shock terminated an episode of ventricular fibrillation. A molecular study of the <span class="elsevierStyleItalic">SCN5A</span> gene identified a rare mutation, c.3622G>T (p.Glu1208X), recently described and associated with more severe phenotypes in patients with BrS, as in the case presented.</p></span>" ] "pt" => array:2 [ "titulo" => "Resumo" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A estratificação do risco de morte súbita nos doentes com síndrome de Brugada (SB) é um assunto controverso, não existindo atualmente consenso sobre a forma ideal de o fazer. O estudo da história natural da doença é fundamental e pode ajudar a identificar os familiares em risco. Por outro lado, o estudo das mutações genéticas responsáveis pela síndrome pode contribuir para a estratificação do risco, identificando os familiares assintomáticos portadores de mutação.</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Este artigo apresenta o caso de um jovem de 26 anos de idade, seguido na consulta de Cardiologia Pediátrica desde o nascimento por um defeito cardíaco estrutural simples, que resolveu espontaneamente. A análise evolucionária do eletrocardiograma do doente documentou o aparecimento, aos 20 anos de idade, de um padrão compatível com SB de tipo 1. Após um episódio de síncope e indução de taquicardia ventricular polimórfica no estudo electrofisiológico, foi implantado um cardioversor-desfibrilador. Um ano depois, um episódio de fibrilhação ventricular foi terminado por um choque único. O estudo molecular do gene SCN5A identificou uma mutação rara [c.3622G>(p.Glu1208X)], recentemente descrita e associada a fenótipos mais graves nos doentes com SB, tal como no caso por nós apresentado.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1274 "Ancho" => 1501 "Tamanyo" => 312906 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patient's first electrocardiogram, at age 1 month.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 892 "Ancho" => 1801 "Tamanyo" => 456644 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patient's electrocardiogram at age 20, documenting the appearance of complete right bundle branch block and ST-segment elevation in the right precordial leads, suggesting type 1 Brugada syndrome.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "BRUGADA SYNDROME 1; BRGDA1. Available at: <a href="http://www.omim.org/entry/601144">http://www.omim.org/entry/601144</a>." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Brugada syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R. Brugada" 1 => "O. Campuzano" 2 => "P. Brugada" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:2 [ "fecha" => "2012" "editorial" => "GeneReviews<span class="elsevierStyleSup">®</span> [Internet]" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The genetic basis of Brugada syndrome: a mutation update" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P. Hedley" 1 => "P. Jorgensen" 2 => "S. Schlamowitz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/humu.21066" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hum Mutat" "fecha" => "2009" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "1256" "paginaFinal" => "1266" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19606473" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Brugada syndrome 2012" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P. Berne" 1 => "J. Brugada" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circ J" "fecha" => "2012" "volumen" => "76" "paginaInicial" => "1563" "paginaFinal" => "1571" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22789973" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical impact of genetic studies in lethal inherited cardiac arrhythmias" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W. Shimizu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circ J" "fecha" => "2008" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "1926" "paginaFinal" => "1936" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18981593" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Inherited Brugada and long QT-3 syndrome mutations of a single residue of the cardiac sodium channel confer distinct channel and clinical phenotypes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "I. Rivolta" 1 => "H. Abriel" 2 => "M. Tateyama" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1074/jbc.M104471200" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Biol Chem" "fecha" => "2001" "volumen" => "276" "paginaInicial" => "30623" "paginaFinal" => "30630" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11410597" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Type of SCN5A mutation determines clinical severity and degree of conduction slowing in loss-of-function sodium channelopathies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P.G. Meregalli" 1 => "H.L. Tan" 2 => "V. Probst" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.hrthm.2008.11.009" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Heart Rhythm" "fecha" => "2009" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "341" "paginaFinal" => "348" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19251209" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "SCN5A polymorphism restores trafficking of a Brugada syndrome mutation on a separate gene" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "S. Poelzing" 1 => "C. Forleo" 2 => "M. Samodell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.105.601294" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "2006" "volumen" => "114" "paginaInicial" => "368" "paginaFinal" => "376" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16864729" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Genetic modulation of Brugada syndrome by a common polymorphism" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "E. Lizotte" 1 => "M.J. Junttila" 2 => "M.P. Dube" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1540-8167.2009.01508.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Cardiovasc Electrophysiol" "fecha" => "2009" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "1137" "paginaFinal" => "1141" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19549036" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack182576" "titulo" => "Acknowledgments" "texto" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors acknowledge the assistance of Instituto de Medicina Molecular.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001634/v1_201508050210/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9919" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Case Reports" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001634/v1_201508050210/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001634?idApp=UINPBA00004E" ]
Year/Month | Html | Total | |
---|---|---|---|
2024 November | 5 | 3 | 8 |
2024 October | 30 | 27 | 57 |
2024 September | 45 | 20 | 65 |
2024 August | 47 | 26 | 73 |
2024 July | 35 | 26 | 61 |
2024 June | 31 | 21 | 52 |
2024 May | 31 | 18 | 49 |
2024 April | 29 | 25 | 54 |
2024 March | 41 | 17 | 58 |
2024 February | 20 | 22 | 42 |
2024 January | 26 | 24 | 50 |
2023 December | 34 | 27 | 61 |
2023 November | 30 | 19 | 49 |
2023 October | 27 | 13 | 40 |
2023 September | 22 | 19 | 41 |
2023 August | 34 | 18 | 52 |
2023 July | 26 | 9 | 35 |
2023 June | 30 | 15 | 45 |
2023 May | 40 | 24 | 64 |
2023 April | 20 | 3 | 23 |
2023 March | 33 | 22 | 55 |
2023 February | 31 | 18 | 49 |
2023 January | 25 | 15 | 40 |
2022 December | 38 | 20 | 58 |
2022 November | 48 | 23 | 71 |
2022 October | 30 | 25 | 55 |
2022 September | 25 | 23 | 48 |
2022 August | 27 | 33 | 60 |
2022 July | 22 | 29 | 51 |
2022 June | 22 | 18 | 40 |
2022 May | 31 | 25 | 56 |
2022 April | 22 | 25 | 47 |
2022 March | 25 | 29 | 54 |
2022 February | 29 | 17 | 46 |
2022 January | 22 | 20 | 42 |
2021 December | 21 | 31 | 52 |
2021 November | 29 | 33 | 62 |
2021 October | 31 | 34 | 65 |
2021 September | 17 | 29 | 46 |
2021 August | 30 | 23 | 53 |
2021 July | 25 | 31 | 56 |
2021 June | 20 | 10 | 30 |
2021 May | 24 | 30 | 54 |
2021 April | 51 | 19 | 70 |
2021 March | 46 | 13 | 59 |
2021 February | 45 | 7 | 52 |
2021 January | 12 | 13 | 25 |
2020 December | 26 | 6 | 32 |
2020 November | 26 | 13 | 39 |
2020 October | 18 | 13 | 31 |
2020 September | 36 | 6 | 42 |
2020 August | 20 | 5 | 25 |
2020 July | 34 | 9 | 43 |
2020 June | 33 | 9 | 42 |
2020 May | 41 | 6 | 47 |
2020 April | 36 | 12 | 48 |
2020 March | 34 | 8 | 42 |
2020 February | 55 | 21 | 76 |
2020 January | 23 | 6 | 29 |
2019 December | 35 | 5 | 40 |
2019 November | 24 | 10 | 34 |
2019 October | 43 | 6 | 49 |
2019 September | 19 | 9 | 28 |
2019 August | 26 | 5 | 31 |
2019 July | 40 | 11 | 51 |
2019 June | 28 | 12 | 40 |
2019 May | 30 | 16 | 46 |
2019 April | 29 | 21 | 50 |
2019 March | 28 | 10 | 38 |
2019 February | 36 | 8 | 44 |
2019 January | 17 | 10 | 27 |
2018 December | 43 | 11 | 54 |
2018 November | 187 | 15 | 202 |
2018 October | 354 | 17 | 371 |
2018 September | 89 | 13 | 102 |
2018 August | 50 | 5 | 55 |
2018 July | 29 | 9 | 38 |
2018 June | 52 | 9 | 61 |
2018 May | 53 | 9 | 62 |
2018 April | 66 | 14 | 80 |
2018 March | 38 | 9 | 47 |
2018 February | 29 | 6 | 35 |
2018 January | 36 | 6 | 42 |
2017 December | 67 | 11 | 78 |
2017 November | 48 | 7 | 55 |
2017 October | 42 | 11 | 53 |
2017 September | 44 | 11 | 55 |
2017 August | 32 | 9 | 41 |
2017 July | 33 | 15 | 48 |
2017 June | 46 | 12 | 58 |
2017 May | 34 | 10 | 44 |
2017 April | 23 | 5 | 28 |
2017 March | 28 | 55 | 83 |
2017 February | 20 | 6 | 26 |
2017 January | 29 | 2 | 31 |
2016 December | 37 | 12 | 49 |
2016 November | 29 | 5 | 34 |
2016 October | 31 | 6 | 37 |
2016 September | 19 | 10 | 29 |
2016 August | 5 | 1 | 6 |
2016 July | 13 | 8 | 21 |
2016 June | 15 | 3 | 18 |
2016 May | 10 | 7 | 17 |
2016 April | 19 | 10 | 29 |
2016 March | 23 | 19 | 42 |
2016 February | 31 | 16 | 47 |
2016 January | 29 | 22 | 51 |
2015 December | 17 | 13 | 30 |
2015 November | 39 | 9 | 48 |
2015 October | 30 | 14 | 44 |
2015 September | 42 | 15 | 57 |
2015 August | 78 | 14 | 92 |