array:26 [
  "pii" => "S2174204913001815"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "321"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:653-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4001
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 160
      "HTML" => 3130
      "PDF" => 711
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255113001686"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "321"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:653-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 14121
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 170
          "HTML" => 12733
          "PDF" => 1218
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#58; um alvo em movimento"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "653"
            "paginaFinal" => "655"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Heart failure with preserved ejection fraction&#58; A moving target"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Brenda Moura"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Brenda"
                "apellidos" => "Moura"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204913001815"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001815?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001686?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003200000009/v1_201309260109/S0870255113001686/v1_201309260109/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S217420491300175X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "317"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:657-64"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5020
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 4104
        "PDF" => 766
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Psychosocial adjustment&#44; psychiatric morbidity and quality of life in adolescents and young adults with congenital heart disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "657"
          "paginaFinal" => "664"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Ajustamento psicossocial&#44; morbilidade psiqui&#225;trica e qualidade de vida em adolescentes e jovens adultos com cardiopatias cong&#233;nitas"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ros&#225;lia Coelho, Fl&#225;vio Teixeira, Ana Margarida Silva, Cl&#225;udia Vaz, Daniela Vieira, Cid&#225;lia Proen&#231;a, Cl&#225;udia Moura, Victor Viana, Jos&#233; Carlos Areias, Maria Em&#237;lia Guimar&#227;es Areias"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ros&#225;lia"
              "apellidos" => "Coelho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fl&#225;vio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Margarida"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cid&#225;lia"
              "apellidos" => "Proen&#231;a"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Moura"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Victor"
              "apellidos" => "Viana"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
              "apellidos" => "Areias"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Em&#237;lia Guimar&#227;es"
              "apellidos" => "Areias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113001649"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001649?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300175X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S217420491300175X/v1_201312060118/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204913001773"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "301"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:647-52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4360
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 3446
        "PDF" => 781
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Utility of B-type natriuretic peptide measurement in outpatients with heart failure with preserved ejection fraction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "647"
          "paginaFinal" => "652"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Utilidade do doseamento do pept&#237;deo natriur&#233;tico tipo B em doentes ambulat&#243;rios com insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1848
              "Ancho" => 2375
              "Tamanyo" => 171823
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver-operator characteristic curve identifying the best cutoff for B-type natriuretic peptide to diagnose heart failure with preserved ejection fraction in outpatients&#46; AUC&#58; area under the curve&#59; CI&#58; confidence interval&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Jos&#233; Lagoeiro Jorge, Monica Di Calafiori Freire, M&#225;rio Luiz Ribeiro, Luiz Cl&#225;udio Maluhy Fernandes, Pedro Gemal Lanzieri, Bruno Afonso Lagoeiro Jorge, Jo&#227;o Gabriel B Lage, Maria Luiza Garcia Rosa, Evandro Tinoco Mesquita"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Jos&#233;"
              "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Monica"
              "apellidos" => "Di Calafiori Freire"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio Luiz"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luiz Cl&#225;udio"
              "apellidos" => "Maluhy Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Gemal Lanzieri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno Afonso"
              "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Gabriel"
              "apellidos" => "B Lage"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Luiza"
              "apellidos" => "Garcia Rosa"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Evandro"
              "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113001303"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001303?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001773?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001773/v1_201312060118/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204913001773"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "301"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:647-52"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4360
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 3446
          "PDF" => 781
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Utility of B-type natriuretic peptide measurement in outpatients with heart failure with preserved ejection fraction"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "647"
            "paginaFinal" => "652"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Utilidade do doseamento do pept&#237;deo natriur&#233;tico tipo B em doentes ambulat&#243;rios com insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1848
                "Ancho" => 2375
                "Tamanyo" => 171823
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver-operator characteristic curve identifying the best cutoff for B-type natriuretic peptide to diagnose heart failure with preserved ejection fraction in outpatients&#46; AUC&#58; area under the curve&#59; CI&#58; confidence interval&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Jos&#233; Lagoeiro Jorge, Monica Di Calafiori Freire, M&#225;rio Luiz Ribeiro, Luiz Cl&#225;udio Maluhy Fernandes, Pedro Gemal Lanzieri, Bruno Afonso Lagoeiro Jorge, Jo&#227;o Gabriel B Lage, Maria Luiza Garcia Rosa, Evandro Tinoco Mesquita"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio Jos&#233;"
                "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Monica"
                "apellidos" => "Di Calafiori Freire"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rio Luiz"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luiz Cl&#225;udio"
                "apellidos" => "Maluhy Fernandes"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Gemal Lanzieri"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno Afonso"
                "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o Gabriel"
                "apellidos" => "B Lage"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Luiza"
                "apellidos" => "Garcia Rosa"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Evandro"
                "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113001303"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001303?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001773?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001773/v1_201312060118/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Heart failure with preserved ejection fraction&#58; A moving target"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "653"
        "paginaFinal" => "655"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Brenda Moura"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Brenda"
            "apellidos" => "Moura"
            "email" => array:1 [
              0 => "brendamoura&#46;c&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Regional Militar n&#46;&#176; 1&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#58; um alvo em movimento"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The signs and symptoms associated with heart failure &#40;HF&#41; were traditionally considered to be the result of pump failure due to depressed cardiac contractility&#44; which could be quantified by assessing ejection fraction&#46; However&#44; some patients with hypertrophic cardiomyopathy or coronary artery disease presented normal ejection fraction and a clinical setting compatible with HF&#59; these were considered to have diastolic HF&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; in the last twenty years&#44; our understanding of HF has changed radically&#44; a significant percentage of patients presenting HF with preserved ejection fraction &#40;HFPEF&#41;&#44; but who do not fit into previously established categories&#46; Although such individuals account for an increasing proportion of HF patients &#40;rising from 38&#37; to 54&#37; between 1987 and 2001&#44; and increasing by around 1&#37; a year&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> little is known concerning this entity&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">What is reasonably sure is that such patients are predominantly female and older&#44; are more likely to have hypertension and atrial fibrillation but less likely to have coronary artery disease&#44; and have more comorbidities&#44; than patients with HF with reduced ejection fraction &#40;HFREF&#41;&#46; Beyond that&#44; little is known for certain&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the large number of patients with HFPEF&#44; there is still no consensus on the mortality associated with this entity&#46; For years&#44; it was considered to be similar to that of patients with HFREF&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> but a 2012 meta-analysis of randomized clinical trials involving over 40 000 patients showed lower mortality in HFPEF &#40;adjusted for age&#44; gender&#44; etiology&#44; and history of hypertension&#44; diabetes and atrial fibrillation&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> However&#44; a presentation by the Canadian Heart Failure Network at the European Society of Cardiology&#39;s Heart Failure Congress 2013 reported no difference in survival between HFPEF and HPREF patients in a study of approximately 10 000 individuals&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although these results appear contradictory&#44; certain considerations should be borne in mind&#46; HFPEF patients tend to have more comorbidities&#44; which may affect mortality&#44; and in fact cardiac death is less common in this patient group&#46; The variability of results may thus be due to differences in the number and severity of comorbidities&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prognosis of HFPEF has not changed in recent years&#44; in contrast to that of HFREF&#44; in which advances in medical therapy and devices have led to reductions in morbidity and mortality&#46; There is as yet no evidence that any drug or device reduces mortality in HFPEF&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> There are various possible reasons for the failure of randomized clinical trials to demonstrate any benefit&#44; but inappropriate patient selection will certainly have played a part&#46; In the PEP-CHF &#40;Perindopril in Elderly People with Chronic HF&#41; study&#44; the diagnosis of diastolic dysfunction was established by pulsed Doppler&#44; and the mean age of the population was 78 years&#44; which calls into question the reliability of this assessment&#46; In the CHARM-Preserved Trial &#40;Effects of candesartan in patients with chronic heart failure and preserved left-ventricular ejection fraction&#41;&#44; an echocardiographic sub-study showed diastolic dysfunction in only 67&#37; of the patients&#46; In the I-PRESERVE trial &#40;Outcome of heart failure with preserved ejection fraction in a population-based study&#41;&#44; which included patients with dyspnea compatible with HF in NYHA class II-IV&#44; the fact that 41&#37; of patients had a body mass index of &#8805;30 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> and that the 25th percentile of N-terminal pro-brain natriuretic peptide &#40;NT-proBNP&#41; was 139 vs&#46; 131 pg&#47;ml &#40;irbesartan vs&#46; placebo&#41; raises the possibility that etiologies other than HF may have caused dyspnea&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Review of the characteristics of patients included in these large studies suggests that there was considerable potential for inappropriate patient selection&#46; Nevertheless&#44; a more important problem is the limited understanding of HFPEF&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There is growing evidence that it is not merely a question of diastolic dysfunction&#46; Tan et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> found that&#44; following thorough echocardiographic evaluation at rest and during exercise&#44; HFPEF patients presented multiple changes in systolic &#40;lower radial and longitudinal strain&#44; apical rotation and mitral annular velocities&#41; and diastolic function &#40;reduced and delayed untwisting and reduced LV suction&#41; at rest&#44; which were more marked during exercise&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; abnormalities in this syndrome are not limited to systolic and diastolic function&#59; there are other changes that are manifested during exercise&#44; including chronotropic incompetence&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> vasodilatory disturbances and pulmonary hypertension&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> During physical exertion&#44; cardiac output increases through integrated enhancements in venous return&#44; contractility&#44; heart rate&#44; peripheral vasodilation and diastolic function&#46; Borlaug et al&#46;&#44; in a landmark article published in <span class="elsevierStyleItalic">Circulation</span> in 2006&#44; described HFPEF as a syndrome of impaired cardiac reserves&#44; since all these parameters are altered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This lends weight to the idea that HF should be considered a syndrome rather than a diagnosis&#44; and that patients with HFPEF have a variety of clinical and risk profiles&#44; far more heterogeneous than those with HFREF&#46; Decision trees that reflect the above-mentioned alterations may be more successful in arriving at a correct diagnosis&#44; as well as in guiding appropriate treatment&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Natriuretic peptide measurement is now widely used and its value in HFREF patients is undisputed&#46; Recent studies suggest that it may also be useful in diagnosis and prognostic assessment of HFPEF&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Until the publication of the latest European guidelines on HF&#44; the BNP and NT-proBNP cutoffs for exclusion of HF were 100 and 400 pg&#47;ml&#44; respectively&#46; According to some studies&#44; these values are too high and have low sensitivity for a diagnosis of HF&#46; However&#44; it should be noted that most studies on BNP measurement have focused on patients with acute symptoms seen in the emergency department&#44; whose BNP levels reflected a different setting from that of outpatients with milder symptoms&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The latest ESC guidelines &#40;2012&#41; suggest different cutoffs for BNP and NT-proBNP depending on whether dyspnea is of acute or non-acute onset &#40;100 and 300 pg&#47;ml for acute onset&#44; and 35 and 125 pg&#47;ml for non-acute situations&#44; respectively&#41;&#46; However&#44; the data on which these recommended values are based are limited and not specific to patients with preserved ejection fraction&#46; Krishnaswamy et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> assessed 400 individuals with HF and showed that a BNP cutoff of 57 pg&#47;ml identified 100&#37; of patients with diastolic dysfunction&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a study presented in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Jorge et al&#46; assessed 161 outpatients with suspected HFPEF and analyzed the correlation between clinical&#44; electrocardiographic and echocardiographic characteristics and BNP levels&#46; HFPEF was confirmed in 49 individuals&#44; and the best BNP cutoff for the diagnosis was 51 pg&#47;ml&#46; These results are in agreement with other studies in similar patients&#46; The interest of the study lies in its suggestion that lower BNP levels should be used for screening outpatients with suspected HF&#46; However&#44; these levels are higher than those used for a diagnosis of HFREF&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; after more than twenty years of research into this entity&#44; few results with clinical impact have been forthcoming&#46; Recent discoveries concerning the pathophysiology and diagnosis of HFPEF may prove fruitful in the near future&#46; In the meantime&#44; it will continue to be termed heart failure with preserved ejection fraction&#44; as the latter is the only characteristic common to all such patients&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-06-25"
    "fechaAceptado" => "2013-06-25"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Moura B&#46; Insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#58; um alvo em movimento&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2013&#59;32&#58;653&#8211;655&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical presentation&#44; management&#44; and in-hospital outcomes of patients admitted with acute decompensated heart failure with preserved systolic function&#58; a report from the Acute Decompensated Heart Failure National Registry &#40;ADHERE&#41; Database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;W&#46; Yancy"
                            1 => "M&#46; Lopatin"
                            2 => "L&#46;W&#46; Stevenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2005.09.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16386668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends in prevalence and outcome of heart failure with preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;E&#46; Owan"
                            1 => "D&#46;O&#46; Hodge"
                            2 => "R&#46;M&#46; Herges"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa052256"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16855265"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The survival of patients with heart failure with preserved or reduced ejection fraction&#58; an individual patient data meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Meta-analysis Global Group in Chronic Heart Failure &#40;MAGGIC&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehr254"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "numero" => "14"
                        "paginaInicial" => "1750"
                        "paginaFinal" => "1757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21821849"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of candesartan in patients with chronic heart failure and preserved left-ventricular ejection fraction&#58; the CHARM-Preserved Trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "CHARM Investigators and Committees"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Yusuf"
                            1 => "M&#46;A&#46; Pfeffer"
                            2 => "K&#46; Swedberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(03)14285-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "362"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "781"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13678871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The perindopril in elderly people with chronic heart failure &#40;PEP-CHF&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "PEP-CHF Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Cleland"
                            1 => "M&#46; Tendera"
                            2 => "J&#46; Adamus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehl250"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2338"
                        "paginaFinal" => "2345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16963472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Irbesartan in patients with heart failure and preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "I-PRESERVE Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Massie"
                            1 => "P&#46;E&#46; Carson"
                            2 => "J&#46;J&#46; McMurray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0805450"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "2456"
                        "paginaFinal" => "2467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19001508"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart failure with normal left ventricular ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Maeder"
                            1 => "D&#46; Kaye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2008.12.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "905"
                        "paginaFinal" => "918"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19281919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The pathophysiology of heart failure with normal ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;T&#46; Tan"
                            1 => "F&#46; Wenzelburger"
                            2 => "E&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2009.03.037"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19555838"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global cardiovascular reserve dysfunction in heart failure with preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Borlaug"
                            1 => "T&#46;P&#46; Olson"
                            2 => "C&#46;S&#46; Lam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "845"
                        "paginaFinal" => "854"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hypertension in heart failure with preserved ejection fraction&#58; a community-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Lam"
                            1 => "V&#46;L&#46; Roger"
                            2 => "R&#46;J&#46; Rodeheffer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2008.11.051"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "1119"
                        "paginaFinal" => "1126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19324256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impaired chronotropic and vasodilator reserves limit exercise capacity in patients with heart failure and a preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Borlaug"
                            1 => "V&#46; Melenosvky"
                            2 => "S&#46;D&#46; Russell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.632745"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "2138"
                        "paginaFinal" => "2147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17088459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of B-natriuretic peptide levels in identifying patients with left ventricular systolic or diastolic dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Krishnaswamy"
                            1 => "E&#46; Lubien"
                            2 => "P&#46; Clopton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "274"
                        "paginaFinal" => "279"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11566457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001815/v1_201312060118/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001815/v1_201312060118/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001815?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial comment
Heart failure with preserved ejection fraction: A moving target
Insuficiência cardíaca com fração de ejeção preservada: um alvo em movimento
Brenda Moura
Serviço de Cardiologia, Hospital Regional Militar n.° 1, Porto, Portugal
Read
6727
Times
was read the article
1853
Total PDF
4874
Total HTML
Share statistics
 array:26 [
  "pii" => "S2174204913001815"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
  "aid" => "321"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:653-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4001
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 160
      "HTML" => 3130
      "PDF" => 711
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255113001686"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "321"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:653-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 14121
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 170
          "HTML" => 12733
          "PDF" => 1218
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#58; um alvo em movimento"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "653"
            "paginaFinal" => "655"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Heart failure with preserved ejection fraction&#58; A moving target"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Brenda Moura"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Brenda"
                "apellidos" => "Moura"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204913001815"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001815?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001686?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003200000009/v1_201309260109/S0870255113001686/v1_201309260109/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S217420491300175X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "317"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:657-64"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5020
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 4104
        "PDF" => 766
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Psychosocial adjustment&#44; psychiatric morbidity and quality of life in adolescents and young adults with congenital heart disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "657"
          "paginaFinal" => "664"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Ajustamento psicossocial&#44; morbilidade psiqui&#225;trica e qualidade de vida em adolescentes e jovens adultos com cardiopatias cong&#233;nitas"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ros&#225;lia Coelho, Fl&#225;vio Teixeira, Ana Margarida Silva, Cl&#225;udia Vaz, Daniela Vieira, Cid&#225;lia Proen&#231;a, Cl&#225;udia Moura, Victor Viana, Jos&#233; Carlos Areias, Maria Em&#237;lia Guimar&#227;es Areias"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ros&#225;lia"
              "apellidos" => "Coelho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fl&#225;vio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Margarida"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Vaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cid&#225;lia"
              "apellidos" => "Proen&#231;a"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Moura"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Victor"
              "apellidos" => "Viana"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
              "apellidos" => "Areias"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Em&#237;lia Guimar&#227;es"
              "apellidos" => "Areias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113001649"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001649?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300175X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S217420491300175X/v1_201312060118/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204913001773"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
    "aid" => "301"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:647-52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4360
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 3446
        "PDF" => 781
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Utility of B-type natriuretic peptide measurement in outpatients with heart failure with preserved ejection fraction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "647"
          "paginaFinal" => "652"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Utilidade do doseamento do pept&#237;deo natriur&#233;tico tipo B em doentes ambulat&#243;rios com insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1848
              "Ancho" => 2375
              "Tamanyo" => 171823
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver-operator characteristic curve identifying the best cutoff for B-type natriuretic peptide to diagnose heart failure with preserved ejection fraction in outpatients&#46; AUC&#58; area under the curve&#59; CI&#58; confidence interval&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Jos&#233; Lagoeiro Jorge, Monica Di Calafiori Freire, M&#225;rio Luiz Ribeiro, Luiz Cl&#225;udio Maluhy Fernandes, Pedro Gemal Lanzieri, Bruno Afonso Lagoeiro Jorge, Jo&#227;o Gabriel B Lage, Maria Luiza Garcia Rosa, Evandro Tinoco Mesquita"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Jos&#233;"
              "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Monica"
              "apellidos" => "Di Calafiori Freire"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio Luiz"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luiz Cl&#225;udio"
              "apellidos" => "Maluhy Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Gemal Lanzieri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno Afonso"
              "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Gabriel"
              "apellidos" => "B Lage"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Luiza"
              "apellidos" => "Garcia Rosa"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Evandro"
              "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113001303"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001303?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001773?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001773/v1_201312060118/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204913001773"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-09-01"
      "aid" => "301"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:647-52"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4360
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 3446
          "PDF" => 781
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Utility of B-type natriuretic peptide measurement in outpatients with heart failure with preserved ejection fraction"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "647"
            "paginaFinal" => "652"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Utilidade do doseamento do pept&#237;deo natriur&#233;tico tipo B em doentes ambulat&#243;rios com insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1848
                "Ancho" => 2375
                "Tamanyo" => 171823
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver-operator characteristic curve identifying the best cutoff for B-type natriuretic peptide to diagnose heart failure with preserved ejection fraction in outpatients&#46; AUC&#58; area under the curve&#59; CI&#58; confidence interval&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Jos&#233; Lagoeiro Jorge, Monica Di Calafiori Freire, M&#225;rio Luiz Ribeiro, Luiz Cl&#225;udio Maluhy Fernandes, Pedro Gemal Lanzieri, Bruno Afonso Lagoeiro Jorge, Jo&#227;o Gabriel B Lage, Maria Luiza Garcia Rosa, Evandro Tinoco Mesquita"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio Jos&#233;"
                "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Monica"
                "apellidos" => "Di Calafiori Freire"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rio Luiz"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luiz Cl&#225;udio"
                "apellidos" => "Maluhy Fernandes"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Gemal Lanzieri"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno Afonso"
                "apellidos" => "Lagoeiro Jorge"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o Gabriel"
                "apellidos" => "B Lage"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Luiza"
                "apellidos" => "Garcia Rosa"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Evandro"
                "apellidos" => "Tinoco Mesquita"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113001303"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001303?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001773?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001773/v1_201312060118/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Heart failure with preserved ejection fraction&#58; A moving target"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "653"
        "paginaFinal" => "655"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Brenda Moura"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Brenda"
            "apellidos" => "Moura"
            "email" => array:1 [
              0 => "brendamoura&#46;c&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Regional Militar n&#46;&#176; 1&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#58; um alvo em movimento"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The signs and symptoms associated with heart failure &#40;HF&#41; were traditionally considered to be the result of pump failure due to depressed cardiac contractility&#44; which could be quantified by assessing ejection fraction&#46; However&#44; some patients with hypertrophic cardiomyopathy or coronary artery disease presented normal ejection fraction and a clinical setting compatible with HF&#59; these were considered to have diastolic HF&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; in the last twenty years&#44; our understanding of HF has changed radically&#44; a significant percentage of patients presenting HF with preserved ejection fraction &#40;HFPEF&#41;&#44; but who do not fit into previously established categories&#46; Although such individuals account for an increasing proportion of HF patients &#40;rising from 38&#37; to 54&#37; between 1987 and 2001&#44; and increasing by around 1&#37; a year&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> little is known concerning this entity&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">What is reasonably sure is that such patients are predominantly female and older&#44; are more likely to have hypertension and atrial fibrillation but less likely to have coronary artery disease&#44; and have more comorbidities&#44; than patients with HF with reduced ejection fraction &#40;HFREF&#41;&#46; Beyond that&#44; little is known for certain&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the large number of patients with HFPEF&#44; there is still no consensus on the mortality associated with this entity&#46; For years&#44; it was considered to be similar to that of patients with HFREF&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> but a 2012 meta-analysis of randomized clinical trials involving over 40 000 patients showed lower mortality in HFPEF &#40;adjusted for age&#44; gender&#44; etiology&#44; and history of hypertension&#44; diabetes and atrial fibrillation&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> However&#44; a presentation by the Canadian Heart Failure Network at the European Society of Cardiology&#39;s Heart Failure Congress 2013 reported no difference in survival between HFPEF and HPREF patients in a study of approximately 10 000 individuals&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although these results appear contradictory&#44; certain considerations should be borne in mind&#46; HFPEF patients tend to have more comorbidities&#44; which may affect mortality&#44; and in fact cardiac death is less common in this patient group&#46; The variability of results may thus be due to differences in the number and severity of comorbidities&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prognosis of HFPEF has not changed in recent years&#44; in contrast to that of HFREF&#44; in which advances in medical therapy and devices have led to reductions in morbidity and mortality&#46; There is as yet no evidence that any drug or device reduces mortality in HFPEF&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> There are various possible reasons for the failure of randomized clinical trials to demonstrate any benefit&#44; but inappropriate patient selection will certainly have played a part&#46; In the PEP-CHF &#40;Perindopril in Elderly People with Chronic HF&#41; study&#44; the diagnosis of diastolic dysfunction was established by pulsed Doppler&#44; and the mean age of the population was 78 years&#44; which calls into question the reliability of this assessment&#46; In the CHARM-Preserved Trial &#40;Effects of candesartan in patients with chronic heart failure and preserved left-ventricular ejection fraction&#41;&#44; an echocardiographic sub-study showed diastolic dysfunction in only 67&#37; of the patients&#46; In the I-PRESERVE trial &#40;Outcome of heart failure with preserved ejection fraction in a population-based study&#41;&#44; which included patients with dyspnea compatible with HF in NYHA class II-IV&#44; the fact that 41&#37; of patients had a body mass index of &#8805;30 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> and that the 25th percentile of N-terminal pro-brain natriuretic peptide &#40;NT-proBNP&#41; was 139 vs&#46; 131 pg&#47;ml &#40;irbesartan vs&#46; placebo&#41; raises the possibility that etiologies other than HF may have caused dyspnea&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Review of the characteristics of patients included in these large studies suggests that there was considerable potential for inappropriate patient selection&#46; Nevertheless&#44; a more important problem is the limited understanding of HFPEF&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There is growing evidence that it is not merely a question of diastolic dysfunction&#46; Tan et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> found that&#44; following thorough echocardiographic evaluation at rest and during exercise&#44; HFPEF patients presented multiple changes in systolic &#40;lower radial and longitudinal strain&#44; apical rotation and mitral annular velocities&#41; and diastolic function &#40;reduced and delayed untwisting and reduced LV suction&#41; at rest&#44; which were more marked during exercise&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; abnormalities in this syndrome are not limited to systolic and diastolic function&#59; there are other changes that are manifested during exercise&#44; including chronotropic incompetence&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> vasodilatory disturbances and pulmonary hypertension&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> During physical exertion&#44; cardiac output increases through integrated enhancements in venous return&#44; contractility&#44; heart rate&#44; peripheral vasodilation and diastolic function&#46; Borlaug et al&#46;&#44; in a landmark article published in <span class="elsevierStyleItalic">Circulation</span> in 2006&#44; described HFPEF as a syndrome of impaired cardiac reserves&#44; since all these parameters are altered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This lends weight to the idea that HF should be considered a syndrome rather than a diagnosis&#44; and that patients with HFPEF have a variety of clinical and risk profiles&#44; far more heterogeneous than those with HFREF&#46; Decision trees that reflect the above-mentioned alterations may be more successful in arriving at a correct diagnosis&#44; as well as in guiding appropriate treatment&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Natriuretic peptide measurement is now widely used and its value in HFREF patients is undisputed&#46; Recent studies suggest that it may also be useful in diagnosis and prognostic assessment of HFPEF&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Until the publication of the latest European guidelines on HF&#44; the BNP and NT-proBNP cutoffs for exclusion of HF were 100 and 400 pg&#47;ml&#44; respectively&#46; According to some studies&#44; these values are too high and have low sensitivity for a diagnosis of HF&#46; However&#44; it should be noted that most studies on BNP measurement have focused on patients with acute symptoms seen in the emergency department&#44; whose BNP levels reflected a different setting from that of outpatients with milder symptoms&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The latest ESC guidelines &#40;2012&#41; suggest different cutoffs for BNP and NT-proBNP depending on whether dyspnea is of acute or non-acute onset &#40;100 and 300 pg&#47;ml for acute onset&#44; and 35 and 125 pg&#47;ml for non-acute situations&#44; respectively&#41;&#46; However&#44; the data on which these recommended values are based are limited and not specific to patients with preserved ejection fraction&#46; Krishnaswamy et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> assessed 400 individuals with HF and showed that a BNP cutoff of 57 pg&#47;ml identified 100&#37; of patients with diastolic dysfunction&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a study presented in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Jorge et al&#46; assessed 161 outpatients with suspected HFPEF and analyzed the correlation between clinical&#44; electrocardiographic and echocardiographic characteristics and BNP levels&#46; HFPEF was confirmed in 49 individuals&#44; and the best BNP cutoff for the diagnosis was 51 pg&#47;ml&#46; These results are in agreement with other studies in similar patients&#46; The interest of the study lies in its suggestion that lower BNP levels should be used for screening outpatients with suspected HF&#46; However&#44; these levels are higher than those used for a diagnosis of HFREF&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; after more than twenty years of research into this entity&#44; few results with clinical impact have been forthcoming&#46; Recent discoveries concerning the pathophysiology and diagnosis of HFPEF may prove fruitful in the near future&#46; In the meantime&#44; it will continue to be termed heart failure with preserved ejection fraction&#44; as the latter is the only characteristic common to all such patients&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-06-25"
    "fechaAceptado" => "2013-06-25"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Moura B&#46; Insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada&#58; um alvo em movimento&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2013&#59;32&#58;653&#8211;655&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical presentation&#44; management&#44; and in-hospital outcomes of patients admitted with acute decompensated heart failure with preserved systolic function&#58; a report from the Acute Decompensated Heart Failure National Registry &#40;ADHERE&#41; Database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;W&#46; Yancy"
                            1 => "M&#46; Lopatin"
                            2 => "L&#46;W&#46; Stevenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2005.09.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16386668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends in prevalence and outcome of heart failure with preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;E&#46; Owan"
                            1 => "D&#46;O&#46; Hodge"
                            2 => "R&#46;M&#46; Herges"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa052256"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16855265"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The survival of patients with heart failure with preserved or reduced ejection fraction&#58; an individual patient data meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Meta-analysis Global Group in Chronic Heart Failure &#40;MAGGIC&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehr254"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "numero" => "14"
                        "paginaInicial" => "1750"
                        "paginaFinal" => "1757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21821849"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of candesartan in patients with chronic heart failure and preserved left-ventricular ejection fraction&#58; the CHARM-Preserved Trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "CHARM Investigators and Committees"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Yusuf"
                            1 => "M&#46;A&#46; Pfeffer"
                            2 => "K&#46; Swedberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(03)14285-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "362"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "781"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13678871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The perindopril in elderly people with chronic heart failure &#40;PEP-CHF&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "PEP-CHF Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Cleland"
                            1 => "M&#46; Tendera"
                            2 => "J&#46; Adamus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehl250"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2338"
                        "paginaFinal" => "2345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16963472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Irbesartan in patients with heart failure and preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "I-PRESERVE Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Massie"
                            1 => "P&#46;E&#46; Carson"
                            2 => "J&#46;J&#46; McMurray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0805450"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "2456"
                        "paginaFinal" => "2467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19001508"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart failure with normal left ventricular ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Maeder"
                            1 => "D&#46; Kaye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2008.12.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "905"
                        "paginaFinal" => "918"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19281919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The pathophysiology of heart failure with normal ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;T&#46; Tan"
                            1 => "F&#46; Wenzelburger"
                            2 => "E&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2009.03.037"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19555838"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global cardiovascular reserve dysfunction in heart failure with preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Borlaug"
                            1 => "T&#46;P&#46; Olson"
                            2 => "C&#46;S&#46; Lam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "845"
                        "paginaFinal" => "854"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hypertension in heart failure with preserved ejection fraction&#58; a community-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Lam"
                            1 => "V&#46;L&#46; Roger"
                            2 => "R&#46;J&#46; Rodeheffer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2008.11.051"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "1119"
                        "paginaFinal" => "1126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19324256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impaired chronotropic and vasodilator reserves limit exercise capacity in patients with heart failure and a preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Borlaug"
                            1 => "V&#46; Melenosvky"
                            2 => "S&#46;D&#46; Russell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.632745"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "2138"
                        "paginaFinal" => "2147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17088459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of B-natriuretic peptide levels in identifying patients with left ventricular systolic or diastolic dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Krishnaswamy"
                            1 => "E&#46; Lubien"
                            2 => "P&#46; Clopton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "274"
                        "paginaFinal" => "279"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11566457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001815/v1_201312060118/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003200000009/v1_201312060118/S2174204913001815/v1_201312060118/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001815?idApp=UINPBA00004E"
]
Article information
ISSN: 21742049
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 8 6 14
2024 October 41 36 77
2024 September 37 27 64
2024 August 35 30 65
2024 July 28 28 56
2024 June 33 21 54
2024 May 40 29 69
2024 April 26 21 47
2024 March 59 19 78
2024 February 23 15 38
2024 January 33 26 59
2023 December 29 16 45
2023 November 24 33 57
2023 October 30 16 46
2023 September 18 20 38
2023 August 29 20 49
2023 July 18 14 32
2023 June 29 16 45
2023 May 40 32 72
2023 April 21 7 28
2023 March 31 24 55
2023 February 22 28 50
2023 January 15 15 30
2022 December 24 19 43
2022 November 31 19 50
2022 October 22 19 41
2022 September 16 38 54
2022 August 23 24 47
2022 July 37 28 65
2022 June 16 16 32
2022 May 21 26 47
2022 April 26 19 45
2022 March 31 28 59
2022 February 26 13 39
2022 January 23 20 43
2021 December 17 23 40
2021 November 34 38 72
2021 October 34 42 76
2021 September 25 26 51
2021 August 37 23 60
2021 July 19 26 45
2021 June 30 16 46
2021 May 32 36 68
2021 April 30 21 51
2021 March 63 20 83
2021 February 66 11 77
2021 January 34 10 44
2020 December 31 3 34
2020 November 34 8 42
2020 October 17 12 29
2020 September 53 10 63
2020 August 12 9 21
2020 July 41 6 47
2020 June 33 3 36
2020 May 29 4 33
2020 April 47 17 64
2020 March 40 7 47
2020 February 43 27 70
2020 January 36 6 42
2019 December 38 8 46
2019 November 25 6 31
2019 October 46 2 48
2019 September 21 11 32
2019 August 32 6 38
2019 July 40 10 50
2019 June 24 7 31
2019 May 51 10 61
2019 April 23 8 31
2019 March 88 11 99
2019 February 61 15 76
2019 January 82 9 91
2018 December 79 12 91
2018 November 81 13 94
2018 October 80 20 100
2018 September 54 14 68
2018 August 38 14 52
2018 July 27 5 32
2018 June 44 8 52
2018 May 61 3 64
2018 April 42 3 45
2018 March 75 10 85
2018 February 28 2 30
2018 January 56 5 61
2017 December 83 7 90
2017 November 39 8 47
2017 October 38 5 43
2017 September 26 5 31
2017 August 44 10 54
2017 July 35 8 43
2017 June 49 10 59
2017 May 49 12 61
2017 April 25 4 29
2017 March 33 32 65
2017 February 31 2 33
2017 January 21 4 25
2016 December 27 11 38
2016 November 14 6 20
2016 October 20 6 26
2016 September 20 8 28
2016 August 9 3 12
2016 July 14 4 18
2016 June 10 6 16
2016 May 10 9 19
2016 April 32 1 33
2016 March 61 11 72
2016 February 70 25 95
2016 January 43 6 49
2015 December 47 10 57
2015 November 49 10 59
2015 October 44 11 55
2015 September 42 12 54
2015 August 54 21 75
2015 July 47 8 55
2015 June 26 3 29
2015 May 38 9 47
2015 April 55 16 71
2015 March 46 10 56
2015 February 47 6 53
2015 January 49 11 60
2014 December 45 13 58
2014 November 35 10 45
2014 October 60 6 66
2014 September 38 10 48
2014 August 32 6 38
2014 July 34 15 49
2014 June 19 5 24
2014 May 31 12 43
2014 April 35 5 40
2014 March 51 10 61
2014 February 55 22 77
2014 January 56 12 68
2013 December 38 13 51
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.