array:24 [
  "pii" => "S2174204915000057"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
  "aid" => "583"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:91-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4469
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 187
      "HTML" => 3459
      "PDF" => 823
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:2 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0870255115000025"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
      "aid" => "582"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:85-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3511
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 183
          "HTML" => 2602
          "PDF" => 726
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Anti-troponin I antibodies in renal transplant patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "85"
            "paginaFinal" => "89"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Anticorpos antitroponina I em doentes com transplante renal"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Pedro L&#46; Nunes, Susana Sampaio, Ana Cerqueira, Ziya Kaya, Nuno Pardal Oliveira"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Pedro L&#46;"
                "apellidos" => "Nunes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Susana"
                "apellidos" => "Sampaio"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Cerqueira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ziya"
                "apellidos" => "Kaya"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Pardal Oliveira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217420491500029X"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500029X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000025?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000002/v3_201706020139/S0870255115000025/v3_201706020139/en/main.assets"
    ]
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S0870255115000037"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
      "aid" => "583"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:91-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2965
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 2102
          "PDF" => 711
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Autoanticorpos antitroponina card&#237;aca em doentes ap&#243;s transplante renal&#46; Um novo alvo para a terap&#234;utica com estatinas&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "91"
            "paginaFinal" => "93"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Autoantibodies to cardiac troponin in patients after renal transplant&#58; A new target for statins&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jo&#227;o Morais"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915000057"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000057?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000037?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000002/v3_201706020139/S0870255115000037/v3_201706020139/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000306"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
    "aid" => "584"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:95-102"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3900
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 3003
        "PDF" => 705
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Continuous infusion or bolus injection of loop diuretics for patients admitted for severe acute heart failure&#58; Is one strategy better than the other&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "95"
          "paginaFinal" => "102"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Diur&#233;ticos da ansa em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda&#58; perfus&#227;o cont&#237;nua ou b&#243;lus &#8211; uma estrat&#233;gia melhor do que a outra&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1061
              "Ancho" => 2340
              "Tamanyo" => 148546
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of creatinine &#40;in &#956;mol&#47;l&#41; and blood urea nitrogen &#40;in mmol&#47;l&#41; levels during hospitalization in both groups&#46; BUN&#58; blood urea nitrogen&#59; Group A&#58; continuous infusion&#59; Group B&#58; bolus administration&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisca Caetano, Paula Mota, In&#234;s Almeida, Andreia Fernandes, Ana Botelho, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Botelho"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000049"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000049?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000306?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S2174204915000306/v2_201502270337/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S217420491500029X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
    "aid" => "582"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:85-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3044
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 179
        "HTML" => 2349
        "PDF" => 516
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Anti-troponin I antibodies in renal transplant patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "89"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Anticorpos antitroponina I em doentes com transplante renal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Pedro L&#46; Nunes, Susana Sampaio, Ana Cerqueira, Ziya Kaya, Nuno Pardal Oliveira"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Pedro L&#46;"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Sampaio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Cerqueira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ziya"
              "apellidos" => "Kaya"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Pardal Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000025"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000025?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500029X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S217420491500029X/v2_201502270337/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Autoantibodies to cardiac troponin in patients after renal transplant&#58; A new target for statins&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "91"
        "paginaFinal" => "93"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jo&#227;o Morais"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Morais"
            "email" => array:1 [
              0 => "jaraujomorais&#64;mail&#46;telepac&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar de Leiria&#44; Leiria&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Autoanticorpos antitroponina card&#237;aca em doentes ap&#243;s transplante renal&#46; Um novo alvo para a terap&#234;utica com estatinas&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There have been few studies on the immune response to myocardial damage and their findings are of little practical value&#46; Even in myocardial infarction &#40;MI&#41;&#44; the classic example of myocardial injury not due to inflammation or infection&#44; the clinical impact of research is limited&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An example of what we would hope for from such research&#44; with potential application to clinical practice&#44; is the recent publication of an interesting study by Savukoski et al&#46;&#44; who have developed a new immunoassay for troponin measurement that is free from interference from circulating anti-troponin autoantibodies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In another study by the same group&#44; the prevalence of troponin-specific autoantibodies in a cohort of 510 patients with suspected MI was 9&#46;2&#37;&#44; but they found no correlation with 12-month outcome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The practical relevance of this observation is that the presence of these antibodies can lead to false negative readings for serum troponin in patients with MI and thus delay diagnosis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presence of these antibodies has also been reported in apparently healthy individuals&#46; Adamczyk et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> reported a 12&#46;7&#37; prevalence of both troponin T and I in healthy blood donors&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This immune response can be partly neutralized by nasal administration of the three troponin isoforms &#40;C&#44; I and T&#41;&#44; and such vaccination reduces infarct size when administered prior to or one hour after ischemia&#47;reperfusion injury&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another area of interest to researchers is the presence of these autoantibodies in patients with dilated cardiomyopathy &#40;DCM&#41;&#44; such as those with Emery-Dreifuss muscular dystrophy &#40;EDMD&#41;&#46; This rare disease is sometimes diagnosed through the presence of a clinical picture of DCM in which involvement of cardiac muscle precedes that of skeletal muscle&#46; In a study of 10 patients with EDMD and 10 healthy age-matched normal controls&#44; there was no clear relationship between antibody levels and cardiac symptoms&#44; although the authors admit that the detection of anti-troponin I antibodies may be a marker of early stages of DCM in EDMD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Autoimmunity plays a part in the pathogenesis of several entities&#44; including DCM&#44; myocarditis&#44; rheumatic fever and even atherosclerosis&#46; However&#44; whether it has a causal relationship with DCM is still the subject of debate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Shmilovich et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> tested three groups&#44; two with DCM &#40;33 ischemic and 32 non-ischemic&#41; and 42 healthy individuals&#44; and found IgG anti-troponin autoantibodies in 18&#46;2&#37; of the ischemic DCM group and 15&#46;5&#37; of the non-ischemic group&#44; as compared to none in the healthy subjects&#46; However&#44; attempts to bind these antibodies to cultured cardiomyocytes failed and they exhibited no measurable effects on calcium transients&#44; leaving open the question of a possible causal connection&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Daniela Nunes et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> studied patients with Chagas disease and found no correlation with left ventricular ejection fraction&#59; however&#44; when grouped as low and high antibody producers&#44; ejection fraction was lower in the group with higher levels of anti-troponin antibodies &#40;p&#61;0&#46;042&#41;&#44; and the correlation was even stronger with anti-myosin antibodies &#40;p&#61;0&#46;013&#41;&#46; The authors concluded that it may one day be possible to use the production of autoantibodies to troponin T and myosin as markers for the early detection of this disease of long-term evolution&#44; which would have considerable clinical impact&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study by Jos&#233; Nunes et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> presents a new approach to this subject&#44; focusing on renal transplant patients with end-stage chronic renal disease&#46; In 2013&#44; the same group reported the case of a female patient with DCM and ejection fraction of 30&#37; in which ventricular function improved after renal transplant&#44; although without regaining previous end-diastolic volume&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Very high levels of anti-troponin antibodies were found in this patient &#40;IgG 1&#58;640 and IgM 1&#58;80&#41;&#44; which presumably prompted the authors to continue their investigation&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the article published here&#44; a study of 48 renal transplant patients under immunosuppressive therapy&#44; low titers &#40;&#60;1&#58;40&#41; of anti-troponin I autoantibodies were detected in most cases &#40;n&#61;30&#41;&#59; only eight patients had IgG titers &#8805;1&#58;80&#44; and there was a single value of 1&#58;160&#46; In only one patient were both anti-troponin I antibody IgG and IgM titers &#8805;1&#58;80&#46; Clinical cardiac disease was seen in nine patients&#44; but this was not associated with antibody levels&#46; The authors found an interesting correlation between anti-troponin antibodies and statin use&#44; with high levels being detected in only 3&#47;26 patients under statin therapy as opposed to 10&#47;22 of those not under statin therapy &#40;p&#61;0&#46;008 by the chi-square test&#41;&#44; suggesting that the immune response is weakened by statin therapy&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The non-lipid effects of statins have been the subject of much research over the past twenty years&#44; with heated debate between opposing viewpoints&#46; However&#44; statins&#8217; anti-inflammatory effects&#44; for which evidence is accumulating&#44; are more generally accepted&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The long history of investigation into the clinical effects of statins includes their marked reduction of contrast-induced nephropathy&#44; as shown in a meta-analysis published in 2014&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> with 46&#37; lower relative risk &#40;RR&#41; &#40;RR 0&#46;54&#44; 95&#37; confidence interval 0&#46;38&#8211;0&#46;78&#44; p&#61;0&#46;001&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Various hypotheses have been put forward concerning the mechanisms behind this effect&#44; but they are merely speculative&#46; The anti-inflammatory effect of statins has been invoked once more&#44; but there are other possibilities&#44; including protection against the cytotoxic effects of contrast agents&#46; A subgroup analysis of the Novel Approaches for Preventing or Limiting Events &#40;NAPLES II&#41; trial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> showed that a high loading dose of atorvastatin in vitro reduced the activation of the intrinsic apoptotic pathway seen in situations of extreme metabolic or hemodynamic stress&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors of the present study consider some of these possibilities from a hypothetical standpoint in the discussion of their results&#46; The idea that renal transplant patients should undergo chronic statin therapy remains controversial&#46; However&#44; while there are clear benefits from statins in patients with chronic renal disease not requiring dialysis&#44; reducing mortality by around 20&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> there is less agreement concerning patients on dialysis&#46; A recent meta-analysis of studies in renal transplant recipients<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> was inconclusive due to the heterogeneity in the methodologies used&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nevertheless&#44; until there is solid evidence either way&#44; the severe vascular disease normally seen in end-stage renal disease&#44; and the attendant higher risk of MI&#44; are in the opinion of this author sufficient reason to consider statin therapy in these patients&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only further studies can demonstrate whether a reduction in antibody levels is an additional protective factor&#46; We look forward to the results of future studies by the authors of the article published here in their search for answers to these questions&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Morais J&#46; Autoanticorpos antitroponina card&#237;aca em doentes ap&#243;s transplante renal&#46; Um novo alvo para a terap&#234;utica com estatinas&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2015&#59;34&#58;91&#8211;93&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel sensitive cardiac troponin I immunoassay free from troponin I-specific autoantibody interference"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Savukoski"
                            1 => "J&#46; Jacobino"
                            2 => "P&#46; Laitinen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/cclm-2013-1044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem Lab Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1041"
                        "paginaFinal" => "1048"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24615485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibody prevalence with an improved immunoassay for detecting cardiac troponin-specific autoantibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Savukoski"
                            1 => "T&#46; Ilva"
                            2 => "J&#46; Lund"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Chem Lab Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "279"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating cardiac troponin-I autoantibodies in human plasma and serum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Adamczyk"
                            1 => "R&#46;J&#46; Brashear"
                            2 => "P&#46;G&#46; Mattingly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1749-6632.2009.04617.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann NY Acad Sci"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "1173"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19758134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal vaccination with troponin reduces troponin specific T-cell responses and improves heart function in myocardial ischemia-reperfusion injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Frenkel"
                            1 => "A&#46;S&#46; Pachori"
                            2 => "L&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/intimm/dxp051"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Immunol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "829"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19515797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating autoantibodies to troponin I in Emery-Dreifuss muscular dystrophy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Niebroj-Dobosz"
                            1 => "M&#46; Marchel"
                            2 => "A&#46; Made"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Myol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "XXVII"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-troponin autoantibodies and the cardiovascular system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "U&#46; Nussinovitch"
                            1 => "Y&#46; Shoenfeld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2010.195255"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "1518"
                        "paginaFinal" => "1524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20837669"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibodies to cardiac troponin I in patients with idiopathic dilated and ischemic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Shmilovich"
                            1 => "A&#46; Danon"
                            2 => "O&#46; Binah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2006.04.077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "198"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16887211"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Troponin T autoantibodies correlate with chronic cardiomyopathy in human Chagas disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Nunes"
                            1 => "P&#46;M&#46; Guedes"
                            2 => "C&#46;M&#46; Andrade"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/tmi.12169"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trop Med Int Health"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1180"
                        "paginaFinal" => "1192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23906320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-troponin I antibodies in renal transplant patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Nunes"
                            1 => "S&#46; Sampaio"
                            2 => "A&#46; Cerqueira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25660464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Partially reversible cardiomyopathy after renal transplant associated with anti-troponin I antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Nunes"
                            1 => "M&#46;S&#46; Faria"
                            2 => "S&#46; Sampaio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000353262"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiology"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24009043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of statins on nonlipid serum markers associated with cardiovascular disease&#46; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Balk"
                            1 => "J&#46; Lau"
                            2 => "L&#46;C&#46; Goudas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "682"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14568856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meta-analysis of randomized controlled trials of preprocedural statin administration for reducing contrast-induced acute kidney injury in patients undergoing coronary catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Giacoppo"
                            1 => "D&#46; Capodanno"
                            2 => "P&#46; Capranzano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "548"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "JNK&#47;ATF2 pathway is involved in iodinated contrast media-induced apoptosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "S&#46;H&#46; Sheu"
                            2 => "H&#46;W&#46; Yen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "133"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HMG CoA reductase inhibitors &#40;statins&#41; for people with chronic kidney disease not requiring dialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Palmer"
                            1 => "S&#46;D&#46; Navaneethan"
                            2 => "J&#46;C&#46; Craig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "CD007784"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24880031"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HMG CoA reductase inhibitors &#40;statins&#41; for kidney transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Palmerc"
                            1 => "S&#46;D&#46; Navaneethan"
                            2 => "J&#46;C&#46; Craig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "CD005019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24470059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S2174204915000057/v2_201502270337/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9912"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S2174204915000057/v2_201502270337/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000057?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial comment
Autoantibodies to cardiac troponin in patients after renal transplant: A new target for statins?
Autoanticorpos antitroponina cardíaca em doentes após transplante renal. Um novo alvo para a terapêutica com estatinas?
João Morais
Centro Hospitalar de Leiria, Leiria, Portugal
Read
7003
Times
was read the article
2092
Total PDF
4911
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S2174204915000057"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
  "aid" => "583"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:91-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4469
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 187
      "HTML" => 3459
      "PDF" => 823
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:2 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0870255115000025"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
      "aid" => "582"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:85-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3511
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 183
          "HTML" => 2602
          "PDF" => 726
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Anti-troponin I antibodies in renal transplant patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "85"
            "paginaFinal" => "89"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Anticorpos antitroponina I em doentes com transplante renal"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Pedro L&#46; Nunes, Susana Sampaio, Ana Cerqueira, Ziya Kaya, Nuno Pardal Oliveira"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Pedro L&#46;"
                "apellidos" => "Nunes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Susana"
                "apellidos" => "Sampaio"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Cerqueira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ziya"
                "apellidos" => "Kaya"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Pardal Oliveira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217420491500029X"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500029X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000025?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000002/v3_201706020139/S0870255115000025/v3_201706020139/en/main.assets"
    ]
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S0870255115000037"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
      "aid" => "583"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:91-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2965
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 2102
          "PDF" => 711
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Autoanticorpos antitroponina card&#237;aca em doentes ap&#243;s transplante renal&#46; Um novo alvo para a terap&#234;utica com estatinas&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "91"
            "paginaFinal" => "93"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Autoantibodies to cardiac troponin in patients after renal transplant&#58; A new target for statins&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jo&#227;o Morais"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915000057"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000057?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000037?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000002/v3_201706020139/S0870255115000037/v3_201706020139/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2174204915000306"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
    "aid" => "584"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:95-102"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3900
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 3003
        "PDF" => 705
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Continuous infusion or bolus injection of loop diuretics for patients admitted for severe acute heart failure&#58; Is one strategy better than the other&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "95"
          "paginaFinal" => "102"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Diur&#233;ticos da ansa em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda&#58; perfus&#227;o cont&#237;nua ou b&#243;lus &#8211; uma estrat&#233;gia melhor do que a outra&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1061
              "Ancho" => 2340
              "Tamanyo" => 148546
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of creatinine &#40;in &#956;mol&#47;l&#41; and blood urea nitrogen &#40;in mmol&#47;l&#41; levels during hospitalization in both groups&#46; BUN&#58; blood urea nitrogen&#59; Group A&#58; continuous infusion&#59; Group B&#58; bolus administration&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisca Caetano, Paula Mota, In&#234;s Almeida, Andreia Fernandes, Ana Botelho, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Botelho"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000049"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000049?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000306?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S2174204915000306/v2_201502270337/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S217420491500029X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2014.08.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-02-01"
    "aid" => "582"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:85-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3044
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 179
        "HTML" => 2349
        "PDF" => 516
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Anti-troponin I antibodies in renal transplant patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "89"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Anticorpos antitroponina I em doentes com transplante renal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Pedro L&#46; Nunes, Susana Sampaio, Ana Cerqueira, Ziya Kaya, Nuno Pardal Oliveira"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Pedro L&#46;"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Sampaio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Cerqueira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ziya"
              "apellidos" => "Kaya"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Pardal Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255115000025"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000025?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500029X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S217420491500029X/v2_201502270337/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Autoantibodies to cardiac troponin in patients after renal transplant&#58; A new target for statins&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "91"
        "paginaFinal" => "93"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jo&#227;o Morais"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Morais"
            "email" => array:1 [
              0 => "jaraujomorais&#64;mail&#46;telepac&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar de Leiria&#44; Leiria&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Autoanticorpos antitroponina card&#237;aca em doentes ap&#243;s transplante renal&#46; Um novo alvo para a terap&#234;utica com estatinas&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There have been few studies on the immune response to myocardial damage and their findings are of little practical value&#46; Even in myocardial infarction &#40;MI&#41;&#44; the classic example of myocardial injury not due to inflammation or infection&#44; the clinical impact of research is limited&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An example of what we would hope for from such research&#44; with potential application to clinical practice&#44; is the recent publication of an interesting study by Savukoski et al&#46;&#44; who have developed a new immunoassay for troponin measurement that is free from interference from circulating anti-troponin autoantibodies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In another study by the same group&#44; the prevalence of troponin-specific autoantibodies in a cohort of 510 patients with suspected MI was 9&#46;2&#37;&#44; but they found no correlation with 12-month outcome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The practical relevance of this observation is that the presence of these antibodies can lead to false negative readings for serum troponin in patients with MI and thus delay diagnosis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presence of these antibodies has also been reported in apparently healthy individuals&#46; Adamczyk et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> reported a 12&#46;7&#37; prevalence of both troponin T and I in healthy blood donors&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This immune response can be partly neutralized by nasal administration of the three troponin isoforms &#40;C&#44; I and T&#41;&#44; and such vaccination reduces infarct size when administered prior to or one hour after ischemia&#47;reperfusion injury&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another area of interest to researchers is the presence of these autoantibodies in patients with dilated cardiomyopathy &#40;DCM&#41;&#44; such as those with Emery-Dreifuss muscular dystrophy &#40;EDMD&#41;&#46; This rare disease is sometimes diagnosed through the presence of a clinical picture of DCM in which involvement of cardiac muscle precedes that of skeletal muscle&#46; In a study of 10 patients with EDMD and 10 healthy age-matched normal controls&#44; there was no clear relationship between antibody levels and cardiac symptoms&#44; although the authors admit that the detection of anti-troponin I antibodies may be a marker of early stages of DCM in EDMD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Autoimmunity plays a part in the pathogenesis of several entities&#44; including DCM&#44; myocarditis&#44; rheumatic fever and even atherosclerosis&#46; However&#44; whether it has a causal relationship with DCM is still the subject of debate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Shmilovich et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> tested three groups&#44; two with DCM &#40;33 ischemic and 32 non-ischemic&#41; and 42 healthy individuals&#44; and found IgG anti-troponin autoantibodies in 18&#46;2&#37; of the ischemic DCM group and 15&#46;5&#37; of the non-ischemic group&#44; as compared to none in the healthy subjects&#46; However&#44; attempts to bind these antibodies to cultured cardiomyocytes failed and they exhibited no measurable effects on calcium transients&#44; leaving open the question of a possible causal connection&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Daniela Nunes et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> studied patients with Chagas disease and found no correlation with left ventricular ejection fraction&#59; however&#44; when grouped as low and high antibody producers&#44; ejection fraction was lower in the group with higher levels of anti-troponin antibodies &#40;p&#61;0&#46;042&#41;&#44; and the correlation was even stronger with anti-myosin antibodies &#40;p&#61;0&#46;013&#41;&#46; The authors concluded that it may one day be possible to use the production of autoantibodies to troponin T and myosin as markers for the early detection of this disease of long-term evolution&#44; which would have considerable clinical impact&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study by Jos&#233; Nunes et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span> presents a new approach to this subject&#44; focusing on renal transplant patients with end-stage chronic renal disease&#46; In 2013&#44; the same group reported the case of a female patient with DCM and ejection fraction of 30&#37; in which ventricular function improved after renal transplant&#44; although without regaining previous end-diastolic volume&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Very high levels of anti-troponin antibodies were found in this patient &#40;IgG 1&#58;640 and IgM 1&#58;80&#41;&#44; which presumably prompted the authors to continue their investigation&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the article published here&#44; a study of 48 renal transplant patients under immunosuppressive therapy&#44; low titers &#40;&#60;1&#58;40&#41; of anti-troponin I autoantibodies were detected in most cases &#40;n&#61;30&#41;&#59; only eight patients had IgG titers &#8805;1&#58;80&#44; and there was a single value of 1&#58;160&#46; In only one patient were both anti-troponin I antibody IgG and IgM titers &#8805;1&#58;80&#46; Clinical cardiac disease was seen in nine patients&#44; but this was not associated with antibody levels&#46; The authors found an interesting correlation between anti-troponin antibodies and statin use&#44; with high levels being detected in only 3&#47;26 patients under statin therapy as opposed to 10&#47;22 of those not under statin therapy &#40;p&#61;0&#46;008 by the chi-square test&#41;&#44; suggesting that the immune response is weakened by statin therapy&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The non-lipid effects of statins have been the subject of much research over the past twenty years&#44; with heated debate between opposing viewpoints&#46; However&#44; statins&#8217; anti-inflammatory effects&#44; for which evidence is accumulating&#44; are more generally accepted&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The long history of investigation into the clinical effects of statins includes their marked reduction of contrast-induced nephropathy&#44; as shown in a meta-analysis published in 2014&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> with 46&#37; lower relative risk &#40;RR&#41; &#40;RR 0&#46;54&#44; 95&#37; confidence interval 0&#46;38&#8211;0&#46;78&#44; p&#61;0&#46;001&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Various hypotheses have been put forward concerning the mechanisms behind this effect&#44; but they are merely speculative&#46; The anti-inflammatory effect of statins has been invoked once more&#44; but there are other possibilities&#44; including protection against the cytotoxic effects of contrast agents&#46; A subgroup analysis of the Novel Approaches for Preventing or Limiting Events &#40;NAPLES II&#41; trial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> showed that a high loading dose of atorvastatin in vitro reduced the activation of the intrinsic apoptotic pathway seen in situations of extreme metabolic or hemodynamic stress&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors of the present study consider some of these possibilities from a hypothetical standpoint in the discussion of their results&#46; The idea that renal transplant patients should undergo chronic statin therapy remains controversial&#46; However&#44; while there are clear benefits from statins in patients with chronic renal disease not requiring dialysis&#44; reducing mortality by around 20&#37;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> there is less agreement concerning patients on dialysis&#46; A recent meta-analysis of studies in renal transplant recipients<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> was inconclusive due to the heterogeneity in the methodologies used&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nevertheless&#44; until there is solid evidence either way&#44; the severe vascular disease normally seen in end-stage renal disease&#44; and the attendant higher risk of MI&#44; are in the opinion of this author sufficient reason to consider statin therapy in these patients&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only further studies can demonstrate whether a reduction in antibody levels is an additional protective factor&#46; We look forward to the results of future studies by the authors of the article published here in their search for answers to these questions&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Morais J&#46; Autoanticorpos antitroponina card&#237;aca em doentes ap&#243;s transplante renal&#46; Um novo alvo para a terap&#234;utica com estatinas&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2015&#59;34&#58;91&#8211;93&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel sensitive cardiac troponin I immunoassay free from troponin I-specific autoantibody interference"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Savukoski"
                            1 => "J&#46; Jacobino"
                            2 => "P&#46; Laitinen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/cclm-2013-1044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem Lab Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1041"
                        "paginaFinal" => "1048"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24615485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibody prevalence with an improved immunoassay for detecting cardiac troponin-specific autoantibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Savukoski"
                            1 => "T&#46; Ilva"
                            2 => "J&#46; Lund"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Chem Lab Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "279"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating cardiac troponin-I autoantibodies in human plasma and serum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Adamczyk"
                            1 => "R&#46;J&#46; Brashear"
                            2 => "P&#46;G&#46; Mattingly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1749-6632.2009.04617.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann NY Acad Sci"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "1173"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19758134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal vaccination with troponin reduces troponin specific T-cell responses and improves heart function in myocardial ischemia-reperfusion injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Frenkel"
                            1 => "A&#46;S&#46; Pachori"
                            2 => "L&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/intimm/dxp051"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Immunol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "829"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19515797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating autoantibodies to troponin I in Emery-Dreifuss muscular dystrophy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Niebroj-Dobosz"
                            1 => "M&#46; Marchel"
                            2 => "A&#46; Made"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Myol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "XXVII"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-troponin autoantibodies and the cardiovascular system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "U&#46; Nussinovitch"
                            1 => "Y&#46; Shoenfeld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2010.195255"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "1518"
                        "paginaFinal" => "1524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20837669"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibodies to cardiac troponin I in patients with idiopathic dilated and ischemic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Shmilovich"
                            1 => "A&#46; Danon"
                            2 => "O&#46; Binah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2006.04.077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "198"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16887211"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Troponin T autoantibodies correlate with chronic cardiomyopathy in human Chagas disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Nunes"
                            1 => "P&#46;M&#46; Guedes"
                            2 => "C&#46;M&#46; Andrade"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/tmi.12169"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trop Med Int Health"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1180"
                        "paginaFinal" => "1192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23906320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-troponin I antibodies in renal transplant patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Nunes"
                            1 => "S&#46; Sampaio"
                            2 => "A&#46; Cerqueira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25660464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Partially reversible cardiomyopathy after renal transplant associated with anti-troponin I antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Nunes"
                            1 => "M&#46;S&#46; Faria"
                            2 => "S&#46; Sampaio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000353262"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiology"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24009043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of statins on nonlipid serum markers associated with cardiovascular disease&#46; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Balk"
                            1 => "J&#46; Lau"
                            2 => "L&#46;C&#46; Goudas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "682"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14568856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meta-analysis of randomized controlled trials of preprocedural statin administration for reducing contrast-induced acute kidney injury in patients undergoing coronary catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Giacoppo"
                            1 => "D&#46; Capodanno"
                            2 => "P&#46; Capranzano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "548"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "JNK&#47;ATF2 pathway is involved in iodinated contrast media-induced apoptosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "S&#46;H&#46; Sheu"
                            2 => "H&#46;W&#46; Yen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "133"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HMG CoA reductase inhibitors &#40;statins&#41; for people with chronic kidney disease not requiring dialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Palmer"
                            1 => "S&#46;D&#46; Navaneethan"
                            2 => "J&#46;C&#46; Craig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "CD007784"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24880031"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HMG CoA reductase inhibitors &#40;statins&#41; for kidney transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Palmerc"
                            1 => "S&#46;D&#46; Navaneethan"
                            2 => "J&#46;C&#46; Craig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "CD005019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24470059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S2174204915000057/v2_201502270337/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9912"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003400000002/v2_201502270337/S2174204915000057/v2_201502270337/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000057?idApp=UINPBA00004E"
]
Article information
ISSN: 21742049
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 6 5 11
2024 October 28 33 61
2024 September 49 24 73
2024 August 29 33 62
2024 July 28 31 59
2024 June 29 22 51
2024 May 32 34 66
2024 April 22 22 44
2024 March 27 20 47
2024 February 21 23 44
2024 January 19 25 44
2023 December 19 26 45
2023 November 29 31 60
2023 October 20 15 35
2023 September 16 24 40
2023 August 18 15 33
2023 July 19 12 31
2023 June 21 21 42
2023 May 32 24 56
2023 April 11 8 19
2023 March 19 22 41
2023 February 27 23 50
2023 January 12 18 30
2022 December 20 17 37
2022 November 25 27 52
2022 October 25 26 51
2022 September 20 47 67
2022 August 22 36 58
2022 July 25 34 59
2022 June 20 23 43
2022 May 23 39 62
2022 April 28 24 52
2022 March 26 35 61
2022 February 15 30 45
2022 January 26 20 46
2021 December 11 27 38
2021 November 25 33 58
2021 October 36 30 66
2021 September 9 24 33
2021 August 22 25 47
2021 July 18 27 45
2021 June 14 16 30
2021 May 18 23 41
2021 April 22 51 73
2021 March 38 13 51
2021 February 62 20 82
2021 January 19 10 29
2020 December 19 7 26
2020 November 37 10 47
2020 October 9 10 19
2020 September 57 9 66
2020 August 15 12 27
2020 July 63 9 72
2020 June 22 7 29
2020 May 28 13 41
2020 April 37 6 43
2020 March 52 10 62
2020 February 55 53 108
2020 January 42 7 49
2019 December 29 6 35
2019 November 38 11 49
2019 October 29 3 32
2019 September 26 11 37
2019 August 28 3 31
2019 July 49 10 59
2019 June 33 3 36
2019 May 32 5 37
2019 April 42 13 55
2019 March 192 12 204
2019 February 149 13 162
2019 January 89 8 97
2018 December 94 13 107
2018 November 170 7 177
2018 October 268 10 278
2018 September 79 15 94
2018 August 45 7 52
2018 July 56 4 60
2018 June 80 11 91
2018 May 118 16 134
2018 April 91 17 108
2018 March 123 8 131
2018 February 70 3 73
2018 January 90 2 92
2017 December 166 12 178
2017 November 34 14 48
2017 October 28 9 37
2017 September 40 23 63
2017 August 35 15 50
2017 July 34 13 47
2017 June 49 23 72
2017 May 52 17 69
2017 April 25 5 30
2017 March 31 31 62
2017 February 24 3 27
2017 January 34 5 39
2016 December 45 18 63
2016 November 29 11 40
2016 October 29 8 37
2016 September 28 8 36
2016 August 13 1 14
2016 July 19 11 30
2016 June 15 4 19
2016 May 16 2 18
2016 April 26 2 28
2016 March 38 25 63
2016 February 43 35 78
2016 January 37 28 65
2015 December 37 21 58
2015 November 35 19 54
2015 October 43 27 70
2015 September 34 17 51
2015 August 44 15 59
2015 July 33 8 41
2015 June 24 5 29
2015 May 38 12 50
2015 April 47 43 90
2015 March 117 65 182
2015 February 11 5 16
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.